Whether trademark rights are acquired through registration or use?
商标权通过注册取得还是使用取得？
Article 62 Training of public servants shall be administered through registration.
第六十二条公务员的培训实行登记管理。
Since October, Prosper has been dormant as it goes through registration with America's Securities and Exchange Commission.
自从十月以来，Prosper由于在美国证券交易委员会的注册检验，其一直处于暂停的状态。
Institutions of medical treatment, prevention or health care may go through registration procedures for all of their own doctors.
医疗、预防、保健机构可以为本机构中的医师集体办理注册手续。
The establishment of a business must be through registration. However, the business registration institution in China still has a lot of problems.
企业设立必须进行登记，但我国的企业登记制度却存在着许多问题。
Anyone who has created a design or his or her successor in title may through registration obtain the exclusive right to the design (the right to a design) in accordance with this Act.
任何创造了外观设计的设计者或其继承人可以按照本法通过注册获得设计的专用权(设计权)。
If it needs to continue to engage in the export of guided missiles and related items and technologies, it shall go through registration formalities anew and obtain a new registration Certificate.
需继续从事导弹相关物项和技术出口的，应重新履行登记手续，领取新的登记证书。
Yahoo's registration form effectively groups related content through purple headings and fine lines.
雅虎的注册表单通过紫色标题和细线把相关信息进行了有效的归类。
This article has taken you through the basic steps of constructing a widget, including dynamic event registration and server communication.
本文讲解了构建小部件的基本步骤，包括动态事件注册和服务器通信。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the 'firing of illegal guns' in the past, though they've rarely followed through.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
Better end-user experience by eliminating the need for new accounts registration through automatic "federated provisioning" or avoiding redundantly login through cross-domain single sign-on.
通过自动“联合供应”消除新帐户注册的需求或通过跨域单点登录避免冗余来获得更好的最终用户体验。
Once you create the sitemap XML file and make it available through a Web server, it then can be submitted with the URL registration services that the supporting search engines provide.
创建了站点地图XML文件并能通过Web服务器访问它之后，便可以通过支持搜索引擎所提供的URL注册服务把该文件提交给服务器。
You can obtain an AlchemyAPI apikey through a registration form from the AlchemyAPI site.
您可以通过一个注册表单从AlchemyAPI站点获得 AlchemyAPIapikey。
The urban unemployment rate through unemployment registration was 4.2 percent at the end of 2008, an increase of 0.2 percentage point against 2007.
年末城镇登记失业率为4.2%，比上年末上升0.2个百分点。
You can also volunteer your name, email address, country and even address to Microsoft through the registration process.
你也可以自愿的通过注册程序将你的姓名，电子邮件地址，国家甚至具体地址传送给微软。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
The creation of accounts is made possible through a registration process, which is covered after the login.
通过注册可以创建帐户，这将在登录之后进行介绍。
After remote authentication registration, if pass-through is supported for the data source, you can use it to test the connection to that data source.
在远程认证注册后，如果数据源的pass -through受支持，那么可以用它来测试到那个数据源的连接。
when the registration is applied for through the delegation of a software manufacturer, the certificate of authorization shall be provided at the same time.
受软件产品生产单位委托进行登记的，还应同时提交软件产品生产单位出具的授权委托书。
Article 11. Citizens leaving the country who are required to cancel their residence registration shall hand in their resident identity CARDS when going through formalities for such cancellation.
第十一条公民出境按照规定需要注销户口的，在办理注销户口手续时，交回居民身份证。
Through the question of bird flu dry judgment, cure potent drugs in Vietnam, not health ministry registration can't guarantee their safety effectively, to the escalating still widely circulation.
通过题干判断，治愈禽流感的特效药物在越南得不到卫生部的登记，就不能保障其安全有效，要广为流通仍尚需时日。
Upon obtaining approval of the extension, the JV Company shall go through the registration formalities to alter the registration particulars with Shanghai Administration for Industry and Commerce.
一俟延长期限的申请获得批准，合营公司应向上海市工商局办理变更登记手续。
Unfortunately for Mr Usher most of the high bids turned out to be fake, as he had not activated a registration system that would have only let genuine bids through.
不幸的是，亚瑟出售的大多数高价商品出人意料的是伪造的，因为这些商品不能通过一个只接受真品通过的登记系统。
A representative office must announce its establishment and any change to its registration through media appointed by the AIC.
代表机构设立，变更的，应当在工商管理部门指定的媒体上向社会公告。
A representative office must announce its establishment and any change to its registration through media appointed by the AIC.
代表机构设立，变更的，应当在工商管理部门指定的媒体上向社会公告。
应用推荐