His or her authority should not be extended through non-treaty measures.
“他或她的权威不应被扩展至条约规定的框架之外”。
The team members project attitudes and feelings through non-verbal communication.
团队成员通过非言语的方式传递着自己的态度和感觉。
Controlled medicines are medicines that have a therapeutic use, but that can also be subject to abuse through non-medical use.
管控药物是具有治疗用途的药物，但通过非医疗使用也可造成滥用。
It seems doubtful whether civilization can stand another major war, and it is at least thinkable that the way out lies through non-violence.
文明能否承受再一次大战好象难以预测，至少可以想到出路在于非暴力。
Patent disputes not only can be resolved through litigation, but also through non-litigation.
专利纠纷既可以通过诉讼方式，也可以通过非诉讼方式解决。
The project has a strong focus on retaining home-like qualities through non-quantifiable properties.
该项目专注于通过不可计量的细节使建筑维持家的感觉。
It is important for engineers to determine the ultimate bearing capacity of single piles through non-destructive field test.
如何利用未达到破坏的试桩资料确定单桩极限承载力是一个重要的工程问题。
Air-conditioning metal ducts passing through non-conditioned spaces should be wrapped with thermal insulation enclosed in a vapor barrier .
经过非空调空间的空调金属风道应当用保温材料裹起来，保温材料外面加防潮层。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
Damping coefficient and damping exponent are chosen as two main parameters, whose sensitivity is discussed through non-linear dynamic time-history method.
利用非线性动力时程分析方法，对阻尼系数和阻尼指数进行了参数分析，并对阻尼器的布置位置进行了探讨。
RNA interference through non-coding microRNAs (miRNAs) represents a vital component of the innate antiviral immune response in plants and invertebrate animals;
借助非编码的微小RNA发挥的RNA干扰作用是植物和无脊椎动物先天抗病毒免疫反应的关键组成部分。
Results the PMD11 and PMD16 transformants were obtained, capable of metabolizing methanol as sole carbon resource through non homologous integration into the yeast chromosome.
结果获得了经非同源重组整合到酵母染色体上的能有效利用甲醇作为唯一碳源的PMD11和PMD16转化株。
For this article, I'm ignoring the possibility of evolution through non-genetic means, such as culture, which though important for humans is irrelevant for most other organisms.
文化，这个因素对人类进化很重要，但是对其它生物来说没多大影响。
Despite significant advancements in nanowire growth techniques, electrical contacts to as-grown nanowire arrays through non-destructive methods have not yet been successfully realized.
尽管纳米线的生长技术已经取得了一系列重大的进展，通过非破坏性的方法获得纳米线的电接触还没有成功地实现。
Using sponge iron reduced by iron ore concentrate powder as raw material, the smelting process of pure iron is investigated through non vacuum induction furnace and vacuum induction furnace.
以由铁精矿粉直接还原出来的海绵铁为原料，以非真空感应炉和真空感应炉为冶炼设备，对纯铁的冶炼工艺进行了研究与试验。
During the integrated circuit packing process, the quality and service life of integrated circuit are decided directly by the quality of conductive adhesive through non-oxidation thermal curing.
在集成电路封装工艺过程中，对导电胶进行无氧化加热固化的质量直接决定了集成电路的质量和使用寿命。
The azimuth information of target acquired by airborne Radar Warning Receiver (RWR) is used to estimate the distance, speed and other motion information of the target through non-linear filtering.
针对载机尾后目标探测问题，提出利用机载雷达告警接收机提供的目标方位信息，运用非线性滤波算法对载机尾后目标的距离、速度等运动信息进行实时估计。
Through non-linear finite analysis , the dependence of fatigue life of solder joint on thermomechanical properties of underfill was calculated.
通过非线性有限元分析，计算出焊点疲劳寿命对下部填充料基本热力学性质的依赖关系。
Through non-linear finite analysis , the dependence of fatigue life of solder joint on thermomechanical properties of underfill was calculated.
通过非线性有限元分析，计算出焊点疲劳寿命对下部填充料基本热力学性质的依赖关系。
应用推荐