While the effects of the hurricane may endure much longer - especially if your home was damaged or destroyed - the actual hurricane itself tends to move fairly quickly through each region.
虽然飓风所带来的影响可能会持续相对久一些，尤其是当你们家被飓风损坏或者毁掉时，但是飓风本身在过境时却移动很快。
Reports of fighting, damaged property, and vandalism filtered through the news. "They're more aggressive, " one seasoned Wal-Mart shopper told the New York Times.
新闻里充斥着打斗、肆意破坏财物和财产受损的报道。
But the intense heat of passing through the Earth's atmosphere likely damaged those molecules. After they land, meteorites can pick up small organisms and chemicals from Earth's environment.
美国宇航局已经收集了一些陨石，是小行星坠落到地球的碎片，陨石上的有机分子也许含有有价值的信息，但是通过地球大气层时的高温，可能破坏了这些有机分子，陨石着陆后，会从地球环境中携带上有机物和无机物。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
Police had to delicately comb through the keepsakes, since many of the items were damaged, after being soaked in seawater and mud for days or weeks.
警员们必须仔细的梳理这些纪念品，因为在海水里浸泡了几天甚至几个星期后，很多物品都已经损坏。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
Surface waves are formed close to the epicentre and can only travel through the outer part of the Earth’s crust. They are responsible for the majority of the buildings damaged by earthquakes.
表面波在正中心形成，它只能穿过地壳外部，是大多数建筑物在地震中损坏的原因。
You're not a demented serial killer, you HAVE to slaughter your way through the crowds of people you see every day! Except they're all brain-damaged and incapable of teamwork!
你不是一个疯狂的杀手，每天都要在人群中杀出一条血路，除非他们都失去了人性，不能和你工作了……！
A error occurred when cards, tapes, or other data or storage media fail to pass into or through equipment properly. Causes may be damaged, misprogrammed, or mis-sensed input.
卡片、纸带、磁带或其它数据或存储媒体不能正确地进入或通过设备时产生的一种错误。产生的原因可能是部件损坏，程序错误或误读输入。
Technicians there are struggling to make safe reactors damaged by the quake and the wall of water that's swept through the complex.
这里的技术人员正在努力采取措施保证在周五的地震和海啸中受损的核反应堆的安全。
For example we had one person who damaged a tendon in their hand and we got one of the plastic surgeons to guide the doctor through the repair.
我们有过一两次，例如一个人手上的一个腱损坏了，我们在修复过程中找到一位整形外科医生来指导我们医生。
Through beam structure finite unit dynamic analysis and experiment of RC model beam, we build the relationship between beam bridge attached load vibration characteristics and damaged model.
利用杆件结构有限元动力分析计算，并通过模型梁试验，建立起简支梁在附加荷载作用下振动特性与破损模态之间的关系。
Already for some time medicine has attempted to repair damaged brain fragments through transplants of stem cells.
医学界已经长时间尝试通过移植干细胞修补局部损伤的脑组织。
Further, he only presented them in mental pictures and through the years of translation and deliberate tampering most meaning is distorted and damaged.
而且，上帝仅仅将文字以心灵图片的形式呈现出来，经过长年的转译以及蓄意篡改，大部分含意已被扭曲与破坏。
The chapel was paved with white Mosaic which was subsequently damaged when graves were dug through it.
小教堂铺上白色马赛克，后来因为其中有挖坟墓，马赛克被损毁。
Through the way of model beam, the paper addresses the relationship between RC beam bridge attached load vibration characteristic and damaged modal.
为探明不同附加荷载下混凝土梁的频率变化规律，建立起钢筋混凝土简支梁在附加荷载作用下振动特性与破损模态之间的关系。
Body can eliminate the cell which is damaged, aged and mutated through apoptosis, in such a way that the body can keep its stability balance and normal function of all kinds of organisms and systems.
通过细胞凋亡，机体可清除损伤、衰老与突变的细胞来维持自身的稳态平衡和各种器官及系统的正常功能。
Through the test of model beam, we build the relationship between characteristics of vibration with attached load and its damaged mode.
通过模型梁试验，建立起简支梁在附加荷载作用下振动特性与破损模态之间的关系。
The oil and gas pipe line through fault or landslide area is easy to be damaged by earthquake.
油气管道通过断层和滑坡地带，容易遭受地震破坏。
In addition, through a complex sequence of events, your immune system also AIDS repair by boosting the protein content of these damaged muscle fibers.
另外，经过一系列复杂而有顺序的过程，你的免疫系统也会依靠增加破坏区域的肌肉纤维来帮助修复。
Severe storms rocked the South. A tornado swept through parts of the Arkansas. Severe weather also damaged homes and spread debris across Jackson, Mississippi.
剧烈的暴风雨袭击了南部地区。一阵龙卷风扫过阿肯色州部分地区。恶劣的天气同样在密西西比州杰克逊地区毁坏了房屋和掀起瓦砾。
The important influence factors for the damaged starch contents of wheat flour were studied through respectively determining the damaged starch contents of the samples.
样品处理后分别测定破损淀粉含量，研究影响小麦粉淀粉破损的重要工艺因素。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
应用推荐