Expanded customer base through integration of third-party software.
通过集成第三方软件扩大客户群。
Rapid HPC application development through integration with Visual Studio 2008.
通过集成的VisualStudio 2008快速开发HPC应用。
The company USES the data collected (anonymized of course) to recommend sites to you through integration with Google search.
公司也会利用收集到的数据通过与Google搜索进行整合的方式来向你推荐网站(中文link)。
The daring and active design seeks to resuscitate a streetscape through integration of a 12-pump gas station, mini-market and car wash.
设计大胆活泼追求一种街景画的复苏，通过12个气体泵以及迷你市场和洗车场三者结合得以实现。
Finally, through integration, processing, refining, and demonstration of the materials got from the above methods, an standard academic paper is formed.
最后，对通过以上研究方法所获得的各种资料进行整合、加工、提炼、论证，形成较为规范的学术论文。
Communicative approach, through integration and selection of structural syllabus and functional syllabus, is more eclectic compared to the other methods.
交际法将传统语法翻译法的理性主义与当代功能教学的实证主义结合起来，与其它教学法相比，交际法更趋向折中。
The reliability and safety of the system are improved through integration of the functions of triggering, sampling, storing and recognizing in a PCI card.
系统将触发、采集、存储、识别等功能集成在一块pci卡上，提高了系统的可靠性和安全性。
People often think about these things starting from the back-end, through integration and business process modeling, and optimizing the definition and use of services.
人们常常从后端考虑这些事情：通过集成和业务流程建模，并优化服务的定义和使用。
EAI focuses on exposing the applications' functions through integration services, effectively exposing an existing application portfolio as an enterprise business model.
EAI关注于通过集成服务暴露应用功能，有效地把现有应用组合暴露成一个企业业务模型。
It supports deploying and debugging rule sets to the rule Execution Server and enables collaboration with business rule authors through integration with the rule Team Server.
它支持将规则集部署到RuleExecutionServer并进行调试，并通过集成RuleTeam Server来支持与业务规则作者之间的协作。
The algorithm firstly detects the sphere and possible location of a face through integration projection and then realizes the precise location of the face within the sphere.
该算法利用积分投影法预测人脸可能的范围与位置，然后在限定的范围内采用模板匹配的方法定位人脸，从而实现了快速且可靠的人脸定位。
Through integration of dynamic analysis and static analysis, the paper cites a lot of materials, data to dynamically analyze problems, avoiding limitations of simple static analysis.
动态分析与静态分析相结合的分析方法，本文通过大量的资料、数据和逻辑推理动态地分析问题，避免了纯粹静态研究的缺点与固有的局限性。
Through integration of several heterogeneous data sources, the enterprise knowledge system was established, which can be used to manage the structured and non-structured data for the enterprise.
系统通过整合多个异构数据源，建立企业知识体系，实现对企业结构化数据和其结构化数据的管理。
On the foundation of each influencing factor in the road traffic safe system, through integration analysis we can find out appraisement index used in traffic accident-prone locations identification.
在综合分析道路交通安全系统中各影响因素的基础上，找出事故多发点的评价指标，用于交通事故多发点鉴别的分析。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
As organizations start to move towards SOA, one of the main adoption methods or entry points into the SOA world is through Service-Oriented Integration (SOI).
当组织开始转向SOA时，采用的主要方法之一或者进入soa世界的入口就是通过面向服务的集成(SOI)。
Support and enable processes like the Capability Maturity Model Integration (CMMI), through standard processes and metric collection.
通过标准过程和度量采集，支持并能够使用像集成的能力成熟度模型(CMMI)一样的过程
Through this approach, integration solutions can be implemented at departmental levels and easily extended across enterprise boundaries.
通过这一方法，集成解决方案可以在部门级实现，并且可以方便地跨企业边界扩展。
The power of an SOA is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
SOA的强大功能在于它具备将业务敏捷贯穿业务过程综合和复用的能力。
Through separation of concerns, integration requirements are decomposed into more granular services.
通过关注点分离，可以将集成需求分解为更细粒度的服务。
The Enterprise service bus is an architectural pattern that facilitates and simplifies business integration through transport, event and mediation services.
企业服务总线是一种体系结构模式，可通过传输、事件和中介服务促进和简化业务集成。
AIX, through tight integration of the kernel and VMM, makes use of a methodology called demand paging.
AIX通过将内核与VMM紧密集成在一起，实现了一种称为请求分页的方法。
The scenario shows two different back-end systems, each integrated with the business integration application running on the process server, through the use of business integration adapters.
该场景显示了两个不同的后端系统，通过使用业务集成适配器，它们都与运行在流程服务器上的业务集成应用程序进行了集成。
AIX 7, through tight integration of the kernel and VMM, makes use of a methodology called demand paging.
AIX7通过将内核与VMM紧密集成在一起，实现了一种称为请求分页的方法。
They're simple remote procedure calls or point-to-point messaging through SOAP or well structured integration architectures.
它们只是通过SOAP或结构良好的集成体系结构的远程过程调用或点到点消息传递而已。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
This working model also illustrates thought leadership in developing best practices in process design for addressing customer requests through systems integration.
该工作模型还例举出了开发用于在系统集成中处理客户请求的过程设计中的最佳实践中的思想指引。
This adapter enables integration through various SAP interfaces to the SAP Web Application Server.
此适配器通过各种SAP接口与SAP服务器集成。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
应用推荐