Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
The verse drama, still a cornerstone of Hungarian literature, describes how Adam is cast out of the Garden with Eve, renounces God and determines to recreate Eden through his own efforts.
这部现在仍是匈牙利文学基石的诗剧，描述了亚当如何与夏娃一起被逐出伊甸园，和上帝断绝关系并决心通过自己的努力再造伊甸园。
This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.
暂时对上帝的疏远最终被修复，通过摩西不断的祈祷和求情。
Your responsibility is to find the will of God through scripture, though the revelation of scripture.
你的责任就是通过经文，通过对经文的启示，参透上帝的意愿。
He quoted the great lines of Aeschylus about pain bringing wisdom, against our will, through the awful grace of God.
他援引埃斯库罗斯的著名句子说，与我们所预想的不同，通过上帝令人敬畏的恩典，悲伤的痛苦会给人带来智慧。
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently: "Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands."
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:“ Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands.”
喜悦的泪水溢出了她的眼睛，她默默地祈祷着：“谢谢你，上帝，你的爱已通过人类的心灵和双手传播了。”
Above the roar, I shouted through the sound system, "Men, that's what God has called us to as fathers-to be there and guide our children through the traps of adolescence!"
为了压过喧闹的欢呼，我通过音响大声吼道“先生们，这就是主为什么召唤我们作为父亲——是要我们在那里帮助引导我们的孩子通过青春期的陷阱。”
If God allowed us to go through our life without any obstacles, it would cripple us. We would not be as strong as what we could have been.
如果上帝使我们的生活没有任何障碍，反而将会使我们会变得软弱，我们也不会变得像原本应该的那样坚强。
Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
通过这个记录把我们放在一起，为了我们把我们塑造成上帝拥有的任务。
Tears of joy flooded her eyes as her happy heart prayed: "Thank You, God, that Your love has spread abroad through human hearts and hands.
喜悦的泪水顿时溢出了她的眼睛，她满怀幸福的祈祷：“感谢上帝，您的爱已经在人们的心灵和双手之间传开了！”
He was huge and fierce, a nightmare in black and orange, and he moved like a god through the world; which is how tigers move.
他高大凶猛，宛若一场黑橙相间的梦魇，走起来的姿态就像是天神在巡视人间，老虎就是这么走路的。
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
在史蒂文斯看来，当“现代性”把上帝请出圣殿时彰显了诗人具有如神一样的威力，这种神力用当初创造上帝的想像力来创造世界。
"She watches my chin quiver." I'm sorry, George. I know you and God can get through this.
她看到我的下巴正在颤抖，继续说道：“乔治，我实在抱歉，你知道你可以和上帝一起度过这个难关的。”
God made a promise to Abraham that the whole world would be blessed through him because God would send the Messiah through his family line.
上帝向亚伯拉罕承诺整个世界都将因他得福，因为上帝将通过他的家庭传播了弥撒。
He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。
We're prepared for this journey. And our prayer tonight is that God will see us through, and keep us worthy.
我们已经准备好踏上征途，我们今晚的祈祷就是要让上帝看到并引导我们前进，使我们更为高尚。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I lifted my hands in praise to God when I made it through the door.
进门的时候，我举起双手向上帝祷告，感谢他的保佑。
I lifted my hands in praise to God when I made it through the door.
进门的时候，我举起双手向上帝祷告，感谢他的保佑。
应用推荐