The new additions would roughly double the number of drive-through outlets McDonald's has now in China.
新增门店将令麦当劳目前在中国有“得来速”窗口的门店数增加一倍。
It was in 1998 that both companies joined together for distributing Starbucks packaged coffee through Kraft's grocery stores and other outlets.
两家公司的合作始于1998年，当时双方约定通过卡夫旗下的百货商店及其他门市出售星巴克袋装咖啡。
Instead, they have very specific thoughts about distribution partners, specific social media outlets they can tap, how to market effectively through SEM and SEO, etc.
其实，他们对分销合伙伙伴、特定的社会媒体推广、以及如何通过搜索引擎营销和搜索引擎优化等等方面都有详细的考虑。
Most reporting was done remotely, by telephone or through Iraqis working discreetly for media outlets.
大多数报道是通过电话采访或是小心翼翼的伊拉克雇员远距离完成的。
Air also flows into the lavatories from the cabin air distribution and recirculation system through individual air outlets.
空气也可以从客舱空气分配和再循环系统，通过单独的出口，流向厕所。
There are no official figures on the number of beauty outlets in this country of 4.4 million people, but a quick glance through the telephone directory yields at least 3, 000 listings.
这个有440万人口的国家究竟有多少家美容院目前还不得而知，因为没有官方统计的数据供参考，但仅仅在新加坡电话录上登记过的美容院就至少有3000家。
The MiFi will be available in the first quarter of 2009 through a variety of retail outlets and Engadget reports the MiFi should be priced under $300.
MiFi将于2009年第一季度面世，瘾科技（Engadget）报道称MiFi价格应该在300美元以下。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
The CGS gold bars are currently sold through major outlets of China Merchants Bank in 14 big cities.
CGS金条目前主要通过中国14个大城市的中国商业银行销售。
Other ways of expanding their firm is by doubling sales point to over 40 outlets in this fiscal year, through, both, multi-brand and exclusive outlets.
扩大公司的另一种方式是在今年的财年，通过在海外市场设立多品牌的专卖店，将销售额翻倍，达到甚至超过40点。
The Official Magazine is available from newsagents now from the Arsenal retail outlets and through Home Shopping on 020 8342 5858.
官方杂志可以通过报刊经销商，阿森纳零售商店或拨打电话020-8342-5858购买。
Financial institutions shall not buy or sell bonds through commercial Banks' outlets.
金融机构不得通过商业银行营业网点买卖债券。
He recommends that all AC wiring be run through the floors (then up to the outlets) and not through the walls, as is usually the case in construction.
他建议，所有交流线路运行通过地板(然后到网点)，而不是通过墙壁，作为通常是在施工情况。
Avoid water line inlets and outlets through die clamp platen machine T-slots.
避免水管路进口和出口和钢摸加紧设备的T型槽位置冲突。
Through investigation, it is found that there are 30 sewage outlets directly discharging sewage into Wuhan stretch of Yangtze River, among which 24 outlets are with considerable sewage discharge.
通过对长江武汉江段入江排污口的调查，查清武汉江段直接入江排污口有30个，其中排放量较大的有24个。
News here is now delivered in 22 different languages through more than 144 different media outlets.
现在，这里的新闻由超过144家的不同的媒体业务用22种不同的语言发布。
Article 5 Investors hereof are individuals or enterprises who trade bonds with commercial Banks through commercial Banks' outlets.
第五条本办法所称投资人是指通过商业银行营业网点与商业银行买卖债券的个人和单位。
Mr. Crosbie said Nokia products are sold through 170 partner-run exclusive Nokia stores and more than 40,000 other outlets throughout the country.
克罗斯比称，目前中国有170家合作伙伴经营的专卖店和超过四万家其他网点在销售诺基亚的产品。
Mr. Crosbie said Nokia products are sold through 170 partner-run exclusive Nokia stores and more than 40,000 other outlets throughout the country.
克罗斯比称，目前中国有170家合作伙伴经营的专卖店和超过四万家其他网点在销售诺基亚的产品。
应用推荐