These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
Mortimer's Hole is laid bare in a recent digital reconstruction of the passage through Nottingham's Castle Rock.
人们最近通过数码重建技术展示出莫蒂默洞穴的通道线路，这条通道穿过诺丁汉石头城堡。
It can be removed or reduced through rituals of ablutions or just the passage of time or other sorts of ritual observances.
它可以通过沐浴仪式来移除或减少，或者随着时间的流逝而消失。
They added that an increase in antimicrobial resistance and virulence of bacterial pathogens after passage through protozoa has been previously demonstrated.
他们补充道：“通过原生生物这个途径繁殖的细菌的抗药性及毒性会得到提高在很早前就得以证实。”
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
These transits are mini eclipses-the passage of the planet in question through the line of sight between its parent star and Kepler's telescope.
这些凌日现象是小日全食，形成于当行星穿过其母星和开普勒之间的光线时。
An ion channel is a molecule that allows the passage of electrically charged atoms of sodium, potassium, calcium and so on through the outer membrane of a cell.
离子通道是一种分子，它允许钠、钾、钙等离子经由它通过细胞外膜。
On May 19, 1845, two ships set out from England in search of the Northwest Passage through the Arctic.
1845年5月19日，2艘探险船从英国出发，探索通过北极的西北航道。
Adventurous visitors can opt for several "off-trail" Tours guided by park rangers through narrow passage ways, across slick flow stone and down ropes and ladders.
爱探险游的客可以选择几条“离步道”路线，由公园管理员带领下通过狭窄的入口，借用绳索和梯子穿过光滑流石到达溶洞。拍摄于2010年12月18日。
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道，全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
Mrs Clare rushed through the dark passage to the door, and her husband came more slowly after her.
克莱尔太太急忙从黑暗的过道走到门口，她的丈夫跟在她的后面，走得慢一些。
Once the procedures are completed, the traveler receives a receipt enabling passage through exit control.
一旦程序完成，旅客将通过出口控制接收到一张使其通过的收条。
According to the passage, why are people more likely to tell the truth through certain media of communication?
根据短文，为什么通过某种媒介交流时，人们更可能讲真话？
Mr. Ghafar said he routinely paid bribes to the police who threatened to hinder his passage through Kabul, sometimes several in a day.
他向警察支付贿赂如同例行公事，否则他们会阻碍他穿过喀布尔，有时一天里会遇上几宗这样的事情。
He tore free from them, ducked through the ropes unaided, and leaped heavily to the floor, following on their heels as they forced a passage for him down the crowded centre aisle.
他挣脱他们的手，自个儿低头钻过绳子，沉重地跳到地板上，跟在替他从拥塞的中央过道挤出一条路的助手们后面。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The statements culminated with Hillary Clinton, America's secretary of state, underlining how her country would intercede to ensure safe passage through international waters.
局面最终由美国国务卿希拉里控制，她强调说她的国家能够从中调解，确保国际海域的安全通行。
In 1824 Smith belonged to the party that rediscovered the South Pass, a passage to the Northwest through Wyoming.
在1824年史密斯参加了南方路线的重新探险，并再次打开了从西北到怀俄明的路线。
The creation of the council, however, depends on Congressional passage of a bill making its way through the Senate that would direct four-fifths of the spill penalties toward coastal restoration.
然而，委员会的成立取决于国会能否通过法案，让参议会将五分之四的石油泄漏罚款用于海岸恢复。
They found that baby braincases are similar in size and shape, regardless of their parentage. All are elongated, most likely to smooth passage through the birth canal.
结果发现，不论父母是尼安德特人还是现代人，其新生儿颅骨的形状大小都极其相似，都是拉长形的，这很可能是为能够顺利从产道出生而形成的。
Get Centered With a Favorite Book Passage: Some writers need to go through the ritual of touching base with a favorite literary totem.
集中注意力阅读最爱的文章或段落。一些作家总会例行阅读一些自己最喜欢的文学读物来为写作奠定情感基调。
A cataract is a cloudy area in the lens of the eye that blocks the normal passage of light through the eye.
白内障是指眼内晶状体的浑浊区域阻碍了光线正常进入眼内。
Godfrey was already sorting through the bags at his feet, heavy with sighs, wondering at how a two-day passage could turn into such a shopping spree.
高德弗利已经在整理脚边的口袋，看上去很沉，想不到在两天的旅途中会买这么多东西。
In order for this technique to work, the distortions imposed on the incoming light during its passage through the Earth's atmosphere must be removed using a trick called "wavefront correction".
为了使这项技术得以实施，通过“波前校正”，入射光线经过地球大气造成的扭曲会被移动。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.
列车在夜间出发你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布群山和溪流.显然它不适合每个人.
The train pulls over at night when you need to sleep and while the trip offers a great passage through little known waterfalls, mountains and valleys, it is obviously not for everyone.
列车在夜间出发你可以睡觉休息 途径大量不知名的瀑布群山和溪流.显然它不适合每个人.
应用推荐