Note, too, that such sampling was based on tasting only; and it was only through taste and smell that the quality was assessed.
同时值得注意的是这样的抽样方法仅仅是建立在品尝的基础上它只通过品尝味道和闻气味便完成了质量评估。
Note the declarative approach: you specify what to do with the elements and the processor (through its built-in tree walking logic) decides when to apply a template.
注意声明方法：您指定如何处理元素，处理器(通过其内置的树遍历逻辑)决定何时应用模板。
Note that access to each database is performed through individual database connections that the programmer must establish.
注意，对每个数据库的访问都是通过编程人员必须建立的单独数据库连接来执行的。
NOTE: You can construct composite applications with components that cooperate through inter-component communication supported by the property broker.
注意：可以用各种组件构造出复合应用程序，这些组件通过属性代理支持的组件间通信进行协作。
Note: If you're only going to iterate through a cursor, you can leave the AUTOCOMMIT mode enabled.
注：如果仅通过游标进行循环访问，则可以把AUTOCOMMIT模式保留为启用状态。
Note that the implementation classes are only instantiated through a factory class that is generated by the JAXB compiler.
请注意仅通过由JAXB编译器生成的一个工厂类来实例化实现类。
One important aspect to note is that tree viewers access model objects through an adapter called a content provider and determine how the object should be visualized through a label provider.
一个需要注意的重要方面是，树形查看器通过称为内容提供程序的适配器访问模型对象，并使用标签提供程序确定显示对象的方式。
Note that these tasks never exit, although it's possible to end a task through the API.
请注意虽然可能通过API结束任务，但是这些任务从未存在过。
Editor's note: ted is a nonprofit organization devoted to "Ideas worth spreading," which it makes available through talks posted on its website.
编者按：TED是一个致力于通过他的网站传播有价值观点的非盈利机构。
Note how the child knows its parent through getppid and how the parent USES the result of fork to locate its child.
请注意子进程如何通过getppid来知道其父进程以及父进程如何使用fork来定位其子进程。
Note that the information content available through your IBM Support Assistant workbench is limited to the set of product add-ons that you have installed.
请注意，可通过IBMSupportAssistant工作台获得的信息内容仅限于已安装的产品外接程序集合。
Also note the requests to data sources following through the AJAX HTTP Proxy to enable the access of systems outside of the mashup server origin.
还应注意通过AJAXHTTPProxy发出的对数据源的请求，通过这种方式可以访问与mashup服务器不同源的系统。
Receive a unique license key through E-mail (note that you are asked to provide your E-mail address during step 2 above) that authorizes your use of Google's Web APIs.
通过电子邮件接收唯一的许可证密钥(注：在上面的第2步期间，要求您提供电子邮件地址)，它授权您使用Google的WebAPI。
Note that you should carefully check the performance of the access through the XQuery update views.
注意，应该仔细检查通过XQuery更新视图进行访问的性能。
Note that without resource considerations, the length of time through the critical path is nine days (longest time through the various sequential steps).
注意到如果不考虑资源，通过关键路径的时间是9天(通过各种各样顺序排列的步骤所需的最长时间)。
Note that the Delta character was passed in through the hex character reference (hex 394), and is stored in the ISO8859-1 database correctly.
注意，Delta字符是通过十六进制字符引用(十六进制394)传入的，它被正确地存储到ISO 8859 - 1数据库中。
Note that when the SSL configuration is added through the administrative console, localhost/ is prepended to the name you specify for the SSL configuration.
请注意，通过管理控制台添加SSL配置时，localhost/为指定的 SSL 配置的名称的前缀。
Note also that the logging instance is now passed in and accessible through the IEditorContext parameter.
还应注意，日志记录实例现在通过IEditorContext参数传入。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all.
她发现她吹口哨的能力已经退化了，只能从撮起的嘴唇中吹出一阵阵空洞的风声，根本就吹不成清楚的音调。
Thesong was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一个从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.
这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一名从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。
Note that in combat (or in competition), you want to cycle through the four steps faster and better than the enemy, which is probably working through its own OODA loop.
请注意，在战斗(或竞争)中，您需要比敌人更快更好地完成这四个步骤，因为敌人很可能也在经历他们的OODA循环。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
At the same time, we made note of some important changes through the years and our approach to certain parameters.
同时，我们说明了近年来的一些重要更改，以及对于某些参数的处理方法。
Note it is only necessary to work through the steps in that article up to the "Running the application" section.
请注意，该文章中只有到“运行应用程序”部分的步骤是有必要进行的工作。
A man drops a note through broken glass at an office during a hostage situation in in Sydney, Australia.
澳洲悉尼市发生了一起绑架案，一个男子从办公室破碎的窗户那儿丢下一个纸条。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
应用推荐