So, this counts as learning because it happens through experience.
所以习惯化算是一种学习，是因为这种学习是基于经验而发生的。
A structured framework of process elements proven through experience.
经过实践检验的过程元素的一个结构化框架。
It's a way to learn through experience, to change your way of thinking through experience.
习惯化是通过经验而进行学习的一种方式，是通过经验改变你思维方式的一种方法。
Some business skills can't be taught in a classroom. Theyhave to be learned through experience.
有些商业技巧课堂中教不了，必须通过经验习得。
Is it solely from some rational truths we are born with and the rest we learn through experience?
仅仅是把生来就具有的理性真理和后天的经验知识简单相加吗？
One must learn through experience to weigh the merits of line, of composition, of form and color.
他必须通过经验学会衡量线条构图，形态和色彩的价值。
Whether you came in victory or in need of belief, this will be a break-through experience for you.
无论你是为庆祝成功还是为了信念而来，这都将是你的一次具有划时代意义的人生经历。
One must learn through experience to weigh the merits of line , of composition, of form and color.
他必须通过经验学会衡量线条构图，形态和色彩的价值。
At present, the parameters of laser processing are chosen mainly by experiment and through experience.
目前，在实践中仍主要依靠试验和经验来获得激光工艺参数。
To some extent, the factual knowledge can be learned; its interpretation comes only through experience.
在某种程度上，文化知识可以通过学习获得，但对文化的诠释只能通过实践获得。
He explains that although the enemy is stepping up its pace through experience, the good guys are adapting as well.
他解释说，尽管敌人不断积累经验加快步伐，但是好的一方也在不断适应。
You learn about the country you're visiting through experience, rather than National Geographic. Or CNN Travel.
通过旅游经历亲身体验了解这个国家，而不是从国家地理杂志或CNN旅游节目来了解。
Since troubleshooting is more art than science, the best way to become good at it is to learn from someone through experience.
与其说故障诊断是一门技术，还不如说它是一门艺术，因此，要想在这方面做得出色，最好是通过亲身体验从他人那里学习。
These issues have been solved through experience and by adopting a set of best practices as specified in the WS-I Basic Profile.
通过经验积累和采用WS-IBasic Profile中指定的最佳实践已经解决了这些问题。
There is no instant solution, the only way to learn is through experience and mistakes. You will become whoever you want to be.
这里没有任何速效方案，唯一可以学习的方法就只有通过经历（经验）和不断的犯错。由此你将能够成为任何你想成为的人。
Best practices: Techniques or methodologies that, through experience and research, have proven to reliably lead to a desired result.
最佳实践：通过实践和研究证明能可靠地获取希望的结果的技术或方法。
Experience economy is an economic pattern to meet people through experience, which takes commodity as props and service as its stage.
体验经济是一种以商品为道具，以服务为舞台，通过满足人们的体验而产生的经济形态。
And the sad news is that even some knowledge that is contained in books usually needs further comprehension, mainly through experience.
而令人悲哀的是，即使是一些包含在书中的知识，也需要进一步理解，主要是通过经验。
And the sad news is that even some knowledge that is contained in books usually needs further comprehension, mainly through experience.
不好的消息是，即使书本里包含一些知识通常也需要进一步理解，主要是通过经验。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
合理的地方：查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识，但查派是通过后天的经验去学习的。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired and success achieved.
性格不可能在舒适和安静中锻造，只有通过考验和灾难的体验，一个人的灵魂才能被锻造，雄心被激发，成功被获得！
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。
Only through the practice of the people, that is, through experience, can we verify whether a policy is correct or wrong and determine to what extent it is correct or wrong.
政策必须在人民实践中，也就是经验中，才能证明其正确与否，才能确定其正确和错误的程度。
The beauty of learning through experience is that it proves that there is no right and wrong way, instead preparing you for the best personal way in which you can deal with issues as they arise.
实践学习的美妙之处在于根本就没有对或错的方法，有的只有你最适合的方法，你得用你的方法面对任何的挑战。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired, and success achieved. - Unknown.
品格不是在安静平稳中形成的。只有经历尝试与磨难，灵魂才能坚强，视野才会清晰，才能激起雄心，获取胜利。-无名氏。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -helen Keller, American author.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。—海伦·凯勒，美国作家。
Through experience we have an understanding of the difficulties which can be encountered in obtaining supplies of spare parts at a competitive price level with delivery when required.
经过多年的经验，我们了解以有竞争力的价格获得配件供应时可能遇到的困难。
Through experience we have an understanding of the difficulties which can be encountered in obtaining supplies of spare parts at a competitive price level with delivery when required.
经过多年的经验，我们了解以有竞争力的价格获得配件供应时可能遇到的困难。
应用推荐