Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.
萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。
Through examples, we discussed the commonly used tags and examined the concepts behind them.
通过几个例子，我们讨论了最常用的标签，并详细介绍了它们背后的概念。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
What I like about Disney parks is that once you go through those front gates, you sort of leave the real world behind you.
我喜欢迪斯尼乐园的地方是，一旦你走进了乐园大门，你就会有一种离开身后真实世界的感觉。
He says one of the books will illustrate geometry lessons by launching a bird character through the air, the basic concept behind the popular "Angry Birds" video game.
他说在其中一本书里会用发射小鸟角色的方式形象讲解几何课程——电脑游戏“愤怒的小鸟”背后最基本原理。
The process leaves behind positively charged electron vacancies called "holes" that can also move through the material.
这以上过程当中，产生了带有正电荷的“空穴”，它们也是可以穿过材料的。
Passing through the fence into his yard, Ochkhuu drags the wooden gate behind him until the latch clicks.
穿过自家院子里的栅栏，奥奇古拉上身后的木质大门，门闩咔嚓一声锁上了。
For instance, we squander about 30 percent of the energy in our homes. What's surprising is the amount of heat we lose through the area behind electrical outlet junction boxes.
例如，我们有大约30%的能量消耗在家里，通过电源插座线盒背部范围损失的热量高得惊人。
Unfortunately, though, in the eighth Sprint, the Team encountered some unexpected difficulties, and about halfway through the Sprint, they were significantly behind in their progress.
不幸的是，在第八个Sprint中，团队遇到了些未曾预料到的困难。 在Sprint进行至约一半时，他们的进度严重落后。
In Listing 2, the giant choose instruction is implemented behind the scenes through templates.
在清单2中，巨大的choose指令是通过模板在幕后实现的。
Sara walks through the secure lobby of the infirmary with Katie behind her.
Sara穿过医务室的安全通道，Katie走在她后面。
"After all," he heard one of the younger men begin behind him (everybody talked through the Mephistopheles - and-Martha scenes), "after all, just WHAT happened?"
“究竟——”他听到身后一个年轻人开口说(在靡菲斯特与玛莎的几场戏中，大家自始至终都在交谈)，“究竟发生了什么事？”
The liquid percolated through, and the solids were left behind.
液体渗透过去了，剩下的是固体。
There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.
从这种意义上来说，一旦你跨过大门，在讽刺画后面，夏山给人一种安心的熟悉感。
Sampling devices include hoses and flasks to collect water samples, and sometimes, plankton are collected on filters dragged through the water behind a ship.
一般使用包括软管和烧瓶在内的采样设备来采集水样，有时候，浮游生物是通过船尾的拖曳滤网收集的。
With the setup and prerequisites complete, start up the application and examine what goes on behind the scenes as you step through it.
在先决条件得到满足，并完成了应用程序的安装之后，启动应用程序，逐步操作并研究幕后所发生的事情。
But Hansel did not look back any more; he only dropped pieces of bread behind him, as they walked through the wood.
但是汉斯不再往后看了；他只是在他身后扔下一篇面包屑，在他走过的树林中。
After you have followed step one, look through what you wrote and see what the hidden fear behind each item is.
完成第一步后，仔细看看你写的，想想每一项背后隐藏的恐惧是什么。
When you're going through those really fast phases of growth, you're even further behind.
当你经历的增长速度实在太快太快时，甚至就会落后很远很远。
The man waves the two of you to go through, but he stays behind, locking the doors.
这个男的示意你们俩进去，但是他还留在后面，锁上门。
Then, from behind the board, invisible to the baby, he peeked through a hole to watch what the baby looked at.
然后，在展板后面婴儿看不到的地方，他挖了个孔观察婴儿看了什么。
If you're looking through a microscope, you try to get a clear view behind the wing.
当你通过显微镜观察的时候，你就能透过翅膀本身，看清楚里面最细微的部分。
It's important that he does sometimes call them concentric circles because you have to understand that as you advance through the three stages, you're not leaving anything behind.
重要的是他确实有时称这些为同心圆，因为大家必须理解，随着我们走过这三个阶段，我们不能遗落下什么。
The screen works by shining light upwards through the screen, which bounces back to a layer of sensors behind the screen.
该触屏电脑的工作原理是——电脑内部发出闪光穿透屏幕，遇到物体时再反射回电脑屏幕后的传感器。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
这是企鹅们滑入水中的一刻，身后带着一串长长的气泡。在陆地上，他们可远没有这么优雅。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
这是企鹅们滑入水中的一刻，身后带着一串长长的气泡。在陆地上，他们可远没有这么优雅。
应用推荐