Many airlines and airports are interacting directly with customers that have tried and failed to get assistance through call centres.
不少航空公司和机场直接(通过社会媒体)与消费者互动，这些消费者曾经尝试通过电话中心寻求帮助，但均不成功。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
I spent much of what I laughingly call "the vacations" working through 621 pages of typescript.
我把我戏称为“假期”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
You can call 21518 between 9 a.m. and 6 p.m., Monday through Saturday.
你可以在周一到周六的上午9点到下午6点之间拨打21518。
Call psychological hotline to share your worries and get help from others going through the same experience.
拨打心理热线，分享你的烦恼，向有同样经历的人寻求帮助。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
An emitter created from this emitter factory profile will send events synchronously through an EJB call, provided that this setting is not overridden on the emitter API.
如果没有使用发射器API覆盖该设置，那么用该发射器工厂概要创建的发射器将通过ejb调用来同步地发送事件。
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
它还是活动分区代表的端口，而且它通过接受的访问来代表交易点。
If another virtual processor needs that lock and has excess cycles, it confers those to the first processor through this call.
如果另一个虚拟处理器需要这个锁，并且拥有多余的周期，那么它通过这个调用将剩余周期交换给第一个处理器。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
人要因他蒙福。万国要称他有福。
With an initialized timer, the user now needs to set the expiration time, which is done through a call to mod_timer.
拥有一个经过初始化的计时器之后，用户现在需要设置过期时间，这通过调用mod _ timer来完成。
The interrupted status is initially false; when a thread is interrupted by some other thread through a call to Thread.interrupt(), one of two things happens.
中断状态初始时为 false；当另一个线程通过调用 Thread.interrupt() 中断一个线程时，会出现以下两种情况之一。
The currently running task (now preempted) is returned to the red-black tree through a call to put_prev_task (via the scheduling class).
当前运行任务(现在被抢占的任务)通过对put _ prev_task调用(通过调度类)返回到红黑树。
Making DII calls through a Call object is programmatically more complex than using a stub or dynamic proxy.
通过Call对象进行 DII调用的过程比使用存根活动态代理复杂。
Additional protocols can be added to inetsw protocol switch through a call to inet_register_protosw.
可以通过调用inet _ register _ protosw将其他协议加入到inetsw协议中。
Finally, once configuration is complete, you can invoke the configured user-mode application through a call to call_usermodehelper_exec.
最后，一旦配置完成，就可通过调用call_usermodehelper_exec来调用配置好的用户模式应用程序。
The strnlen_user function first checks to see that the user buffer is readable through a call to access_ok.
strnlen_user函数首先通过调用access_ok检查用户缓冲区是否可读。
The values of those variables or tokens are never read from the request directly but rather get provided by the entry point component through the call-backs mentioned before.
并不从请求中直接读取这些变量或令牌的值，而是由入口点组件通过前面提到的回调提供它们。
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
这又将我们带回这个点：保持日志简洁，记录足够信息以跟踪调用通过系统。
When a networking call is made by the user, it is multiplexed through the system call interface into the kernel.
用户发起网络调用时，通过系统调用接口进入内核的过程应该是多路的。
IMS also extended its use of XCF through the structured call interface (SCI) to the IMS Operations Manager (OM).
IMS也通过构造调用接口(SCI)把XCF的使用范围扩展到IMS操作管理程序(OM)。
As I've previously mentioned, DB2 V8.2.2 adds the ability to query the current (effective) DB2 registry variable configuration through a call to a simple table function.
正如我前面所提到的，DB 2V8.2.2添加了通过调用简单的表函数查询当前(有效)DB 2注册表变量配置的功能。
As I've previously mentioned, DB2 V8.2.2 adds the ability to query the current (effective) DB2 registry variable configuration through a call to a simple table function.
正如我前面所提到的，DB 2V8.2.2添加了通过调用简单的表函数查询当前(有效)DB 2注册表变量配置的功能。
应用推荐