For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
However, the cow then moved through one of the nets, knocking down a police officer in the process.
然而，这头牛随后穿过其中一张网，途中撞倒了一名警察。
All BlackBerry data traffic passes through one of these centers.
所有的黑莓数据流量都要经过其中一个中心。
You've got a sound wave traveling merrily along through one medium, when suddenly it hits a different medium, what does gonna happen then?
声波在一种介质中顺畅地传播，突然触及了不同的介质，这时会发生什么？
Are you going through one of your sleepless phases again?
你是不是又睡不着觉了？
He stood on tiptoe and peeped through one of these Windows.
他立在一扇这样的窗子前面，踮起脚尖朝里看。
Read the SQLXML object through one of the supported get methods.
通过一个受支持的get 方法读取这个 SQLXML对象。
Applications communicate with the message bus through one or more channels.
应用程序通过一个或多个通道与消息总线交互。
Exhale through one nostril, using your fingers to close the opposite nostril.
用手指挡住一个鼻孔，用另一个鼻孔呼气。
Capillaries are only wide enough to allow red blood cells to pass through one at a time.
毛细血管的宽度只能一次通过一个红细胞。
On her first try, she got through one line.It had five words, and she made four mistakes.
第一次，她打了一行，五个单词，她打错了四个。
This Amazon River tributary snakes through one of the last tropical rainforests on Earth.
亚马逊河蜿蜒流过地球上最后的热带雨林之一。
The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.
该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。
The stability of the architecture is evaluated through one or more architectural prototypes.
这个构架的稳定性是根据一个或者多个构架原型来评估的。
The ship of dreams (and nightmares), has been brought back to life through one survivor's story.
这艘满载梦想（以及梦魇）的巨型游轮通过一名幸存者的故事重获新生。
The Droid’s battery gets you through one day, just like the iPhone’s, but you can carry a spare.
Droid 的电池可以让你用上一天，跟iPhone 一样，但是，不同的是你可以带一块备份电池。
The industry was struggling through one of the worst business climates it has seen in decades.
广告业正努力度过数10年来最糟糕的业务形势。
He can provide you with the sort of pass that puts you through one-on-one with the goalkeeper.
他能够传出让你和门将一对一的球。
For the ReadablePartial subclasses, you need to jump through one extra hoop, as shown in Listing 9.
对于readablepartial子类，您还需要经过额外一步，如清单9所示。
Banks will already be breathing a sigh of relief that they have made it through one potential crisis.
银行松了一口气，刚刚逃过一次潜在危机。
Purchased editions of Informix can be licensed through one of several pricing metrics depending on your needs.
Informix的付费版本可根据您的需要通过多个定价指标之一进行授权。
No sensible man will expect a thorough solution through one or two talks, because good results never come easy.
不会有人指望通过一两次会谈就能彻底解决。好事总是多磨。
'It is like a prism and the separation of light that is caused when sunlight is shone through one,' Mr Hutt said.
赫特先生说：“这台相机就像一个棱镜。当其被阳光照射时，就会产生光分离效果。”
However, user1 has access through one generic profile, and group1 has its access through a different generic profile.
然而user1通过一个通用概要文件获得访问权限，group1通过另一个通用概要文件获得访问权限。
A host name must resolve through one of the name-resolution services specified in /etc/irs.conf and /etc/netsvc.conf.
必须通过 /etc/irs.conf和 /etc/netsvc.conf中指定的名称解析服务之一解析主机名。
And you don't want all the ideas to have to go through one person or one place, because that really slows things down.
我们不希望所有的想法，都来自一个人，或一个部门，因为这会很慢。
Optimized for one problem: By their nature, hierarchical databases optimized access to the data through one specific path.
针对单个问题的优化：本质上，层次数据库就通过一条指定的路径来优化数据访问。
Optimized for one problem: By their nature, hierarchical databases optimized access to the data through one specific path.
针对单个问题的优化：本质上，层次数据库就通过一条指定的路径来优化数据访问。
应用推荐