I think so. privately I think it's better for us to solve it through friendly negotiation.
我想是这样的。我个人认为我们双方还是通过友好协商私下解决比较好。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。芈。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this Contract should be settled through friendly negotiation.
一切因执行本合同引起的争议，均应由双方友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this a GREement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
Wee hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。 罢。
All disputes arising in the course of the consignment period shall be settled amicably through friendly negotiation.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商，妥善加以解决。
We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争方可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
Wee hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争方可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
All dispute in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。
All disputes arising out of performance of, or relating to this contract, shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商办法解决。
All disputes arising from or in connection with this Contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.
一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。
All disputes arising from the execution or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation.
【范例】规定在双方同意的第三国仲裁的条款：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
Any and all disputes arising from or in connection with this Purchase Order shall be settled through friendly negotiation by both parties.
因本《采购订单》而产生或与之有关的任何及所有争议应由双方友好协商解决。
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
听到一点关于你们通过友好协商和调解解决合同争议的作法，我非常感兴趣。
Arbitration: all disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiation.
仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决。
Both parties's authorized representatives, through friendly negotiation, have agreed to enter into this Contract under the terms as stipulated below.
双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同。
All disputes arising out of the performance of, or relating to this agreement, shall be settled amicably through friendly negotiation or appeal to law.
因执行本协议所发生的或与本协议有关的一切争论，双方应友好协商解决或诉论于法律。
All disputes arising from the execution of, or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between both parties hereto.
凡因执行本合同引起或与本合同有关的争议，均应通过友好协议解决。
Any dispute or claim arising from the execution of or in connection with the contractual relationship shall be settled amicably through friendly negotiation.
任何因履行本合同关系或与其有关的任何争议或权利主张应由双方通过友好协商解决。
Alteration caused by irresistible factors, as well as other matters not mentioned herein, shall be settled through friendly negotiation between both parties.
由于不可抗力造成的变更或其他未尽事宜，由双方友好协商解决。
In the 2002 declaration, the signatories agreed to settle South China Sea disputes through friendly negotiation and to avoid activities that would complicate or escalate disputes.
在2002年的《宣言》中，签署者都同意通过友好的谈判来解决南海纷争，以避免将会引起复杂化的活动或纷争升级。
Settlement of disputes through the negotiation is even more helpful than going to the court and it would be better for the businessman to settle the disputes through friendly negotiation.
争议通过协商解决会比上诉法庭更有用，对商人而言，通过友好协商解决纠纷会更好些。
A: China always emphasizes that the South China Sea dispute, a matter for the directly concerned parties, should be resolved through direct negotiation and friendly consultation by them.
答：中方一直强调，南海争议是相关当事国之间的事，应由当事国通过直接谈判和友好协商来解决。
A: China always emphasizes that the South China Sea dispute, a matter for the directly concerned parties, should be resolved through direct negotiation and friendly consultation by them.
答：中方一直强调，南海争议是相关当事国之间的事，应由当事国通过直接谈判和友好协商来解决。
应用推荐