Result: Having enjoyed pleasant music, patients become relaxed and go through operation in an easy manner.
结果：病人听到轻松、悦耳、熟悉的音乐后，心情愉悦，轻松地渡过手术关。
The controller is configured to pressurize the reaction chamber to a first pressure through operation of the charge pump.
所述控制器构造成通过所述加料泵的操作而将所述反应腔加压至第一压力。
Through operation, visitors may further understand the visual blind-point principle and the relations between the sense of vision and the brain.
观众还可通过参与性的操作，进一步了解视觉盲点的原理，从而可了解视觉与脑关系。
This paper presents the commecial test results of the FCC unit in Jiu-jiang Refinery by shifting the total recycle operation to once-through operation.
文中介绍了九江炼油厂催化裂化装置将全回炼操作改为单程催化裂化操作的工业试验。
Meanwhile, how to compare the rationality of plans through operation simulation to guide planning is analyzed, and the simulation flow charts are given.
同时，分析了如何通过运营模拟，对布局方案的合理性进行比较用以指导规划，并给出了模拟流程图。
Through operation for half a year it is showed that the lathe tolerance control precision got greatly raised and roll surface smooth and bright like a mirror.
经过半年多运行结果显示，车床精度误差控制大幅度提高，表面光洁并具有镜面效果。
It is verified through operation that this structure has better solved the problem of floating ice's influence in winter in River Estuary Port - Yingkou Port.
使用证明该结构较好地解决了营口河口港冬季的流冰影响问题。
The architecture of smartcard middleware, by means of middleware technology, forms through operation mode, physical model and logic model in the application circumstance.
基于应用环境和中间件技术，提出了操作模式、物理模型和逻辑模型，为智能卡中间件提供了概念性架构。
The controller is also configured to fluctuate the pressure in the reaction chamber between a second pressure and a third pressure through operation of the pressure intensifier.
所述控制器还构造成通过所述增压器的操作而使得所述反应腔中的压力在第二压力和第三压力之间波动。
The information management system was developed and deployed in the MAN of Zhangdian Department of Education, through operation and the use of teachers have made good practical results.
该信息管理系统已开发完成并部署在张店教育局的城域网上，通过运行和教师的使用取得了较好的实际效果。
Regardless of the model used, the operation could be implemented as scripts or through administrative tooling.
无论所使用的模型如何，都可以作为脚本或通过管理工具实现操作。
To do that, they need her to be conscious and responsive through the beginning of the operation process.
要做到这些，他们需要她在手术开始到结束的过程中保持神志清醒并能做出应答。
Each operation is defined through an input and, optionally, an output message.
每个操作都是通过输入消息和可选的输出消息定义的。
You create and initialize a mutex in one operation through the DEFINE_MUTEX macro.
可以通过DEFINE _ mutex宏使用一个操作创建和初始化互斥锁。
Typically, in an enterprise application data source objects are retrieved through a JNDI lookup operation.
在一个企业程序中，数据源对象是通过JNDI查找操作来获得的。
Much as a page concentrates on helping the user execute a task, an application then guides the user through an operation or through a series of tasks.
如同页面将精力集中于帮助用户执行任务一样，应用程序也通过操作或一系列任务指导用户。
Jobs decided to employ alternative methods to treat his pancreatic cancer, hoping to avoid the operation through a special diet - a course of action that hasn't been disclosed until now.
乔布斯决定采取变通方式治疗来治疗他的胰腺癌，希望能够通过一种特殊食谱达到避免手术的目的-这一系列行动他至今尚未对外公布。
The operating system takes care of it and lets the program know through a return value whether the operation is granted or denied.
操作系统将负责此任务，并通过一个返回值让程序知道是允许还是拒绝此操作。
Replacing all of the engines in the Joint STARS fleet will pay for itself through the reduced operation and maintenance costs of the current engines.
通过新发动机节省的操作和维护成本就能完成联合STARS机型所有发动机的更换。
A pluggable MIME filter is an asynchronous pluggable protocol that receives data through a stream, performs some operation on the data, and returns a data stream.
可插MIME过滤器是一个接收流的异步可插协议，执行一些数据操作并且返回数据流。
All AdminTask commands can be executed in interactive mode, which walks the user through each step in the operation.
所有的AdminTask命令可以在交互的模式下执行，其引导用户通过操作的每一个步骤。
To name these quantities within the program and make the code more readable, we give these values symbols through the.equ operation.
要在程序内命名这些数量并使代码更易于阅读，可以通过.equ操作将符号赋予这些值。
TDB has been extended to support clustered operation through the clustered TDB (CTDB) project and is available for use by other projects.
通过集群tdb (Clustered TDB,CTDB)项目，TDB已经扩展为支持集群的操作且可用于其他项目。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
For example, a resource record for an employee is identified by a URI, retrieved through a GET operation, updated by a PUT operation, and so on.
例如，一个员工的资源记录是由URI标识的，这可以通过一个GET方法获得，并使用一个PUT操作进行更新，等等。
Conceptually, rows of relational data (tuples) flow through the operation nodes in the query plan from bottom to top.
从概念上来说，关系数据行(元组)按照自下向上的方式流过查询计划中的操作节点。
Like it or not, the only way for other nations to ensure Chinese co-operation is through a special inducement, such as cash or extra emissions rights.
无论你是否愿意，其它国家确保中国合作的唯一途径，就是运用一种特殊的刺激，比如现金或额外的排放权。
This imposes an obligation to move forward as expeditiously and effectively as possible, individually and through international assistance and co-operation, to the maximum of available resources.
这便要求各缔约国有义务单独或通过国际援助和合作，最大限度使用现有资源，尽可能迅速有效的向前推进。
Two years ago, when only 5% of American supplies went through Russia, its co-operation was largely symbolic.
两年前，当时只有5％的美国物资通过俄罗斯，这种合作很大程度上是象征性的。
Two years ago, when only 5% of American supplies went through Russia, its co-operation was largely symbolic.
两年前，当时只有5％的美国物资通过俄罗斯，这种合作很大程度上是象征性的。
应用推荐