Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
We talked through an interpreter for a few minutes.
我们通过一位翻译谈了几分钟。
They talked to each other through an interpreter.
他们通过译员互相交谈。
Through an interpreter, Craig asked her where the needles came from.
通过一名翻译，魁格问她注射器从哪里弄到的。
Through an interpreter, he said he brought the lollipop from Beijing.
通过翻译的帮助，他特地说明了一下棒棒糖是从北京带来的。
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
演讲辞通过翻译的嘴说出来，多少削弱了演讲的力量。
PHP programs are scripts that need to be run through an interpreter to execute.
PHP程序是一些需要通过解释器运行后才能执行的脚本。
But the smiles of the people transcend language, she said through an interpreter.
但是人们的微笑超越了任何语言界限。她通过翻译说到。
Speaking in Amharic through an interpreter, Alem said the fight that killed his brother was staged.
在阿姆·哈拉语时通过翻译，阿莱曼说，战斗中丧生，他哥哥举行。
"I was down, but I never put my head down, " Cabrera said through an interpreter. "And that was basically it. "
「我经历了低潮，但是我绝不会让自己垂头丧气，」牛奶透过口译这麽说：「我能撑过来，基本上靠的就是这种精神。」（完）
He told France 24 Television through an interpreter that he has urged supporters to vote, despite apparent threats.
他通过翻译告诉法国第24电视频道，敦促支持者尽管受到威胁，也要踊跃投票。
When Ballack talked to the press, he listened to and understood questions in English but answered through an interpreter.
接受采访的时候，巴拉克能够听懂并理解英语的问题，但他坚持通过翻译回答。
On many occasions, I can do that with much more impact and immediacy if I speak in Mandarin instead of through an interpreter.
在很多情况下，自己说中文比用翻译更直接，效果也更好。
Zisman, who is deaf, spoke through an interpreter, calling it the worst day of her life - one she hopes will never be repeated.
辛兹曼是聋哑人。她通过翻译说，那是她这辈子最可怕的一天，她希望那样的日子永远不会再发生。
'Yes of course I'm ready to play against Bolton,' the 30-year-old said through an interpreter on the club's official website. 'But it depends on the coach and other players.
“是的，我当然准备好出战博尔顿，”这名30岁的球员对俱乐部官网的一名传译人员说道，“但是这取决于教练以及其他球员。”
He made no mention of current policy issues such as Iran's controversial nuclear program, instead attacking what he termed arrogant Western powers. He is heard through an interpreter.
他并没有提到现在的政策问题，例如伊朗有争议的核项目，而是攻击了他所说的“傲慢的西方大国”。他通过翻译表示。
The UN Interpreter hears the speech through an ear piece, and then translates exactly what he hears through the microphone.
同声传译员们通过耳机收听演讲，然后通过麦克风准确的把内容翻译出去。
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
他通过翻译表示：“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期，并在极短的时间内开发出新技术，就无法在赛车场上获胜。”
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
他通过翻译表示：“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期，并在极短的时间内开发出新技术，就无法在赛车场上获胜。”
应用推荐