There are fast trains, slow trains, trains that go under the ground, and trains that go through mountains.
这儿有快车，慢车；还有地下火车和穿山火车。
The route varies every year, taking riders and fans through mountains, tiny towns, and the streets of Paris.
每年比赛的线路各不相同，车手和车迷们会沿途领略法国的多个山脉、不同小镇和巴黎的街道。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
Not having to spend unnecessary time searching through mountains of information on the Web for something relevant makes life easier and allows us to be more productive.
免去了在网上大海捞针般搜索信息所花去的不必要时间，无疑会让生活更加方便，并进一步提高我们的效率。
In order to rescue lives, PLA Army Aviation helicopters flew through mountains and valleys and blazed an air corridor of life, at the cost of the lives of 5 crew members.
为抢救群众生命，我军陆航直升机穿越高山峡谷，开辟出一条条“空中生命走廊”，有5名机组成员壮烈牺牲。
Walked through mountains for 80 kilometers in 5 days ahead of target, CCTV-5 reported.
5天内，负重徒步80公里，提前完成既定目标，CCTV-5“体育人间”节目跟踪报道。
They cut through mountains, crossed through wide open prairies and joined together in cities.
它们穿过群山，越过开阔的草原，把城市连接在一起。
There are fast trains, slow trains, trains that go under the ground, trains that go through mountains.
有快车，慢车；还有地下火车和穿山火车。
At present, a tunnel scheme has become a primary option of a long-distance oil-gas pipeline through mountains.
目前，隧道方案已经成为长距离油气管道通过山区的一个主选方案。
Winding through mountains and under highways, a man made tunnel system 44 miles long will pump the water into a reservoir.
穿山越谷，一个44英里长的人造管道系统把水抽到水库里。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过排干沼泽和开山修建公路和铁路来改变地球的面貌。
It stretched from east to west for thousands of kilometers, going through mountains, deserts, prairies, and oasis and connecting Asia and Europe together.
这条以洛阳为起点的东西通道绵延上万公里，穿越高山、大漠、草原、绿洲，把亚洲和欧洲连接在一起。
Illuminated by flood lights, rescue teams searched tirelessly throughout the night, sifting through mountains of debris where Plaza Towers Elementary School once stood.
在救援灯光的照射下，救援队伍整个晚上孜孜不倦地搜索，在曾经矗立着的广场塔小学的如山般废墟中细细筛选。
In health care, for example, supercomputers could let scientists sift through mountains of data about patient populations to determine which treatments work and which ones don't.
例如，医疗保健——超级计算机能够让科学家通过研究有关患者人数的大量数据资料来确定哪种疗法起作用，哪些疗法不起作用。
How do you think a romantic partner would react if you woke up and decided to move overseas, go backpacking through mountains in Iceland, or take a cruise to a tropical destination?
你想想，如果你一早起来突然决定移居海外，或者去冰岛山间背包旅行，或者坐船去热带，你家亲爱的会有什么反应？
How do you think a romantic partner would react if you woke up and decided to move overseas, go backpacking through mountains in Iceland, or take a cruise to a tropical destination?
你想想，如果你一早起来突然决定移居海外，或者去冰岛山间背包旅行，或者坐船去热带，你家亲爱的会有什么反应？
应用推荐