Formal authority isgranted through position on an org chart, or through mandate (orsometimes fiat) from the senior management of an organization.
权威通过官方的文件授予一定的职位来确立，或者由高级组织管理层指定。
With raising their ability as the center, through position analysis, determine training chips, compile chip teaching material, select proper training method for the chip teaching.
以提高计控管理干部能力为中心，通过岗位分析，确定培训模块，编写模块教材，选择适宜的培训方法实施模块教学。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Once it has passed through the slits, the photon strikes a position sensitive detector.
一旦它通过通过狭缝，光子就会击中位置灵敏探测器。
On representations with Japan, we have repeatedly expressed our solemn position to Japan through various channels.
关于与日方的交涉，我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。
Visual items - mouse position, clicks, drag, slider position, etc. - can be related to complex data that can be used through a sequence of operations.
可视化项目——鼠标位置、单击、拖动和滑块位置等——都可与复杂数据有关，可通过一系列的操作来使用。
Once you secure a position, leverage your strengths and build on the necessary skill sets through your day-to-day tactical execution.
一旦你晋升到你的目标职位，你要开始发力，通过日常的实战来强化必须的技能。
Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
So he offers a series of arguments for that conclusion, for that position, and starting next time, we'll work our way through those arguments.
因而他给出一系列论证，来证明这个结论，证明这个立场，下节课开始，我们将讨论这些论证。
The first is that he wants to do all the things he says he supports but that his position isn't strong enough inside the Russian elite to push them through.
第一种是，他想要做他说自己支持的所有事情，但是他在俄罗斯精英内部的职权又不够强大，无法推动这些事的完成。
I then looked at the average click through rate in each position from 1-8 (in increments of 0.1), for each keyword Quality Score.
我观察了从位置1到8的平均点击率(递增为0.1)，得出每个关键词的质量分。
The employer had previously hired staff through this employment specialist, and he was willing to train Jake for the position.
在这之前，老板已经通过杰克的工作教练，聘用了员工，这员工愿意为杰克做岗位培训。
The Tory position is inept, they haven't thought it through, and there is a fundamental deception at the heart of what they are saying.
保守党人的立场非常不明智，他们没有认真进行思考，而且他们所说的话完全是个骗局”。
Although you will often hear talk of cars ‘overtaking in the pitlane’ (meaning a car gaining track position through a better pit stop compared to a rival) this is a matter of race strategy.
同时，我们常常听到“维修区超车”这一说法（即通过更优的停站超越对手），那更多的是一种赛车策略。
Only when each party appreciated the position of the other (through discussion and compromise) could conflict be avoided.
只有在双方各自理解对方的处境(通过讨论及妥协让步)，这种冲突才有可能避免。
Based on these fitted lines, you can estimate the following average click through rates by position, and how they are converted into Quality scores.
基于上面的理论，你可以预计下面各个位置的平均点击率，以及了解它们如何被转换为质量分？
Fault analyzer walks through each function in stack1 and looks for a match at the same position in stack2.
故障分析器遍历stack1中的每个函数并在stack2中的相同位置寻找匹配。
Based on this line, it appears that Google expect the click through rate in any position to be about 65% of the next position up.
基于上面的曲线看来，Google希望在任何位置的点击率都应该在上一位置的65%左右。
They will locate the position and download the route to the driver in seconds thereby saving them time scrolling through the address book or inputting postcodes.
系统可以在几秒内找到定位，并给司机下载行车路线，从而节省他们翻阅的地址簿或通过输入邮政编码的时间。
You can have your screener sort through the resumes to find those individuals most suited to the position, and call candidates to ask additional questions if necessary.
你可以让筛选人从这些简历中选出最适合经理职位的人选，然后有必要的话给候选人打电话询问其他的问题。
You will be laid on your side or back in a comfortable position as the endoscope is gently passed through your mouth and into your esophagus, stomach and duodenum.
当你找到一个舒服的正卧或侧卧姿势躺好后，医务人员会从你的口轻轻放入内视镜。内视镜通过口、食管，到达胃和十二指肠。
'If I had to meet each time to make a connection, it would slow things down a lot,' says Mr. Nichols, who was laid off and later found a legal sales position through a former colleague.
“如果我每次必须见面才能建立关系，那就会大大拖延事情的进程，”尼科尔斯说。他被裁掉了，后来通过以前的同事找到了一份法律营销的工作。
So far the examples have picked objects using the default shape: an imaginary ray going from the viewer's eye position through the mouse pointer into infinity.
目前为止的例子都是使用缺省形状拣选对象：可以假想是一根从观察者眼睛的位置经过鼠标点至无穷远处的射线。
For example, you can loop through projects and update their statuses based on the current cursor position (see Listing 5).
例如，您可以遍历项目，并基于当前游标位置更新其状态(参见清单5)。
Through its 193 members, WHO is in a unique position to paint a statistical picture of global health trends.
世卫组织借助其193个会员国，具有描绘全球卫生趋势统计图景的独特能力。
Their companies in aggregate regularly run cash surpluses-they spend less than they earn-and so are in a better position to hang on to their employees through the downturn.
在整体上，他们的公司通常保有现金盈余，因为他们花的比赚的少。由此应该占据有利的低位与其员工共渡难关。
Through these programs Google Ventures is attempting to leverage its unique position within Google and create exclusive deal flow channels.
通过这些项目，谷歌风投试图凭借其与谷歌的独特关系，打造专有的交易流渠道。
This interconnectedness spreads memes through multiple online social networks, which can reach a global audience and position social media as a true alternative to broadcast media.
透过线上多重的社会网络的连结，我们能够接触到全球各地的受众，让社会媒体成为大众媒体之外的另一种选择。
This interconnectedness spreads memes through multiple online social networks, which can reach a global audience and position social media as a true alternative to broadcast media.
透过线上多重的社会网络的连结，我们能够接触到全球各地的受众，让社会媒体成为大众媒体之外的另一种选择。
应用推荐