The path to wisdom is through discipline, and the path to intelligence through carefully selected self-indulgence.
通往智慧之路是需要纪律，通往聪明之路则是要谨慎的选择自我沉溺。
Simply put, if you cannot lead yourself through discipline and guided by God's Word, you are not prepared to lead others.
简言之，如果你不能严于律己，让神的话带领自己，你就没有预备好去带领别人。
Because of the critical need to understand and follow the process through each discipline in the development workflow, ease of use and accessibility to the process is Paramount.
因为有了通过开发工作流中每个规程来理解并依照流程的决定性需要，所以对流程的方便使用就成为极其重要的事情了。
If you are aspiring to grow taller through exercise, thorough training in addition to personal discipline is going to help in achieving the desired goal.
如果你想通过练习来增高，全套训练加上个人坚持将会帮你达到预定目标。
Sending these cheques to people with little financial discipline or will power is just like posting bars of chocolate through a school letterbox.
把附带极少的财务纪律或者权力的这些支票寄送出去，就好比通过学校邮箱邮寄巧克力棒一样。
Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求，只包括产品的基本特性。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
实际上如果通过一种务实的方式来培养，每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The blunt poetry of his words, his unadorned insistence on respect, promised a new and uncompromising order, martial in its discipline, forged through sheer force of will.
他直率的诗句，对尊重的朴实坚持，并承诺一个新的不妥协的秩序，军事化的纪律，靠着纯粹的意志力稳步前进。
With discipline and ingenuity, some of the benefits of topic information sets can be provided through a book DTD.
原则性和灵活性结合，主题信息集的一些优点可以通过图书DTD体现出来。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
就我所知，这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处，因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
Every practical discipline is based on a collection of fundamental concepts that people have identified and proven (and sometimes refined or discarded) through continuous application.
每一个实用的规则都是基于一些人们在持续的应用中确定和证明(有时是重新提炼和丢弃)的基本概念。
It really works: it breaks through the fog of angry words and it feels much more genuine than slapping a hand as a form of discipline.
果真有效：这么做消解了怒气而且比举手打耳光更为聪明。
XP pursues greater productivity through increased discipline, but it is harder for a team to follow.
XP通过增强纪律性提高生产效率，但是它对于开发者更难于遵守。
For example, if you like the fact that you stick to your goals and see them through, even when the going gets tough, one of your personal strengths might be discipline or determination.
比如说，如果你能坚持目标而且不管多苦都坚持到底，而且你很喜欢自己这一点，那么你的个人能力之一也许就是有纪律性和意志力。
The linguistic Society of America serves its members through scholarly meetings, publications, and special activities designed to advance the discipline of linguistics.
美国语言学学会：透过学术会议、出版品、与特别设计来增进语言学训练的活动来服务其成员。
Spain had won the championship, I believe, not so much through the perfect performance of the individual players as because of more important factors like teamwork and discipline.
在我看来，西班牙之所以可以赢得冠军，与其说是因为队员个人的完美表现，还不如说是由于其他更为重要的因素比如说团队精神和组织纪律性。
Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。
Though institutional economics has already become the component of economics theory discipline of our country, the relevant thought has not permeated through the legislative activity of our country.
尽管制度经济学已成为我国经济学理论学科的组成部分，但相关思想并未渗透到国家的立法活动中去。
Mastering oneself is the key to achieving one's dreams and the only way one can master oneself is through self-discipline.
自我控制是实现梦想的关键，而自律是我们控制自我的唯一方式。
The quality of the good faith is a kind of self-discipline, not through an article or a word can test.
诚信是一种自我约束的品质，不是通过一篇文章或一句话就能检验得出的。
Small as the hydrogen is, restricted by the production and the contract, optimization of the hydrogen reception can be effected only through close coordination between each discipline team.
氢气虽小，却因受生产和合同的约束，只有各个专业团队的紧密配合，这次接收的优化才得以实现。
With a little self-discipline and practice you can make yourself a happier more balanced person through just a few simple practices.
用一点点自律和练习，你就能通过几个简单方法让你更加快乐，更加平衡。
It holds that legal anthropology is a discipline that studies the legal behaviors and phenomena in folk society through anthropological theories and methods.
认为法人类学是一门采用人类学的理论、方法研究民间社会的法律行为与法律现象的一门学科。
The conceptual model of the discipline architecture is represented through an extended entity-relationship approach.
用扩展的实体—联系方法描述学科体系结构的概念模型。
There are many smart, talented people who have never enjoyed the success they could have, simply because they could not make a decision and discipline themselves to follow through with it.
有许多聪明能干的人从未享受到他们本来能获得的成功，就是因为他们犹豫不决，不能严格要求自己。
Punish spot environment, strict craft discipline, through normative standardization the job realizes those who accord with a standard to produce.
整治现场环境，严格工艺纪律，通过规范的标准化工作实现符合标准的产。
Uncivil behaviors are not uncommon on campuses, which are manifested through students' concepts of discipline, credit, social moral and love.
这种行为通过大学生在纪律、诚信、公德以及恋爱观等多个方面表现了出来。
The key point of this research is to explore the strategies of constructing healthy classroom through the observation, investigation and analysis of the classroom discipline.
通过对课堂纪律问题的观察、调查与分析，探索健康课堂的构建策略是本文的研究重点。
The key point of this research is to explore the strategies of constructing healthy classroom through the observation, investigation and analysis of the classroom discipline.
通过对课堂纪律问题的观察、调查与分析，探索健康课堂的构建策略是本文的研究重点。
应用推荐