In what has been a tumultuous year, you and other members of the academic community have distinguished yourselves through your passion, your compassion, and your desire to change the world.
经过这不平凡的一年，您和其他学术界人士一起，通过你们的热情、爱心和改变世界的愿望，使你们更加杰出。
Bear's passion and enthusiasm for the outdoors are now shared and enjoyed through his TV programs in over 150 different countries, reaching over one billion people worldwide.
贝尔对这个世界的激情已经通过他的电视节目传播到了150多个国家，分享给了十多亿地球人。
I had truly found my passion and school was something I looked forward to, instead of just something to get through as quickly as possible.
我终于找回了我的热情，学校才是我所一直期盼的，而并不是仅仅尽快地得到些什么。
There will always be challenges in business. Your love and passion is what takes you through those challenges. Without that passion, you probably won't make it.
做生意时总会遇到挑战。你对工作的热爱和激情会让你度过这些困境。如果没有激情，你也许会完不成目标。
He emphatically says no, adding that helping young people succeed as entrepreneurs through the council is his passion.
他对此予以断然否定，并补充说，通过理事会帮助年轻人创业成功是他的热情使然。
It takes time to find a way through which your passion can replace the secured paycheck.
要让你的热情取代能给你提供保证的薪金则更需要花费时间寻找一种途径。
When fully under way, a match looks like an enormous rugby scrum madly plowing through the village with the passion of Pamplona's running of the bulls.
整个比赛看起来就像发怒的潘普洛纳公牛在整个村子里奔跑，疯狂的争抢一个巨大的英式橄榄球。
Her passion is enhancing peoples lives by inspiring and teaching strategies to thrive through tough times, live joyfully, and create their dream lives.
她热衷于通过教授人们如何度过难关，激励人们快乐地生活，创造梦想的生活。
Following her success in making her personal contribution to Beijing's bid for hosting the Olympic Games through her songs Cong Xinzhu thought this might be a perfect end to her Olympic passion.
在实现了用自己的歌声为北京申奥做贡献的夙愿以后，丛欣竹以为自己的奥运情缘也就此划上了一个句号。
We all go through times where we feel like we've plateaued or when our passion wanes a bit.
我们都会有时觉得已经到了顶点或者热情有些消退了。
Then in 2011, you move forward with passion, tenacity, and incredible personal power that will carry through for the next couple of years as Jupiter blesses Aries and then Taurus and your finances.
然后在2011年，你前进的热情，坚韧性和令人难以置信的个人权力，将继续在未来两年通过诸如木星祝福白羊座金牛座，然后和你的财政状况。
Passion for the product, coupled with the sheer number of coffee shops across the city, has created a culture of constant improvement through competition and camaraderie.
对产品的激情，在加上该市中大量的咖啡店，这些都创造了通过竞争和友谊不断改进的文化。
The classes in Jodhpur were both Shobha's passion and her delaying tactic, but Veerni support runs only through high school; to stay on and cover the cost of college, Shobha needed a donor.
焦特布尔的课程既是萨布哈的热情所在又是她拖时间的重要策略，但Veerni资助计划只在高中进行，要继续念书并且付起大学的费用，萨布哈需要一个捐助者。
Diverse as their jobs may be, these young men, mostly born in the 1980s or 90s, came together through the passion of street dancing.
他们当中有的只是普通的司机，这些年轻人大部分都是80后或90后，对街舞的热爱让他们相聚在一起。
He does it through sheer force of personality coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所常常忽略的对细节的重视。
I so love the touch of his fingers, so gently, yet slightly quivering with excitement, as if through his tender skin, I could sense his fire-like passion in his jumping heart.
我喜欢他指尖的触觉，那样的柔和，又微微有些因激动引起的颤抖，仿佛透过他那滑嫩的皮肤，我可以感受到那颗火热的跳动着的心。
His job is to uncover the hidden truths within our lives and to either empower us with passion and self-righteousness, or to heal us by forcing us to go through a Phoenix Rising type of experience.
他的工作是在我们生活中发现隐藏的真理，并可以授权的热情和自以为是，我们或治愈迫使我们要经过的经验，我们凤凰上升类型。
Is there a passion that shows through when sharing a story, whether an example of professional success or an experience that stands out as a customer?
不管是事业上的成功还是作为顾客获得的出色体验，求职者在向我们讲述自己经历的时候，他的话语中是否流露着热情？
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你的灵魂以理智引导情感，使你的感情能够每日复活，一如灰烬中升起的凤凰。
In teaching young kids English, I want to inspire a passion for learning in kids through a series of methods such as immersion English teaching environment, games, interactive teaching and TPR.
在幼少儿英语教学中，我希望通过全美语教学环境、游戏教学、互动教学、TPR等一系列方式，让孩子成为学习的主人。
He does it through sheer force of personality, coupled with an unbridled passion for winning the game of business and a keen attention to details many chieftains would simply overlook.
他取得成功的秘诀在于纯粹的个人魄力加上赢得商业竞争的无限热情以及很多高层领导所经常忽略的对细节的重视。
Through Focus interview, we believe working passion, team management and chance grasping capacity are the key competency characters of Shanxi Small and medium-sized veterinary enterprises.
第三、经过焦点访谈，认为工作热情、团队管理、把握机遇为山西省中小兽药企业高层管理者最为显著的胜任特征。
She detailed how her curiosity about sea urchins and other Marine life had led to a passion she wants to sustain through college and a subsequent career.
她详细讲述了对海胆等海洋生物的好奇，这种好奇激发了她对海洋生物学的热情，她希望能在未来的大学生活和随后的职业生涯中一直保持这份热情。
It involves a study of the human heart which leads us through devious mazes of passion, out of which it is difficult to find our way.
这需要研究一下人心，它带我们穿越迂回的情感迷宫，很难找到出路。
So my faith is: in the young season, I would rather endure hardship involved, would only through his passion, proactive efforts to achieve their own value, and work to make the greatest contribution.
所以我的信念是：在年轻的季节我甘愿吃苦受累，只愿通过自己富有激情、积极主动的努力实现自身价值，并在工作中做出最大的贡献。最后愿贵公司事业日益辉煌并希望自己成为其中的一员。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
Within the past two years, the most recent season, I have found a reawakened passion to learn through my work in a biochemical laboratory.
在过去二年，最近的季节之内，我发现了我再度觉醒的在一间生物化学的实验室中学习激情。
By my professional and reasoned conduct, and through my energy, passion and commitment, I will embody the highest standards of service, loyalty, trust, discretion and excellence.
通过我的专业度和行为得当，以及我的能量、激情和承诺，我将体现最高的服务标准——忠诚、信任、慎重和卓越。
By my professional and reasoned conduct, and through my energy, passion and commitment, I will embody the highest standards of service, loyalty, trust, discretion and excellence.
通过我的专业度和行为得当，以及我的能量、激情和承诺，我将体现最高的服务标准——忠诚、信任、慎重和卓越。
应用推荐