Why isn't sight like touch, diffused through all parts of the body "that she might look at will through every pore?"
为什么视力不能像触觉那样遍布人体各个部位，那样“她就能看到身体的每个毛孔？”
Test your messages through a number of email accounts to ensure they look good through all mainstream email clients.
在向客户发送所有邮件之前，选一些email账户做测试，确保无误。
And, if you look back through your life, you will often find that you've broken through some of the blocks that have troubled you in the past, without even knowing it.
而且，如果你回首遍历你的人生，你将经常发现甚至都没意识到的情况下你突破了那些在过去给你带来麻烦的一些障碍。
We have learned to look through the contents of the directory, reading chapter summary of the volume, or other support materials to read through the textbooks.
我们已经学会了通过看内容目录，读章卷概要，或其它辅助材料来通读课本的方法。
Look for someone who needs an extra chance today and find a way (through words or through actions) to share God's love with him or her.
你的身边有人需要一个特别的机会，你或用言语或用行动，给他分享上帝的爱。
The people of the Czech Republic will be viewing relations with Russia through the rear view mirror, but we need to look through the front screen, which is much larger.
捷克民众将会从后视镜中观察与俄罗斯的关系，但是我们需要从前视镜中进行观察，而这会更加前景广阔。
So, if you look in chapter one, you will find these definitions for different atomic groupings starting down here with the elements and moving through up through complex matter.
如果你们读第一章，你们会发现不同的原子组的定义，从底下开始有一些基本原理，往上还有复杂的物质。
But you must stop looking at the world through your head. You must look through your heart, instead.
但你不能透过脑袋看世界，而是透过心去看才成。
Look out for the valleys, the green places, and fly through them. There will always be a way through.
穿越河谷那绿色地带，总会找到一条路的。
A walk through the city streets is an ongoing identification of different signs. A bombardment of advertising images that our brains have learnt to ignore or pay attention to through a selective look.
穿行在城市里，总是伴随着不同视觉标记的辨认，许许多多的广告炸弹一般的铺天盖地向我们涌来，我们的大脑不得不学会忽略或者有所选择的去注意、留心。
A walk through the city streets is an ongoing identification of different signs. A bombardment of advertising images that our brains have learnt to ignore or pay attention to through a selective look.
穿行在城市里，总是伴随着不同视觉标记的辨认，许许多多的广告炸弹一般的铺天盖地向我们涌来，我们的大脑不得不学会忽略或者有所选择的去注意、留心。
应用推荐