So, this counts as learning because it happens through experience.
所以习惯化算是一种学习，是因为这种学习是基于经验而发生的。
A structured framework of process elements proven through experience.
经过实践检验的过程元素的一个结构化框架。
It's a way to learn through experience, to change your way of thinking through experience.
习惯化是通过经验而进行学习的一种方式，是通过经验改变你思维方式的一种方法。
Some business skills can't be taught in a classroom. Theyhave to be learned through experience.
有些商业技巧课堂中教不了，必须通过经验习得。
Is it solely from some rational truths we are born with and the rest we learn through experience?
仅仅是把生来就具有的理性真理和后天的经验知识简单相加吗？
Whether you came in victory or in need of belief, this will be a break-through experience for you.
无论你是为庆祝成功还是为了信念而来，这都将是你的一次具有划时代意义的人生经历。
He explains that although the enemy is stepping up its pace through experience, the good guys are adapting as well.
他解释说，尽管敌人不断积累经验加快步伐，但是好的一方也在不断适应。
You learn about the country you're visiting through experience, rather than National Geographic. Or CNN Travel.
通过旅游经历亲身体验了解这个国家，而不是从国家地理杂志或CNN旅游节目来了解。
It is both well-written and well-researched (through experience, of course), and provides a wealth of information.
这本书不仅写的好，作者也作了很好的实践，当然，通过自己的经历，给读者提供了大量的信息。
It introduces general administrative techniques that we have found, through experience, to be efficient and beneficial.
它介绍我们已知的总体的管理技术，通过经验，有效且有益。
Since troubleshooting is more art than science, the best way to become good at it is to learn from someone through experience.
与其说故障诊断是一门技术，还不如说它是一门艺术，因此，要想在这方面做得出色，最好是通过亲身体验从他人那里学习。
These issues have been solved through experience and by adopting a set of best practices as specified in the WS-I Basic Profile.
通过经验积累和采用WS-IBasic Profile中指定的最佳实践已经解决了这些问题。
There is no instant solution, the only way to learn is through experience and mistakes. You will become whoever you want to be.
这里没有任何速效方案，唯一可以学习的方法就只有通过经历（经验）和不断的犯错。由此你将能够成为任何你想成为的人。
Best practices: Techniques or methodologies that, through experience and research, have proven to reliably lead to a desired result.
最佳实践：通过实践和研究证明能可靠地获取希望的结果的技术或方法。
And the sad news is that even some knowledge that is contained in books usually needs further comprehension, mainly through experience.
而令人悲哀的是，即使是一些包含在书中的知识，也需要进一步理解，主要是通过经验。
We only correct because we know, through experience gained in training, that he understands a command or rule and is refusing to do it.
我们只在狗儿听到那些它已经知道，并且有经验的口令但是拒绝执行时才纠正它。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
合理的地方：查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识，但查派是通过后天的经验去学习的。
What I do know though is that through experience life, listening to others, and educating myself, I am able to share Suggestions, advice and ideas.
即使我声称明白一切，我也不会明白。我无须知道太多当碰巧帮助了别人，也教育了自己，我能够分享我的经验、建议和好的主意。
The whole purpose of being in duality is to grow through experience, so why indeed should anyone's choice be looked upon as different to anyone else's.
二元性正增长的整个目的是培养通过经验，因此为什么的确有可能任何人的选择看做不同的对其他任何人。
Only through the practice of the people, that is, through experience, can we verify whether a policy is correct or wrong and determine to what extent it is correct or wrong.
政策必须在人民实践中，也就是经验中，才能证明其正确与否，才能确定其正确和错误的程度。
The beauty of learning through experience is that it proves that there is no right and wrong way, instead preparing you for the best personal way in which you can deal with issues as they arise.
实践学习的美妙之处在于根本就没有对或错的方法，有的只有你最适合的方法，你得用你的方法面对任何的挑战。
Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved. -helen Keller, American author.
性格不可能在安逸和宁静中得以塑造。只有历经艰难困苦的磨炼才能强化心灵，振奋雄心，从而达到成功。—海伦·凯勒，美国作家。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
Driving through snowstorm on icy roads for long distances is a most nerve-racking experience.
在冰天雪地的道路上长距离驾车穿过暴风雪是一种最惊心动魄的经历。
I think, typically, the majority of people's experience is that you have got to claw your way through it.
我认为，一般来说，大多数人的经验是你必须设法通过它。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
应用推荐