Will she have to carry him through rain and wind, begging and dancing, a geisha again?
难道她得带着这个小孩风里来雨里去，边跳舞边乞讨，重当。
When the millimeter wave band pulse propagates through rain medium, it changes the spread and compress, and it also delays.
毫米波脉冲通过雨介质时会发生展宽和压缩，脉冲延时。
One day, after driving through rain for almost the whole afternoon, our car rounded a bend and suddenly there was the most beautiful rainbow right in front of us.
有天，在雨中开了一整个下午，我们的车转了个弯，突然一道美丽的彩虹横在眼前。
Groundwater's contribution to sea-level rise will probably diminish, he added, because as groundwater basins are depleted, there won't be as much water left to send through rain clouds to the oceans.
他补充说，地下水对海平面上升的作用将可能减少，因为随着地下水盆地的枯竭，将不会有多少水通过雨云进入到海洋中。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard.
他指向屋顶，透过这里可以听到雨点连续的滴答声。
He trudged through the rain-soaked woods.
他在被雨淋透的树林里艰难地走着。
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
我们在雨中跑吧。
She never remembered quite how she got there through the rain.
她从不记得她是怎么冒雨走到那里的。
We walked together through the rain for more than an hour.
我们一起在雨中走了一个多小时。
The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
The rain had come through our leaky roof and water was everywhere.
雨从漏水的屋顶流下，家里到处都是水。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
The rain will percolate through the soil.
雨水渗入土中。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
They could be natural, fully realized vegetables in their ideal setting with the sun warming their leaves, the wind in blowing through their stems, rain gulped thirstily by their roots.
他们可以是自然的，得到充分发挥的蔬菜，在它们理想的环境中，阳光温暖着它们的叶，风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
Pale and shaking, Ned quickly turned to check if Susan was all right. When she nodded, Ned relaxed and looked through the rain soaked windows.
内德脸色苍白，摇摇晃晃地转去查看苏珊是否安然无恙。当发现她无恙时，内德松了口气，向被雨水浸透的车窗外看去。
The bamboo shoots are pushing through after the spring rain.
春雨过后，竹笋都冒了出来。
History was his loathing for the perfect body he woke in if the juice dropped, his fury at the pedal-cab driver, and her refusal to look back through the contaminated rain.
过去只存在于停电之后他苏醒过来时身处的那具令他厌恶的完美躯体，存在于他面对脚踏出租车司机的那种狂怒，存在于酸雨中她那拒绝回头的背影。
His favourite scene was where Penny, carrying a dead cowboy, rode through the rain to apply for the dead man's job, only to be mocked.
他最喜欢的一幕是平尼背着一位死去的牛仔，在雨中骑行，要求继任死者的工作，却被无情地嘲笑。
Three or four times during the night the wind picks up, fog blows through, and light rain falls. Sudden weather changes are common, especially in the highlands.
夜间起了三四次风，雾匆匆消散，小雨落下来，老天的脸说变就变，简直就是家常便饭，尤其在高原地区。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
Those mighty winds pulled in a band of cloud and some patchy rain through the small hours, and into the first part of the morning.
那些强劲的大风卷起一层云彩，还有些零星的小雨下了好一会，一直持续到清晨。
应用推荐