You all know how when you take a crystal prism and pass a beam of sunlight through it, you get a spectrum, which looks like a continuous band of rainbow colors.
你们都知道,拿起一个水晶棱镜,让一束阳光通过它,就会得到一个光谱,看起来就像一条连续的彩虹色带。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论列表中最大的元素从哪开始,当我完成它的时候,它就在最后。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美,你应该在有光通过它的时候看它,特别是在阳光通过的时候,这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她轻快地跑过草地,推开那扇又慢又旧的门,从常春藤下面溜了进去。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后,奖励他的努力:打开洒水器,让他跑着从水雾中穿过去。
Then, on Nov 23, Carter found a second door and when he stuck his head through it, what he saw was to stun the world.
后来,在11月23日,卡特发现了第二扇门,当他把头伸进去时,他看到的东西震撼了全世界。
The mud squelched as I walked through it.
我扑哧扑哧地穿过泥泞。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
他一直在讲话,破坏了我看比赛的兴致。
It was too dark to go through it then, so I came back tonight.
当时太黑了,过不去,所以我今晚回来了。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
在冬天,ECC可以通过电流加热,从而防止结冰。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿,附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说,有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
Chordotonal organs, tracheoles, and nerves run through it.
对声音有反应的器官,小气管和神经能够穿过它。
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
你是过来人,当然明白其中道理。
We iterate through it with foreach.
我们用foreach来遍历它。
My powers of observation were honed through it.
我的观察力也得到磨砺。
You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.
收集并筛选数据,尝试推论出发生的问题。
The front door of the Miller house opened. Mr. Miller stepped through it.
米勒家的前门开启了。
But, through it all, the journeys changed the travellers in powerful ways.
不过即便如此,这些旅行经历也强烈地改变了旅行者。
Sometimes the best way to get out of a slump is just to power yourself through it.
有时候,摆脱低迷的最好的方法仅仅是努力克服它。
All the XML information is in there, but navigating through it can be inconvenient.
所有XML信息都在这里,但是浏览它可能不方便。
Eventually, at the end of 2008, I promised Mark I wouldn't put us through it again.
最后,2008年底,我向马克保证,我们再也不要这样折腾了。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
这是一个相当简单的过程,所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
Glass has a lot going for it: it's easy to clean and you can see straight through it.
玻璃有不少优点:清洁方便,而且透明。
So far we've worked through it, but there have been times when I wasn't sure we could.
现在我们已经熬过去了,但是有好几次我们都怀疑自己是否能够度过难关。
I would not want to do it again, but I am grateful that I went through it and survived.
我不想再次经历,但是我很感激,我经历过,挺了过来。
Many a doctrine is like a window pane. We see truth through it but it divides us from truth.
许多理论都像一扇窗户,我们通过它看到真理,但是它也把我们同真理隔开。
It was my last G-8 summit, and I was sorry to rush through it to get back to Camp David.
这是我最后一次参加八国峰会,为赶回戴维营而匆匆参与这次大会不免让我有些遗憾。
It was my last G-8 summit, and I was sorry to rush through it to get back to Camp David.
这是我最后一次参加八国峰会,为赶回戴维营而匆匆参与这次大会不免让我有些遗憾。
应用推荐