We have finally concluded the transaction through negotiation.
经过谈判，我们终于达成了一笔交易。
Moratinos emphasized that this should be achieved through negotiation.
莫拉蒂诺斯强调应该通过谈判来达到这个目标。
Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?
讨价还价就是要通过协商来达成一个折中方案——难道，交流不是显然会有所帮助吗？
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
Any dispute that may arise shall be settled amicably through negotiation without resorting to law.
可能产生的任何争执应通过友好协商后解决，而不要诉诸法律。
The offer for adding embossment unit or ply number of rewinding can be decided through negotiation.
增加压纹或增加复卷层数，设备价格面议。
Special requirements for bearing noise, rotating moment and etc are to be defined through negotiation.
如对轴承噪声、转动力矩等有特殊要求需协商确定。
We take the view that progress is best made through negotiation, not to unilaterally act on the other side.
我们认为最好的解决办法是通过谈判而不是单方面行动。
The labor contract can be changed after the company and the employee reach an agreement through negotiation.
第八条经公司与员工协商一致，可以变更劳动合同。
We stand for an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue through negotiation and by diplomatic means.
我们主张以谈判方式、通过外交途径早日妥善解决伊朗核问题。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
The third party intervention in the WTO disputes settlement runs through negotiation, panel and ap - pealing stages.
WTO争端解决中的第三方参与贯穿于磋商、专家组和上诉程序三个阶段。
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
All disputes in connection with this contract of the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
And since the cost and benefit may be different for each bank, it may be hard to get them to agree through negotiation.
而且这样做给各家银行带来的成本和收益不同，它们之间也很难达成协议。
All disputes in connection with this contract of the execution there of shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
China stresses and supports the conclusion of arms control and disarmament agreements and treaties through negotiation.
中国重视并支持通过谈判缔结军控与裁军协议和条约。
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。
All disputes arise out of the performance of, or relating to this agreement, should be settled amicably through negotiation.
凡因执行本协议所发生的或与本协议有关的一切异议，双方应通过友好协商解决。
All disputes arising out of the performance of, or relating to this Contract, shall be settled amicably through negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
The procedures for the creditors' meeting shall be determined by the liquidation committee and the creditors through negotiation.
债权人会议的程序由清算委员会和债权人协商确定。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution there of shall be amicably settled through negotiation.
仲裁：一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
The right to use the positions installed with outdoor advertisements may be acquired through negotiation, bid invitations, auction, etc.
户外广告设施设置阵地的使用权可以通过协议、招标、拍卖等方式取得。
Any issues found in the process of performance of the collective contract shall be reported to each side and settled through negotiation.
履行集体合同过程中发现的问题，及时向对方通报，协商处理。
They also reached consensus on peacefully addressing differences through negotiation and constructive means and in line with international law.
领导人还达成共识，在符合国际法的情况下，通过谈判和建设性方式和平解决分歧。
In the event of any quality problem of products provided by Party A, both sides shall handle the problem through negotiation，till both sides satisfy.
乙方发现甲方提供的产品有任何质量问题时，双方协商处理，直至双方满意为止。
In the event of any quality problem of products provided by Party A, both sides shall handle the problem through negotiation，till both sides satisfy.
乙方发现甲方提供的产品有任何质量问题时，双方协商处理，直至双方满意为止。
应用推荐