Aleynikov is accused of downloading the codes through his work desktop, a home computer and a laptop.
阿雷尼科夫被指控通过他在公司的工作电脑，以及家中的台式机和笔记本电脑下载代码。
Through his work on how young children learn language, he became interested in what they do with what they hear.
通过他在孩子学习语言方式的研究，他逐渐对在孩子们听到事情后的做法感兴趣。
Through his work he brought joy, happiness, and a universal means of communication to the people of every nation.
他用他的努力给我们带来了欢乐和幸福，为各国人民提供了一个彼此沟通的途径。
Looking through his work, I found myself questioning whether this was truly within nature because it all seemed too beautiful.
看着他的作品，是如此之美以至于我不得不怀疑这样的美景是否在自然界中真正存在。
He desired to prove through his work that it was not a vain thing to trust God for provisions and that God could be taken at his word.
他渴望藉著自己的工作，证明信靠上帝的供应并非徒然，上帝的话是可靠的。
Through his work blog description and analysis of the image to reveal the changing face of his works, the same is implied in works of the spirit of Oriental art.
通过对他的作品图像志描述与分析来揭示其作品的面貌多变，不变的是作品中蕴涵的东方艺术精神。
I'm truly saddened to learn of Steve Jobs' death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.
对于史蒂夫·乔布斯的逝世我真的感到非常难过，梅琳达和我在此向其家人和朋友，以及所有被他的作品所感动过的人致以诚挚的慰问。
John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
Because her father lost his savings through bad investment, she then had to take work as a teacher.
由于父亲投资不当，赔掉了存款，她不得不去当老师。
He renewed his appeal to the international community to continue to work for a lasting solution through dialogue.
他再次呼吁国际社会继续努力，通过对话找到一个永久的解决方案。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
Through researching how his work on facial expressions might be used to tell whether clinicians' patients were telling the truth Ekman discovered microexpressions.
通过不断研究他在面部表情领域的工作如何帮助对辨别临床上的病人是否说实话(这句翻得太长了)，Ekman发现了微表情。
His work has been showcased extensively through the media such as on the Today show, Good Morning America, Inside Edition as well as multiple publishers and newspapers in the U.S. and abroad.
借助《今日》、《早安美国》、《InsideEdition》，还有许多美国及海外的出版商和报纸的宣传，他的工作广为人知。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
He continued his work there through college, when he helped develop the electrical aspects of early-stage video tape recording systems.
上大学前他一直在那里工作，当时他甚至帮忙开发了早期录像带录制系统中的电气部分。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.
弗兰克•科莫德爵士详细阐述了福斯特作品中音乐的重要性，包括贯穿小说中的文学主题的运用，犹如音乐主题。
If you have turned the change process over to God and have resolved to cooperate the best you can, God will work change in you through the power of his Holy Spirit.
如果你把生命的变化过程移交给上帝，并决心竭尽所能地去配合他，上帝就会用他神圣的力量去改变你。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
他为自己的工作十分自豪，并且关心每一位来到店里的顾客。
I call the doctor, who advises us to allow the new formula a few more hours to work through his system.
我叫了医生，这家伙让我们再等等几个小时，让系统消化掉那些豆制婴儿食品。
I call the doctor, who advises us to allow the new formula a few more hours to work through his system.
我叫了医生，这家伙让我们再等等几个小时，让系统消化掉那些豆制婴儿食品。
应用推荐