Those who have bought donkeys are mainly from richer households but, with an increased supply through local breeding, donkeys should become more affordable.
那些购买毛驴的人大多来自富裕的家庭，但是随着当地养殖量的增加，毛驴的价格应该会更便宜。
The Shabab raises money through local taxes and has links to cells in Yemen and beyond.
青年党通过当地税收收集资金，而且与也门及其以外的地区基地保持联系。
There are also tinctures available on-line as well as through local heath food stores.
通过本地健康食品商店也可以买到即时可用的酊剂。
At the same time, they made a plea through local media for help finding the baby's family.
与此同时，他们通过当地媒体请求寻找婴儿的家人。
Methods: The antipruritic effect on histamine acid phosphate was observed through local application of SFE.
方法：以不同浓度的蛇床子超临界萃取物局部外用，观察其对磷酸组织胺致痒反应的影响。
In addition, 7, 000 to 8, 000 German companies conduct business in Iran through local representatives, the chamber says.
商会估计另外还有7000至8000家德资公司通过当地代理经营业务。
All this routine maintenance will have to be do through local service activity according to our maintenance Instruction.
一切例行保养应按照我们的维修保养说明在当地进行。
The node MAVs spread out to create a grid onto which virtual pheromone can be deposited and detected through local communication.
作为节点的飞行器发射信号并建立一个网格，网格上就有虚拟的“信息素”，通过本地网络就可以探测到该信息素。
Finally, it identifies unknown dependencies that may reside in "far off" portions of the system that rarely surface through local builds.
最后，它能够识别未知的很少通过本地构建显现的“远离”系统部分依赖关系。
Her team also studied how many turtles and eggs passed through local markets and were consumed in villages along rivers and the coast.
她的研究团队同时还调查了有多少猪鼻龟和龟卵流入了当地的市场，以及被沿河与沿海的村庄吃掉。
Another tactic is to make households pay by volume for the rubbish they generate, rather than through a flat fee or through local taxes.
另一个方案是让家庭按照自己产生的垃圾量付费，而不是普通的收费或依靠当地税收。 欧洲、美洲和亚洲许多地方，已通过“即掷即付”计划。
This service is offered through local retailers and micro entrepreneurs who sell prepaid telephone cards in every nook and corner of India.
本土零售商和微型企业把这种服务普及到印度的每一个角落。
This feature makes it possible to produce the filler by isometric transformation of thin sheet through local bending without material stretching.
采用薄板等积变换通过局部弯曲而不拉伸材料的方法制造该种芯材已成为可能。
Only content within a specific repository for an individual Workplace Web Content Management node can be rendered on that node through local rendering.
只有个人WorkplaceWebContentManagement节点的特定存储库中的内容可以通过本地呈现而呈现在那个节点上。
These instances form the basis for organically growing social networks based on existing local relationships and through local community-based activities.
这些实例形成了有机增长的社交网络(它基于现有的本地关系，通过基于本地社区的活动实现)的基础。
It can be predicted that the cylindrical shell structure is better than the plane structure in reducing welding residual stress through local loading.
因此可以预见，对于应用局部加载降低结构体焊接残余应力，柱壳结构要比平板结构效果更好。
Production enterprises through local service agencies authorized after receiving facilities, set up the monopoly, engaged in reception facilities sales.
生产企业可经地方服务机构授权后，设立接收设施专卖点，从事接收设施销售工作。
Purchasing cashmere in the primary production areas of cashmere must be carried out through local cashmere enterprises that possess business qualifications...
到羊绒主产区采购羊绒，必须通过当地有羊绒经营资格的企业进行。
In the case of Web applications hosted and accessed in close premises through Local Area Networks (LANs), the bandwidth is usually sufficient for fast page download.
如果Web应用程序通过LocalArea Net works (LAN)就近托管和访问，带宽通常能够满足快速下载页面的需求。
In this paper, a novel quasi-dense matching algorithm through local neighborhood transfer is proposed for fish-eye images, characterized by severe projective distortions.
针对鱼眼图像高畸变的特点，提出了一种适合于鱼眼图像的准稠密匹配扩散算法。
There were petitions and home-made banners, branded T-shirts and wristbands paid for through local fund-raising, even a rickety "wall of hope" bearing scrawled messages of support.
他们拿着由地方募集基金资助的请愿书，自制横幅，体恤与袖口上印有LOGO，支持者手上那些潦草的“希望之墙”还在随风飘荡。
The World Food Program buys the produce through local cooperative associations. Then it distributes the products within the country or area. The project works mainly with women.
世界食品计划通过当地的协作单位购买这些产品。然后将产品在国内或地区内进行分配。这一计划主要由妇女参与。
Along horizon LCS and differences in directions of LCSs resulted from faults are used to suppress the undesired LCS and random noise through local dip scanning and polynomial filtering.
此项技术利用了沿地层形成的低相干带和由断层产生的低相干带方向上的差别，通过局部方向扫描和多项式滤波来滤除不需要的低相干带和随机噪声带来的干扰。
In addition, the production enterprise installation team through local services agencies authorized, as service team, to the corresponding service area to provide installation services.
另外，生产企业的安装队伍可经地方服务机构授权后，成为服务队伍，向相应服务区域内的用户提供安装服务。
That is now becoming extremely difficult in Pakistan, so you have to operate more through local staff, who are not more dispensable but are able to operate in ways that are less high profile.
这在变得巴基斯坦极其困难，所以必须更多的依赖于本地员工来运作，他们并不是那么的不可或缺，但是能够更低调地做事。
The software through local or wireless network operation in mobile phone data backup, and then through the mobile phone Internet and other ways to search, management, sharing this information.
该软件通过本地或是无线网络操作备份手机中的资料，然后可以通过手机上网等方式进行搜索、管理、分享这些信息。
Experience teaches us that the personal and collective process of disaster recovery, particularly through local involvement, is critical to national healing, to rebuilding and to thriving once again.
经验告诉我们灾后恢复的个人和团体的行动，特别是通过当地参与的，对国家的复苏和重建再繁荣是至关重要的。
The Lord has blessed this church through local ministries and overseas mission work. We thank the Lord for his marvelous guidance and providence in equipping us to minister effectively to all people.
感谢神，祂藉著本地事工及海外的差传工作，大大地赐福予本会，在祂奇妙的带领和丰富的供应下，教会在质和量上都一同增长。
The Lord has blessed this church through local ministries and overseas mission work. We thank the Lord for his marvelous guidance and providence in equipping us to minister effectively to all people.
感谢神，祂藉著本地事工及海外的差传工作，大大地赐福予本会，在祂奇妙的带领和丰富的供应下，教会在质和量上都一同增长。
应用推荐