There are fast trains, slow trains, trains that go under the ground, and trains that go through mountains.
这儿有快车，慢车；还有地下火车和穿山火车。
It is said that children in South Korea have to hike and walk through mountains at night during their military training.
据说，韩国的孩子们在进行军训时，要在夜间徒步穿越高山。
It runs through mountains and valleys.
它跑过山和山谷。
They cut through mountains, crossed through wide open prairies and joined together in cities.
它们穿过群山，越过开阔的草原，把城市连接在一起。
There are fast trains, slow trains, trains that go under the ground, trains that go through mountains.
有快车，慢车；还有地下火车和穿山火车。
The route varies every year, taking riders and fans through mountains, tiny towns, and the streets of Paris.
每年比赛的线路各不相同，车手和车迷们会沿途领略法国的多个山脉、不同小镇和巴黎的街道。
At present, a tunnel scheme has become a primary option of a long-distance oil-gas pipeline through mountains.
目前，隧道方案已经成为长距离油气管道通过山区的一个主选方案。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
Winding through mountains and under highways, a man made tunnel system 44 miles long will pump the water into a reservoir.
穿山越谷，一个44英里长的人造管道系统把水抽到水库里。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过排干沼泽和开山修建公路和铁路来改变地球的面貌。
It often needs one to sift through mountains of data which a typical mining tool has missed because of the assumptions made in writing the mining algorithm.
它往往需要一个筛选数据的群山一个典型的挖掘工具，已经错过了，因为在写挖掘算法作出的假设。
Not having to spend unnecessary time searching through mountains of information on the Web for something relevant makes life easier and allows us to be more productive.
免去了在网上大海捞针般搜索信息所花去的不必要时间，无疑会让生活更加方便，并进一步提高我们的效率。
Illuminated by flood lights, rescue teams searched tirelessly throughout the night, sifting through mountains of debris where Plaza Towers Elementary School once stood.
在救援灯光的照射下，救援队伍整个晚上孜孜不倦地搜索，在曾经矗立着的广场塔小学的如山般废墟中细细筛选。
In order to rescue lives, PLA Army Aviation helicopters flew through mountains and valleys and blazed an air corridor of life, at the cost of the lives of 5 crew members.
为抢救群众生命，我军陆航直升机穿越高山峡谷，开辟出一条条“空中生命走廊”，有5名机组成员壮烈牺牲。
In health care, for example, supercomputers could let scientists sift through mountains of data about patient populations to determine which treatments work and which ones don't.
例如，医疗保健——超级计算机能够让科学家通过研究有关患者人数的大量数据资料来确定哪种疗法起作用，哪些疗法不起作用。
How do you think a romantic partner would react if you woke up and decided to move overseas, go backpacking through mountains in Iceland, or take a cruise to a tropical destination?
你想想，如果你一早起来突然决定移居海外，或者去冰岛山间背包旅行，或者坐船去热带，你家亲爱的会有什么反应？
Pairss of swallows through mountains and rivers, across the lake to the south, the exhausted, but was such a beautiful spring, like to eat a lot of this stuff, chocolate becomes active, has a spirit.
一对对燕子穿过山川，越过湖面，来到南方，早已筋疲力尽，但感到如此美丽的春天，好像吃了许多巧克力这个东西，变得活跃，有精神。
The road snaked through forested mountains.
这条路蜿蜒穿过树林覆盖的群山。
We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.
我们在有群山、河流和葡萄园的风景中漫步。
These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.
这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。
As the bus climbed through the mountains, we saw the thick snow on the trees.
当公共汽车翻山越岭时，我们看到树上覆盖着厚厚的积雪。
As fog passed through the mountains, large leaves got the drops just like the nets do.
当雾穿过山间，大叶子就像这些网一样接住了水滴。
A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.
一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。
The route takes one high into the surrounding mountains, through a magnificent forest of Montezuma pines, with spectacular views of the azure lake far below.
穿过一大片孟特儒松树林，伴随着下面的蔚蓝海水，路线将我们带领到周围重峦叠嶂的山脉。
Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.
冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。
Tunnels, whether bored through imposing mountains orlaid hundreds of feet under water, are inspiring feats of engineering.
隧道，无论是贯通高山或是潜入深水，都可以称得上是引人瞩目的工程壮举。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
当生命之河一一经历了平原、高山和树林，老年人便会是美丽的。
Elderly people are beautiful if their river of life has been, through plains, mountains and jungles, running its course as it should.
当生命之河一一经历了平原、高山和树林，老年人便会是美丽的。
应用推荐