Gym owner David Barton will guide them through a workout.
健身房主人戴维•巴顿将指导他们完成锻炼。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
While you are shooting, guide them through the emotions you want to capture with your conversation. Talk to them.
当你在拍摄的时候，通过你们的谈话引导你的客户表达出你想拍摄的情感。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
This article will guide managers through the steps necessary to govern product installation using the latest version of the IM utility.
这篇文章将引导管理人员通过这些必要的步骤，利用IM程序最新的版本来管理产品的安装。
Sometimes I outline in more detail, and sometimes I just jot down a few sub-headings that will guide me through it all.
有时我会记录一些细节，有时我只是草草记下一些能够引导我贯穿全文的小标题。
One way to do this is to provide instructions or even scripts that guide users through the necessary post-activation configuration steps.
一种方法是提供用法说明甚至脚本，指导用户完成必要的激活后配置步骤。
Tools should guide users through the physical makeup of the cloud based on the expected demand characteristics of the system.
工具必须基于期望的系统需求特征指导用户完成云的物理组成。
The scenarios detailed here guide systems administrators through the steps taken to achieve the specific environment desired.
本文描述的场景指导系统管理员通过适当的步骤实现所需的环境。
This will guide you through a couple of installation screens on which you should be sure to select all ATF components.
通过安装屏幕的提示指导您完成安装，其间应当确保选择所有AT F组件。
A simple scenario will guide you through those features and prepare you for the case study in Part 3.
一个简单的场景将指导您了解那些特性，并且为第3部分中的案例研究做准备。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
They use the Asset-Based Development documentation to guide them through the process of defining their assets.
另外，他们使用基于资产的开发文档来指导定义资产的过程。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
The wizard for creating an inbound service will guide us through the creation of a new inbound service.
用于创建入站服务的向导将引导我们创建新的入站服务。
Clients use the metaphor to guide them through the events unfolding in their lives.
客户用这个隐喻来引导他们度过他们生活中发生的各种事件。
In short, there is a real need for some experts to guide developers through the surprisingly complex world of creating graphically rich applications.
一句话，的的确确需要有些专家来引导开发者们，穿越“创造视觉丰富的应用程序”这个异常复杂的世界。
After all, it's their job to put you at ease and guide you through the hiring process.
毕竟，他们的工作就是让你在招聘过程中给予你指导，让你放心。
The most significant task a navigation menu has to accomplish is to unambiguously guide visitors through different sections of a website .
导航所要完成的最大任务，是清晰地引导用户到达网站的不同地方。
Developers can go through the developer guide and start working with site-ready HTML5 technologies.
开发者现在就可以查阅开发者指南并使用HTML5技术了。
Hopefully, the inline comments will guide you through the flow of the logic for the program listed above.
希望内嵌注释能指导您理顺上面列出的程序的逻辑流。
In my next article, I'll guide you through the process of setting up ReiserFS under Linux 2.4.
在我的下一篇文章中，我将会指导您在Linux 2.4下完成ReiserFS安装的全过程。
The next sections guide you through the process of building, installing, and implementing the service.
然后指导你完成生成，安装和实现服务的整个过程。
Some editors may even provide wizards to guide users through the document creation steps.
有些编辑器甚至提供向导来指导用户完成文档创建步骤。
Some editors may even provide wizards to guide users through the document creation steps.
有些编辑器甚至提供向导来指导用户完成文档创建步骤。
应用推荐