The mud squelched as I walked through it.
我扑哧扑哧地穿过泥泞。
And so what I'll go through I s a simple mathematical derivation.
我们要进行的就是，一个很简单的数学推导。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
On my first play through I spent the majority of the time simply exploring this extraordinary world, taking in all the sights the Garden has to offer.
第一次玩时，我用了大把的时间探索这个世界，见识了这个花园的一切。
我通过钥匙孔向里看。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
I stumbled through mud to a garden strewn with straw.
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
I didn't think through the consequences of promotion.
我没有充分考虑到晋升带来的各种结果。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
I had a flick through the catalogue while I was waiting.
我等待时浏览了目录。
Looking through the window I saw the flicker of flames.
透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
I peered through a tear in the van's curtains.
我透过货车窗帘上的一个破洞偷偷窥视。
I couldn't get through—the line's engaged.
我打不通电话—线路忙。
I pushed through the crowds and on to the escalator.
我挤过人群，上了自动扶梯。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
I tried calling you several times but I couldn't get through.
我试着给你打了几次电话，但都没联系上。
I had to plough through dozens of legal documents.
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
I discovered my husband rifling through the filing cabinet.
我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I riffled through the pages until I reached the index.
我快速翻阅至索引部分。
I expect I'll struggle through until payday.
我想我会挨到发薪日的。
Through several layers of clothes I could feel his muscles.
透过好几层衣服，我可以感觉到他的肌肉。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I faxed the list of hotels through to them.
我把旅馆名单传真给了他们。
应用推荐