The water-air mixture is drained through connection the connection pipeline may be used for drainage, however it must not be lockable.
水-空气的混合液是经接口排泄，这个管路可以用作泄放，但是不能关闭。
It comprise input line and output line and transfer line which connect input and output. This model simulate those likely faults which emerge in transfer process through connection of lines.
该模型包括输入输出以及连接两者的传输线，通过线与线之间的接合模拟了在数据传输过程中可能出现的故障。
These writings formed a continuous connection between my past, present, and future through events in my life.
这些作品通过我生活中的事件，将我的过去、现在和未来不断地联系在一起。
Additional stages then collect and aggregate these results and load them through an ODBC connection to the analysis database.
然后附加阶段搜集并汇总这些结果，并通过OD BC连接将其加载到分析数据库中。
A trusted context is an object that gives users a specific set of privileges and is available when the user connects to the database through a trusted connection.
受信任上下文是一个对象，它为用户提供一组特定的特权，当用户通过一个受信任的连接连接到数据库时，便可以使用它。
This is fundamentally different than centralized version control, which requires that all operations occur through a connection to a centralized server.
这与集中式版本控制完全不同，集中式版本控制要求通过到中心服务器的连接执行所有操作。
Generally, an application can create event listeners with event handlers through multiple connection ports, but this is costly in terms of network resources and maintenance.
通常，应用程序可以通过多个连接端口用事件处理程序创建事件侦听程序，但是这在网络资源和维护方面花费较大。
And besides, you're talking about asynchronous message processing so you're expecting the result to come back to you through a new connection.
而且，我们现在讨论的是异步消息处理，所以您期望通过一个新的连接返回结果。
For example, all application requests in Figure 1 are being routed to the database server through a connection established by a single application user, APP_USER.
例如，图1中的所有应用程序请求都通过一个应用程序用户APP_USER建立的连接传播到数据库服务器。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
So that was about free VPN services that let you hide your IP address and browse the web anonymously through an encrypted connection.
以上就是能让你隐藏ip地址通过加密连接匿名浏览网页的免费VPN服务的介绍。
The most rudimentary way to establish a connection between two applications is through sockets.
在两个应用程序之间建立连接性的最根本的方法是通过套接字进行连接。
Because the HTTP adaptor is also available, you can try using MX4J (through a browser connection to port 8080) to manage the same methods and attributes.
由于HTTP适配器也是可用的，可以试着使用MX4J(通过一个到端口8080的浏览器连接)管理同样的方法和属性。
SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership.
soa治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。
If a program (such as a terminal emulator) connects to that port, it will get the stream from the mainframe through the connection. Whatever it sends to the connection will go to the next program...
如果程序(例如终端模拟器)连接到该端口，就会通过该连接得到来自主机的流。
Plus, the photos look great on a big screen through the Apple TV's HDMI connection.
再者，通过苹果的HD MI连线，照片在巨大的电视屏幕上看起来真的是非常棒。
It is also recommended that some of the sample reports be executed through IBM Cognos Connection in order to get some understanding on what is possible when running and managing reports.
同时建议通过IBMCognosConnection执行一些样例报告，从而理解在运行和管理报告时可能发生的情况。
Select the Advanced tab, and then select the check box for allowing other network users to connect through this computer's Internet connection (see Figure 6).
选择Advanced选项卡，选中复选框允许其他网络用户通过此计算机的互联网连接来连接（见图6）。
The following section will step a user through the setup required to access the logs through an HTTP connection from a single server IBM Cognos 10 Windows install.
以下部分逐步指导用户通过单一服务器IBMCognos10windows安装上的一个http连接进行访问日志所必需的设置。
To make the connection through JNDI, you must use a number of Geronimo-specific properties to create the InitialContext instance, which is then used to perform lookups.
要通过JNDI进行连接，必须使用大量特定于Geronimo的属性来创建InitialContext实例，该实例用于执行查询。
Searchd communicates to applications through a socket connection on port 3312.
Searchd将在端口3312上通过套接字连接与应用程序进行通信。
You'll use data Studio to manage a connection to a gaming database by creating several queries; you'll expose that connection through a gaming Web service.
我们将通过创建几个查询使用DataStudio管理与游戏数据库的连接，并通过游戏Web服务公开该连接。
While most sensitive data providers expose their data through the SSL connection, the URLConnection class can support passing usernames and passwords to the external data source.
虽然大多数敏感数据提供程序都通过SSL公开了它们的数据，但urlconnection类可以支持将用户名和密码传递给外部数据源。
This online service lets authors create a digital autograph and inscription and send it directly to the consumer’s Kindle through the wireless connection.
作者可以在网上创建签名和题字，并通过无线网络直接发送到读者Kindle上。
Google wants to offer every conceivable service that can be squeezed through an Internet connection.
Google想通过互联网链接提供一切可想到的服务。
Over 1 billion people are now online, nearly 300 million through a broadband connection (see the Internet World statistics link in Resources).
现在有超过10亿人上网，其中有接近3亿通过宽带连接上网(请参见参考资料部分提供的InternetWorldstatistics统计数据连接)。
For example, consider a typical home network with four computers connected to a wireless access point (WAP) or router with an outbound connection through a cable or DSL modem.
例如，考虑一个典型的家庭网络，其中有四台计算机连接到无线访问点(WAP)，或者通过电缆或dsl调制解调器向外连接的路由器。
The transfer could occur between two machines over a network connection, on the same machine through a network connection, or on the same machine using a shared-memory connection.
该传送可以在网络连接上的两台机器之间，通过网络所连接的同一机器上，或使用共享存储器所连接的同一机器上进行。
When an application requests data from a database, the result is serialized through a database connection.
当应用程序向数据库请求数据时，会通过数据库连接串行化其结果。
应用推荐