The small claims courts disappeared by 1980 through lack of funds.
由于经费短缺，到1980年小额诉讼法庭消失了。
If I speak strongly, please do not misunderstand me, it is not through lack of compassion.
假如我言辞激越，请各位不要误解，这不是由于没有慈悲心。
So, in like manner, if I speak straightly, it is not through lack of real affection on the contrary.
同理，假如我直言不讳，那并不是由于我没有真正的爱——恰恰相反。
The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.
调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。
Sometimes we are simply held back from helping others through lack of knowledge or even fear of stepping up.
有时，我们仅仅由于知识的匮乏、甚至是恐惧等因素，不得不收回援助之手。
Standards lose their vitality and context, with teams ignoring them through lack of familiarity or deliberate avoidance.
标准失去了他们的生命力和上下文，因缺乏熟悉或故意地避免，团队忽视了标准。
In fact, there has never been a case of recovery spontaneously aborting in Britain through lack of consumer demand.
事实上，在英国从来还未因为缺乏消费需求而造成自发性中断经济恢复的情况。
But the image of hedge funds as a high-stakes casino is rather unfair; most hedge funds quietly give up through lack of interest rather than collapsing.
但对冲基金行业被视为需要下注很高的赌场这样的形象是非常不公平的；绝大部分对冲基金会从缺少利润的项目中悄然撤出，而不是继续投机最后崩溃。
If such factors prohibit access to health services, women's health is jeopardized through lack of access to screening, detection and treatment programmes.
如果妇女由于这些因素而无法获得卫生服务，得不到筛查、检测和治疗，其健康就会受到危害。
Whether they be in the states of dormancy, attenuation, alteration or expansion, it is through lack of awareness that the other causes of misery are able to operate.
无论它们处于休眠、衰减、转化还是扩张状态，是不觉知使得(五个原因)中的其它几项得以作用。
It was his old spirit of humor and badinage that had made him a favorite in his own class but which he had hitherto been unable to use in her presence through lack of words and training.
他一向幽默风趣，善于开玩笑，很受伙伴们欢迎，但是由于词语不丰、训练不足，他在她面前却无从施展。
And they try to make up for the lack of some programming by organizing the Internet's offerings through an easy-to-navigate menu.
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
Strace reports all system calls used by the program along with their return values, so we can look through the strace output for return values indicating lack of permission.
strace会报告这个程序使用的所有系统调用及其返回值，所以可以通过查看strace输出中的返回值来判断缺少的权限。
You'll notice that despite the lack of explicitly-defined setter methods in the class definition, XJConf was still able to configure the object's properties through the __set method.
您将注意到，尽管类定义中缺少显式定义的setter方法，XJConf仍然能够通过__set方法配置对象的特性。
This is caused by the lack of HTTP traffic being routed through the network proxy recorder on local host port 1080.
这是由于缺少HTTP地址流量造成的，这个地址流量是通过网络代理记录器在本地主机端口1080按照线路发送的。
Running through these styles is an emphasis on authenticity and a comparative lack of commercial appeal, but the underground I'm talking about is distinct from these.
这些音乐风格强调的是真实性而不是一味地迎合大众口味，但是我所说的地下乐团又是有别于这些音乐风格的。
Applications frequently lag behind in their interfaces for control, restricting their functionality to keyboard and mouse events through a lack of APIs.
应用程序通常在界面控制方面比较滞后，由于API十分有限，应用程序的功能被局限于键盘和鼠标事件。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
Their case highlights some people's deep concerns about suffering unnecessarily at the end of life, and the lack of a safeguarded choice which can prompt people to take drastic action through fear.
他们的死突显出人们对死前遭受不必要痛苦的深度关注，和阻止人们因为恐惧而采取极端行为的保障措施的缺失。
Meanwhile Christophe was going through a series of love affairs which always terminated unhappily because of his unswerving honesty and lack of social graces.
与此同时，克利斯朵夫经历了一系列的恋爱事件，由于他的憨直老实和缺乏交际手腕，这些恋爱总是以不幸而告终。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
When installations require numerous manual steps or are virtually impossible, you can lose users quickly through exasperation or a lack of confidence in the software being delivered.
如果安装需要很多手动步骤或者干脆无法进行，那么用户很快就会对软件失去信心。
Her overwhelmingly successful book "You Just Don't Understand" focused on communication (or lack of it) between men and women. It was on best-seller lists from 1990 through 1994.
她撰写的《你就是不明白》一书大获成功，专门探讨了男性和女性之间的交流(或者说缺乏交流)的问题，位居1990年至1994年的畅销书排行榜。
There seems to be a lack of confidence all through the team since the Chelsea match, and Rooney has suffered because of this.
自从与切尔西的比赛以后，全队上下似乎都显得不够自信。
To identify how a lack of sleep might have these effects, Benedict and his colleagues put 14 male university students through a series of sleep 'conditions'.
为了证实缺乏睡眠将对身体产生的影响，Benedict与他的同时使14名男大学生经历了不同的睡眠情况。
To identify how a lack of sleep might have these effects, Benedict and his colleagues put 14 male university students through a series of sleep 'conditions'.
为了证实缺乏睡眠将对身体产生的影响，Benedict与他的同时使14名男大学生经历了不同的睡眠情况。
应用推荐