What sets this novel apart is that Yanagihara explores larger issues through her work.
韩亚在书中探讨的宏大主题是这本书脱颖而出的关键。
Through her work with abused children, my mother has shown me the heroism of selfless dedication to a worthy cause.
通过她和受虐待儿童的工作，我的母亲向我展示了她为有价值的事业做出的伟大的无私奉献。
But Emem turns hope of a better future into action and through her work Niger Delta women are resilient and strong.
但是Emem将对美好未来的希冀付诸到行动中，从她的工作可以看到，尼日尔三角洲的妇女是顽强不屈的。
Through her work, she observed that successful people spent a lot more time reading than they did watching televison.
通过她的工作，她指出，成功的人，花了很多的时间读比他们收看电视。
Through her work, she observed that successful people spent a lot more time reading than they did watching television.
她在工作中观察到一点：成功者花在读书上的时间比花在电视上的时间多得多。
Elements of historical art and folk sources transpire through her work, and her art embraces a conceptual exploration of the ultimate street experience.
她的艺术品包含了终极街头经历的概念式探索；民间及历史的艺术原素都能从她的艺术作品显露出来。
Through her work as director of community initiatives at the Metropolitan Jewish Health system in Brooklyn, Ms. Meyers learned about a medication management system called MedMinder.
作为社区主任，迈耶斯女士在布鲁克林区支持大都会犹太人卫生系统。她正是通过这个工作了解到一种叫MedMinder的药品管理装置。
Chanel cared a lot about the real need of customers, which was demonstrated through her work routines: she did not do standard design drawings but cut fabric directly on customers and models.
香奈儿很关心顾客的需要，这一点在她设计服装的方法上得到了充分的体现：她从来不像别人那样规规矩矩地画设计图，而是直接在顾客或模特身上剪裁面料。
Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.
为了努力跟上工作进度，彭妮往往午饭时间也在工作。
She earned her grades through sheer hard work.
她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
Through her hard work, she passed the exams and was named "a star student" during the first period of her college life.
通过她的努力，她通过了考试，并在她的大学生活的第一阶段被评为“明星学生”。
Because her father lost his savings through bad investment, she then had to take work as a teacher.
由于父亲投资不当，赔掉了存款，她不得不去当老师。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
The 40-year-old doctor, once a serious mountain climber who had more recently started scuba diving - both outdoor escape valves - didn't come to her work through traditional avenues.
这位今年40岁的医生，曾是登山爱好者而最近又开始斯库巴潜水，室外业余运动和她的工作一样不是通过传统渠道获得的。
She paid out-of-pocket for treatment and medications, fearing that someone at work would find out about her condition through her insurance.
她的治疗和药品全部是自掏腰包的，因为她怕单位的人通过她与保险公司的联系发现她有这个病。
She says that she also suffered from "imposter syndrome, " feeling as if she hadn't earned a right to her ideas; she had somehow ended up where she was accidently, not through hard work.
她说她还经受着“负担症候群”（一种心理疾病），她感到自己并没有真的想到好主意，她认为那些主意只是意外得到的，并没有经过努力工作。
Bilingual and top of her class, it was clear that she was the apple of both parents' eyes as they took turns to look through her school books at the work she had done that day.
珍能讲双语，是班里顶尖的学生。很明显她是父母的心肝宝贝，他们轮番检查她书本上当天的作业。
Through the letters we learn of her changing thoughts and moods concerning work, boys and writing.
通过这封信，我们可以学到她对于工作，男孩，写作在思想和心情上的改变。
She lives in Highgate, but comes through the shop almost every morning on her way to work, and "almost always" buys something.
虽然住在伦敦西北部的Highgate，但差不多每天早上去上班的路上都要经过我们店，“几乎总是”买些东西。
Her work with the orchestra led to an invitation to join Musicians for Harmony, an American organization that promotes peace through music.
她在管弦乐团上花的心血使她收到来自“和谐音乐家协会”的邀请，这个来自美国的协会旨在通过音乐促进和平。
Her work is often minimal, impinging on us often through the use of light, its reflection and refraction, to evoke feelings of wonder.
她的作品通常极其微小，通过运用光的反射和折射对观众产生影响，激发好奇之感。
Through her tireless hard work for about three months, the old man regained hope for the good life.
通过她近三个月孜孜不倦的辛勤工作，老人重新恢复了对美好生活的向往。
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.
幸运的事，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
Miriam: Gerald, Rhonda knows she's responsible for finding solutions. But talking about a problem probably helps her work through it.
米丽·亚姆：杰拉尔德，朗达知道她负责找到解决问题的办法。讨论问题也许有助于她完成任务。
I think the main thing she is learning is to trust her personal instincts and let the Force work through her.
我认为她正在学习的主要东西是相信自己的直觉，让原力贯通她全身。
I know a woman who's an incurable optimist: she shows up for work actually believing she'll get through her to-do list.
我知道有一位女性是一位“没治了”的乐观主义者：她来到办公地点认为自己能把待办工作完成。
Once the girl got her hand in, she was soon getting through as much work as the more experienced machinists.
一旦掌握了技术，这个姑娘不久就会做得像更有经验的机工一样多。
Once the girl got her hand in, she was soon getting through as much work as the more experienced machinists.
一旦掌握了技术，这个姑娘不久就会做得像更有经验的机工一样多。
应用推荐