A high concentration of ash ingested by a jet engine can become molten and cause engine failure, which is why planes are not allowed to fly through the cloud.
高浓度的火山灰一旦被吸入喷气发动机就会融化，并且造成引擎故障，因此喷气式飞机是不允许在火山灰云层中穿行的。
The fresher water, though, is put through the same process twice more and eventually has its salt concentration reduced to 1%.
但是淡水还要经过两次以上这样的工艺处理过程，最终将盐浓度降低到1%。
This occurs when the comet dives close to the sun and Earth passes through the resulting thick concentration of cosmic debris.
彗星在靠近太阳的地方俯冲留下了浓厚的宇宙尘埃，地球穿过这些尘埃产生了“流星风暴”。
Why It's Unique: Driving through a windowless tunnelfor 20 minutes can get a bit monotonous, so a team of psychologists andengineers focused on retaining driver concentration.
独特之处: 在没有窗户的封闭隧道中连续行驶20分钟会让人感觉乏味，所以心理学家和工程师决定采取措施，维持驾驶员的注意力集中。
The outer coating of oats contains a high concentration of soluble fibers, which help trap cholesterol and move it quickly through the intestines.
燕麦的外衣含有丰富的易溶纤维，有助于凝结胆固醇，使其迅速地穿过肠道。
Add a CD player if music helps improve your concentration and productivity, or listen to music through your computer.
如果音乐能提高你的注意力和效率可以添加一个CD播放器或者用你的电脑听音乐。
Because it does not go through a fermentation process, research suggests that it contains the highest concentration of polyphenols, antioxidants that rid of the body of free radicals.
因为它没有经过发酵处理，研究表明它富含茶多酚以及去除人体自由肌的抗氧化剂。
In a 2009 study, children born to older men scored slightly lower on tests measuring concentration, memory, reading and reasoning skills through age 7.
在2009年的一项在7岁孩子中展开的对他们注意力，记忆力，阅读能力和推理能力的测试中，父亲年龄较大的孩子的测试成绩要比其他的孩子略低。
A black hole is a concentration of mass great enough that the force of gravity prevents anything from escaping from it except through quantum tunneling behavior.
一个黑洞是物质浓缩到足够大的以致引力除了通过量子隧道行为之外阻止任何东西从它那里逃逸。
Osmosis is a natural phenomenon of water through the membrane to high solute concentration from low solute concentration on one side, until the solvent chemical potential balance.
渗透是一种自然现象：水通过半透膜，从低溶质浓度一侧到高溶质浓度一侧，直到溶剂化学位达到平衡。
This should ease the frustration of the encounter for those casting classes who can not obtain 100% resistance to spell interruption through talents and effects such as Concentration Aura.
这项改动会使那些不能通过天赋和专注光环等效果获得100%打断施法抵抗的职业可以从容的面对这场战斗。
Through analysis of concentration change with time and space of mian air pollutants, some causes of the change regularity are expounded, being useful for pollution forecasting and control.
通过分析大气中主要污染物浓度的时空变化，阐明形成此规律的原因，对大气污染物的预测和防治具有一定意义。
Through a lot of many experiments, we find the relationship between the concentration of TEA solution and the color of image.
通过大量实验我们发现了，三乙醇胺水溶液的浓度与再现全息像颜色的关系。
Through studying the relation between logarithm of the concentration and power of the penetration distance, the kinetics type of diffusion along dislocation has been found.
通过研究钨浓度的对数值与扩散深度幂指数的关系，得到了钨动态扩散动力学的类型。
Through listening, the development of mind called concentration can be achieved.
通过听闻，专注的心理是可以形成的。
Through detecting chemical concentration in vivo MRS provides a new meth- od for earlier and specific diagnosis and monitoring curative effects of liver lesions.
波谱分析从探测活体组织化合物浓度入手，为肝脏疾病的更早期、更特异诊断和疗效监测方面提供了新方法。
Protons flow from the area of high proton concentration through the ATP synthase, to the area of low concentration.
质子流从该地区的高浓度质子通过atp合成酶，该地区的低浓度。
Gel time and gel strength may be controlled through adjusting the concentration of polymer.
通过调整体系浓度，可以实现对成胶时间和成胶强度的控制。
Optimiaed composition and concentration of plating solution, plating conditions are obtained through experiment.
通过实验，优选出了合适的镀液成分、浓度及施镀条件。
It is found that the maximum concentration often occurs near source through intensive vertical diffusion, and the values of concentration decrease with the distance downwind rather rapidly.
发现由于垂直扩散较强，最大浓度常于近源处发生，且向下风方浓度衰减较快。
OBJECTIVE: to improve the efficacy and safety of high dose methotrexate (HDMTX) chemotherapy in the treatment of children with acute lymphoblastic leukemia through blood concentration monitoring.
目的：通过血药浓度监测，提高对小儿急性淋巴细胞白血病大剂量甲氨蝶呤化疗的有效性和安全性。
Stress enables us to meet challenges, to push ourselves through heightening our awareness and focusing concentration.
压力使我们迎接挑战，促使我们提高警惕并集中注意力。
Membrane pollution can be controlled through addition of various concentration of zeolite in submerged membrane bioreactor to treat urban household wastewater.
在一体式平板膜生物反应器处理城市生活污水的过程中，通过投加不同浓度沸石粉可以实现对膜污染的控制。
Through the analysis of the local strain concentration or stress concentration, together with the forming ability model, the occurrence and location of the crake can be predicted.
通过分析局部的应变集中或应力集中再加上金属变型能力模型，裂纹的发生和地点可以预见。
An available method of screening oil-philic bacteria has been constituted through gradient tame, semisequencing-UV-mutagenesis and gradient concentration retame.
通过梯度浓度驯化、半连续紫外诱变、梯度浓度再驯化，建立了一套可操作的嗜油细菌筛选办法。
Conclusion: the main reason of refracture through the last screw hole in plate fixation is over-stress concentration.
结论钢板边缘末位螺丝钉孔处再骨折的发生，主要与钢板两端应力集中有关。
Germanium window with low absorption will be obtained through controlling donor concentration and doping isoelectronic im purity.
控制施主浓度和掺杂等电子杂质，可以获得低吸收锗窗。
Germanium window with low absorption will be obtained through controlling donor concentration and doping isoelectronic im purity.
控制施主浓度和掺杂等电子杂质，可以获得低吸收锗窗。
应用推荐