The tribe will be able to pass and enforce laws through its own police department and court system.
该部落将能通过自己的警察部门和法院系统审议和执行法律。
Selling only through its own stores and online, the Nook's retail markup is thought to be significantly less than the 50% on tablets generally.
只通过自有店铺和网上出售,Nook的零售利润被普遍认为远少于50%的平板电脑零售利润。
Note that in combat (or in competition), you want to cycle through the four steps faster and better than the enemy, which is probably working through its own OODA loop.
请注意,在战斗(或竞争)中,您需要比敌人更快更好地完成这四个步骤,因为敌人很可能也在经历他们的OODA循环。
Can the rich world do enough through its own actions and through its financial and technological support for the poor to persuade the poor to join in a global agreement?
那些富裕国家是否会采取足够的行动,是否能向贫穷国家提供足够的财政和技术支持从而说服贫穷国家加入到全球减排阻止气候变暖的行动中来?
Each fluid enters through its own pump inlet and outlet.
各种流体进入其自己的泵入口和出口。
That information, it says, has been acquired from many of its member states and through its own efforts.
该机构称这些信息是通过许多成员国以及该机构本身的努力获得的。
Tata Tea, for its part has invested more money in Tetley and helped it expand through its own acquisitions.
至于TataTea,则向特立提供更多资金,协助后者通过自己的收购扩张业务。
Tesla's strategy of selling its own cars through its own Tesla-branded stores doesn't sound all that controversial.
乍听起来,特斯拉坚持在自有品牌门店销售自家车型,似乎是一个无可非议的战略选择。
This is one of the miracles of love: it gives… a power of seeing through its own enchantments and yet not being disenchanted.
这是爱情的奇迹之一:它赋予人们 看穿某种魔法 的能力,但依然 无法不被它所迷惑。
As an artistic, music has not only provided the esthetic object, but affected the people in the real life through its own charm.
作为一种艺术形式,音乐不仅为个体提供了审美欣赏的对象,也通过自身的魅力影响着现实社会生活。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你的灵魂以理智引导情感,使你的感情能够每日复活,一如灰烬中升起的凤凰。
And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, and like the phoenix rise above its own ashes.
让你们的灵魂以理性引导热情的方向,这样你们的热情才会经历每日的复活,宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式,房子看起来同森林景观有机地融合在了一起,并通过自己的几何形状与环境形成互动。
Process plant is a building to meet the needs for layout and efficient production. Its personality can not be highlighted through its own shape but in most cases through architectural color.
工房是满足产品加工制造、生产工艺布局需要的建筑物,一般不可能依赖建筑造型本身突出个性,而绝大部分情况下要采用建筑色彩来表现工房的统一性或个性。
Through its own theme, tundra, it provides a design and color scheme common to all its widgets.
通过自身的主题tundra,它为其所有的小部件提供了通用的设计和颜色模式。
Through its own theme, tundra, it provides a design and color scheme common to all its widgets.
通过自身的主题tundra,它为其所有的小部件提供了通用的设计和颜色模式。
应用推荐