Under such background, how to improve the competitive advantage through managing customer value becomes the key point of business.
在这样的背景下，如何通过顾客价值的经营管理来提升竞争优势成为企业关注的重点问题。
Objective Through managing the patient resources, the degree of patients' satisfaction, trust and faith to the hospital's service enhanced effectively.
目的：通过病人资源管理，有效提高病人对医院医疗服务的满意度、信任度和忠诚度。
The axis is not changed equivalently, through managing multiple focal levels, can fully utilize axis space, keeping overall information while observing detailed information of key area.
坐标轴非等值变化通过多层焦点的交互控制实现，可以充分利用坐标轴空间，在观察重点区域详细信息的同时保持总体浏览。
Through the implementation of this service, IBM achieved business flexibility that enables adding new employee users and managing the IDs and passwords from within the established IBM mechanisms.
通过实现此服务，IBM实现了业务灵活性，可方便地添加新员工用户和从已建立的IBM机制内方便地管理ID和密码。
Governance focuses on service interactions and mediations through the broker and on the promotion of reuse and flexibility by defining and managing common formats.
控制的重点在于通过代理进行服务交互和中介，以及通过定义和管理公共格式来提高重用性和灵活性。
Second, by providing applications through the browser or through desktop virtualization, a company can manage all software centrally and avoid the enormous overhead of managing thousands of PCs.
其次，通过浏览器或桌面虚拟化来提供应用，公司可以集中管理一切软件，避免管理成千上万台PC的庞大开销。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
Managing resources on the cloud that are an extension of your enterprise's network through an encrypted VPN.
通过一个加密的VPN管理云(您的企业网络的扩展)中的资源。
The examples demonstrate the capability of codifying process artifacts, and managing those artifacts, through the project-execution phase of a development process.
实例演示了在开发过程的项目执行阶段，编辑过程工件，以及管理那些工件的能力。
What we found through this process is that future trends in climate variability and climate-related hazards pose an increasing challenge to countries in managing water.
在这一过程中，我们发现，未来气候变化与气候相关灾害的趋势在水资源管理方面将对各国构成越来越大的挑战。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
Managing through metrics and reporting.
通过度量标准管理和报告。
Managing database permissions through default roles
通过默认角色管理数据库权限
We offer a full suite of tools for developing and managing your app, through either the web interface or our new external API.
我们提供一整套工具来开发和管理应用，不管是通过Web接口还是新的扩展api。
Developers can integrate smart CARDS within IP networks and web services either through an embedded Servlet 2.5 compatible web container or by managing the connections directly.
开发者可以通过一个兼容于Servlet 2.5的嵌入式Web容器或是直接管理连接的方式将智能卡与IP网络和WebServices集成起来。
It's possible to read and manipulate parts of the cgroup filesystem through LXC. Managing CPU usage of each container can be done by reading and adjusting the cpu.shares of the container like so.
可以通过lxc读和操纵cgroup文件系统的一些部分。
It is also recommended that some of the sample reports be executed through IBM Cognos Connection in order to get some understanding on what is possible when running and managing reports.
同时建议通过IBMCognosConnection执行一些样例报告，从而理解在运行和管理报告时可能发生的情况。
One common approach to managing devices in the data center is through the use of the industry standard protocol Simple Network Management protocol (SNMP).
在数据中心中一个常用的管理设备的方法是使用行业标准的协议SimpleNet workManagementProtocol (SNMP)。
Managing the flow of information through the user interface components
l通过用户界面组件管理信息流
This article walks through elements of a sample implementation that demonstrates how IBM FileNet P8 can serve as the foundation for building a business process for managing changes to artwork.
本文详细介绍了一个样例实现的各种元素，这个样例实现展示了IBMFileNetP8如何充当一个用于管理对美术作品的更改的业务流程的构建基础。
Through these bindings, a user can provide protocol-specific Settings to instrument the ESB for managing incoming and outgoing messages.
通过这些绑定，用户可以提供协议特定的设置来告知esb如何管理传入和传出消息。
As previously discussed, a Release Engineering organization's primary responsibility is managing the flow of change through the larger corporation.
正如前面所讨论的那样，一家版本工程学公司的首要职责就是管理变更的流程。
Well, click through to Applied CSS Management and Optimization where some common methods of managing and optimizing CSS are outlined.
好了，让我们看一下“实用的css管理与优化”文章里面介绍的几种管理优化css的讲解。
Mr Breuers, through his lawyer, says the trades were approved by the managing board and no limits were breached.
通过布鲁·尔斯先生的律师得知这些业务是由董事会认可且并未打破风险极限。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
The service address may be moved manually through a graphical configuration utility, or (more commonly) it can be self-managing, depending on the state of the LVS directors.
可以使用一个图形化的配置工具手动地移动服务地址，或者(这种方法更常见)自行管理服务地址，视lVS控制器的状态而定。
He reached out his hand and they shook, Brendan managing through an extreme force of will to keep his arm steady.
他伸手和他握了握，布伦丹则用强烈的意志使劲不让手臂颤抖。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施，确保管理风险的有效性。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施，确保管理风险的有效性。
应用推荐