They journeyed through rough and miry ways.
他们走的是坑坑洼洼，满是泥泞的路。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly, a bit of a brat.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
The turning earth brings the same bright moon over a low black vessel cutting through rough waters off kyushu .
旋转着的地球又将那轮皎洁的月亮悬挂在天空中，照耀着一条在九州以外冲破恶浪前进的低矮的黑色舰艇。
Your parents were there for you, even when you were going through rough times and, frankly 11, a bit of a brat 12.
你的父母过去一直支持你，即使在你经历最难熬的日子的时候，或是你淘气的时候。
A good hug or a pat on the back from people you care about are one of the best comforts that would get you through rough days.
自己关心的人给你一个温暖拥抱或拍拍你的背都是一种最好的安慰，帮你度过苦日子。
M: I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
M：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
Parts of the more accurate surface processing, is often through rough machining, half finishing and finishing gradually achieve the.
零件上比较精密表面的加工，经常是通过大型车床加工、半精加工和精加工逐步达到的。
Some of us have gone through rough time, losing our family members and of course the very unsettling, the situation of financial crisis.
我们有些人经历了艰难，失去了亲人，当然还有那令人不安的经济危机。
He then set the record straight by "saying she is the most wonderful woman, who stood by me through rough times, so she deserves every penny of it".
随后更是直接的发表声明“她是最美丽的女人，陪伴我度过了最艰苦的时光，每一分钱都是她应得的。”
So if your child breaks a beloved toy through rough handling, help her fix it and encourage her to think about what she might do differently next time.
所以，如果你的孩子因为粗鲁的操作弄坏了一个心爱的玩具，帮助她去修理这个玩具，并且鼓励她去思考，下一次用不同的方法去操作。
Synthetic Aperture Focusing Technique (SAFT) can focus effectively to reflected waves, and improve the reconstructed image's resolution through rough B-scan method.
合成孔径聚焦技术(SAFT)能够对反射信号进行有效聚焦，提高图像分辨力。
This paper puts forward a collaborative filtering algorithm based on rough set and fuzzy clustering which automatically fills vacant ratings through rough set theory.
提出了一种基于粗集和模糊聚类相结合的协同过滤推荐算法，通过粗集理论自动填补空缺评分降低数据稀疏性；
It's unwise to start down the path of entrepreneurship unless you've got a zeal that will get you through rough patches and keep you interested long after the initial enthusiasm has faded.
除非你抱有能够帮助自己度过艰难时日并且在最初的热情逐渐消退之后的很长时间里仍能保持浓厚兴趣的热忱，否则开始创业之路将是不明智的选择。
The method preprocesses power input of manual weld through rough neural networks, and judges lack of weld in a welding process. The system′s hardware is simple, cost is low and judgement is accurate.
该方法通过人工神经网络对采样的焊接热功输入进行处理，从而判断焊接过程是否漏焊。
One popular technique for hauling lumber was to use horses and oxen to drag logs over skid roads and rough tracks through the woods.
搬运木材的一种普遍手法是用马和牛在森林中的滑道和崎岖小路上拉木头。
If your man seems to have sailed through life without ever hitting the rough waters that rock the rest of us, beware.
如果你的男人似乎在生活中顺风顺水，从来没有像我们普通人一样遇到过惊涛骇浪，你得小心了。
A bullnecked lumberman guides them through a buzzing circular saw, slicing them into rough boards.
一名脖子粗短的伐木工引导它们通过嗡嗡作响的圆锯，将它们锯成粗木板。
When things get rough, take deep breaths in through your nose; hold it for 10 seconds, then release.
当事情变得棘手的时候，尝试通过鼻子进行深呼一口气；坚持10秒，然后再吐气。
Let me give you an example; I am sure you have been through a very rough experience in the past (it happens to everyone).
我来为你做一个榜样：我敢确定你在过去有过很过分的经历(每个人都有)。
So if you're going through a rough patch, don't feel bad about feeling bad.
所以如果你正经历一个艰难时期，不要为感觉糟糕而感觉不好。
If your Monday is off to a rough start, click through these 10 quick reads for a whole lot of inspiration.
如果星期一所有事情一团糟，请快速阅读以下10条建议，你会找到许多灵感。
As hypermarkets in Europe and America go through a rough patch, the biggest are the most exposed.
欧洲和美国的特级市场正在经历艰难的修整，因而最大型的企业也是最受人关注的。
That willingness to be bold got Shepard through a few other rough patches chronicled in his book and it's one of the greatest lessons I think most people can learn.
那种积极勇敢的态度帮助谢巴德度过了书中记载的很多其他难关。我想，这也是我们大多数人应该学习的宝贵经验。
That willingness to be bold got Shepard through a few other rough patches chronicled in his book and it's one of the greatest lessons I think most people can learn.
那种积极勇敢的态度帮助谢巴德度过了书中记载的很多其他难关。我想，这也是我们大多数人应该学习的宝贵经验。
应用推荐