通过无为。
His or her authority should not be extended through non-treaty measures.
“他或她的权威不应被扩展至条约规定的框架之外”。
The team members project attitudes and feelings through non-verbal communication.
团队成员通过非言语的方式传递着自己的态度和感觉。
He spoke of peoples who'd risen up and brought about change through non-violence.
他说到了揭竿而起，通过非暴力方式带来变革的人们。
Patent disputes not only can be resolved through litigation, but also through non-litigation.
专利纠纷既可以通过诉讼方式，也可以通过非诉讼方式解决。
The project has a strong focus on retaining home-like qualities through non-quantifiable properties.
该项目专注于通过不可计量的细节使建筑维持家的感觉。
Capacitive proximity switches can detect filling products right through non-electrically conducting container sides.
电容式传感器可以检测填补权通过非产品导电容器方面。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
When a sound wave passes through non-uniform temperature fields, it will be refracted and its travel path will be bended.
当声波在非均匀温度场中传播时会因声波的折射而导致声波路径弯曲。
Generally these loans are given through non-profit organizations or through institutions owned primarily by the borrowers.
一般来说，这些贷款是通过给非营利组织或机构拥有主要由借款人。
It is important for engineers to determine the ultimate bearing capacity of single piles through non-destructive field test.
如何利用未达到破坏的试桩资料确定单桩极限承载力是一个重要的工程问题。
Then the paper introduces vegetation indexes and extracts automatically the vegetation information through non-linear ratio.
介绍分析了各种植被指数，利用非线性比自动提取植被信息。
Controlled medicines are medicines that have a therapeutic use, but that can also be subject to abuse through non-medical use.
管控药物是具有治疗用途的药物，但通过非医疗使用也可造成滥用。
Appropriately confronting people and events can be accomplished by promoting understanding through non-evaluative exploration.
通过对非评估性的探索提高理解就可以正确地对峙人、事。
It seems doubtful whether civilization can stand another major war, and it is at least thinkable that the way out lies through non-violence.
文明能否承受再一次大战好象难以预测，至少可以想到出路在于非暴力。
Air-conditioning metal ducts passing through non-conditioned spaces should be wrapped with thermal insulation enclosed in a vapor barrier .
经过非空调空间的空调金属风道应当用保温材料裹起来，保温材料外面加防潮层。
In recent years, SOYAL products through non-market channels in the mainland areas to try sales, won the project, dealers and end users alike.
近年来，SOYAL产品通过非市场渠道在大陆地区进行尝试销售，获得了工程商、经销商和终端用户的一致好评。
Through non-linear finite analysis , the dependence of fatigue life of solder joint on thermomechanical properties of underfill was calculated.
通过非线性有限元分析，计算出焊点疲劳寿命对下部填充料基本热力学性质的依赖关系。
I urge all countries to complete their domestic processes for ratification and also strive in all activities to achieve progress through non-violence.
我敦促所有国家履行国内批准程序，在所有活动中以非暴力形式努力取得进展。
Damping coefficient and damping exponent are chosen as two main parameters, whose sensitivity is discussed through non-linear dynamic time-history method.
利用非线性动力时程分析方法，对阻尼系数和阻尼指数进行了参数分析，并对阻尼器的布置位置进行了探讨。
Culture is the transmission of units of information through non-genetic means (that is, through teaching and imitating) over generational time (Masoumi, 2010).
文化是通过非遗传的方式在多个年代进行单位信息传输(即，通过教学和模仿)(马索密，2010)。
Experimental results show that PSNR value can external evaluate through non-linear editing HD video's image quality. The result is consistent with theory analysis.
实验表明，PSNR的值可以客观地评价经过非编编辑后的高清视频的图像质量，与理论分析保持一致。
Though the efficiency can be enhanced when sine wave passes through non-linear loads, the sine wave distortion appears, and then harmonic current passes through loads.
虽然效率可以提高，当正弦波通过非线形载荷，正弦波失真出现，然后谐波电流通过负载。
Results the PMD11 and PMD16 transformants were obtained, capable of metabolizing methanol as sole carbon resource through non homologous integration into the yeast chromosome.
结果获得了经非同源重组整合到酵母染色体上的能有效利用甲醇作为唯一碳源的PMD11和PMD16转化株。
Substance, energy and information can exchange between simulation area and outside through non-stable boundaries and it is difficult to describe the exchanging rule accurately.
非稳定边界是指，模拟流场和外部环境通过它进行的物质、能量和信息交换具有重要影响且该交换规律难以准确刻画的边界。
For this article, I'm ignoring the possibility of evolution through non-genetic means, such as culture, which though important for humans is irrelevant for most other organisms.
文化，这个因素对人类进化很重要，但是对其它生物来说没多大影响。
Despite significant advancements in nanowire growth techniques, electrical contacts to as-grown nanowire arrays through non-destructive methods have not yet been successfully realized.
尽管纳米线的生长技术已经取得了一系列重大的进展，通过非破坏性的方法获得纳米线的电接触还没有成功地实现。
The company also engages in the hard minerals business through non-operated joint ventures and royalty arrangements in various coal, trona (natural soda ash), and industrial mineral mines.
该公司还通过从事非经营的合资企业和各种煤炭，天然碱（天然纯碱），工业矿物开采矿物质。
The company also engages in the hard minerals business through non-operated joint ventures and royalty arrangements in various coal, trona (natural soda ash), and industrial mineral mines.
该公司还通过从事非经营的合资企业和各种煤炭，天然碱（天然纯碱），工业矿物开采矿物质。
应用推荐