On the one hand through the identity authentication of business qualification strictly, on the other hand, through paying treasure to trades security guarantees.
一方面通过身份认证对商家资格严格把关，另一方面，通过支付宝，对交易进行安全保证。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
Consider paying interest on money children save at home; children can help calculate the interest and see how fast money accumulates through the power of compound interest.
考虑给孩子们在家的储蓄支付利息；孩子可以帮着计算利息也看看钱是怎么通过复利快速积攒起来的。
That could mean Yahoo, for example, paying to have its search results delivered faster, through a faster network, than Microsoft's Bing.
那可能意味着雅虎——举个例子——付费通过更快的网络让其搜索结果比微软的必应传递更快。
He also said that Ukraine - through which 80% of the EU's gas travels - was paying for its own supplies on time.
他又表示，乌克兰——输往欧盟的天然气有80%途经这里——已按时为自己享受的供气支付了款项。
The European Milk Board, a farmers' lobby, wants EU dairy production curbed by 5% immediately, either through quotas or by paying farmers to limit production voluntarily.
作为一个帮助奶农的游说机构，欧洲牛奶委员会希望欧盟能立刻锐减5%的奶制品，其指出这可以通过限定配额，也可以通过贴现的方式让农民自愿减少生产来实现。
Calls through Gmail to mobile phones internationally will be more expensive, with users paying 18 cents a minute for calls to the U.K. and six cents a minute to India, for example.
通过Gmail拨打国外的手机，费用将更加昂贵。例如，用户打往英国的手机将每分钟收费18美分，打往印度每分钟收费6美分。
In an interview with the BBC, GGF chief Hans Pandeya insisted the deal will go through on 27 August to buy the site and turn it into a legal business, by charging users and paying copyright holders.
在接受英国广播公司（BBC）的采访时，GGF首席执行官汉斯·潘迪亚（HansPandeya）坚持表示，这项交易将于8月27日完成，并且在完成收购之后，通过向用户收费以及向版权持有人付费，使海盗湾网站变成一项合法业务。
For free.Of course I realize that I'll be paying for the price of the phone ten times over through a bunch of hidden fees.
当然，我也知道其实我们付的隐形费用是10倍于我们的手机价格的。
Of course, you still pay for a single allocation, initialization, and collection each time this code snippet is executed (though that's still better than paying for it every time through the loop).
当然，该代码片段每次执行时，您仍然要付出分配、初始化和回收一次的代价(尽管如此，这仍然要比每次执行循环时付出相应的代价更好一些)。
I've found that after I've decided to buy one thing, I'm far more likely to throw in other impulse items, because I know that I'm committed to going through the hassle of paying.
我发现在决定了要买一件东西后，总容易一时冲动买其它商品，因为我知道不管买多少，付款的繁琐都是免不了的。
Poor youngsters who attend the mainly awful state schools usually end up in these places, paying through the nose.
大多数进入糟糕的公立学校的可怜的年轻人，通常在这些地方付出大量代价后被毁掉。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
In thinking through these questions, you might determine, for example, that quitting your well-paying job and spending your savings to pursue an invention idea isn't a risk you find tolerable.
好好想想这些问题，你可能会发现，辞掉自己的高薪工作、把存款花到一个发明想法上，这样做的风险超出了自己的承受力。
Here's what else I'm not good at: merger math, focusing on details, following through on things that don't excite or interest me, paying bills on time and negotiating.
还有其他的事我不擅长：不长于整合数学，不关注细节，对自己没有兴趣的事不能坚持下去，忘记及时付账，不会谈判。
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
As we make our way through the paces of our work and home lives, it's easy to downplay or put off things that have nothing to do with keeping on schedule or paying the bills.
在一步步完成工作和家庭生活各个环节的同时，我们很容易忽视甚至推延那些和日常日程或费用不相干的事。
We might consider, for example, extending the earned income tax credit all the way up through the middle class, and paying for it with a tax on carbon.
我们可能认为，一路对中产阶级中所获薪水的实施税务扣除，用对碳收税加以平衡。
You step on at high school, ascend through college, and step off into a decent paying job.
你进入高中，升入大学，开始一个体面的工作。
Choosing a high-paying job or career comes in second (19%). Coming a close third (15%) was 'getting lucky through an inheritance or winning the lottery.'
其次是选择高收入工作或职业（比例为19%），紧随其后的是“足够走运，通过遗产继承或中彩票”（比例为15%）。
Enzi, another start-up, has just put students from India and Iran through Stanford University; they are paying investors up to 6% of their income for five years.
另一家刚运营的Enzi仅为斯坦福大学来自印度和伊朗的学生提供贷款，他们要把毕业后5年内的薪水最多6%还给投资人。
College students in China prefer paying bills through mobile devices, a survey has found.
一项调查发现，中国大学生更喜欢用移动设备来支付账单。
Paying customers are taken on a boat trip through the frequently chilly English Channel to lobster grounds.
付了钱的旅客被带上船，通过常年寒冷的英吉利海峡到龙虾场。
Also consider carefully whether you may be paying too much for an item, particularly if you're bidding through an auction site.
也要仔细考虑你是否也可能会为一个项目付出太多，特别是如果是通过拍卖网站竞标。
Tourists slip goods through without paying taxes.
旅游者偷带货物过关不纳税。
Tourists slip goods through without paying taxes.
旅游者偷带货物过关不纳税。
应用推荐