About 25% of deaths caused by severe bleeding during delivery could be prevented through access to safe blood.
在由分娩期间严重出血造成的死亡中，约25%可通过获得安全血液予以预防。
It will be about promoting human well-being through access to care, controlling epidemics, and improving the quality of life.
工作总规划将涉及通过获取保健促进人类福祉、控制流行病和提高生活质量。
Through access to domestic and international research on the recruitment channels related expositions identify research ideas.
本文通过查阅国内外关于招聘渠道研究的相关论述，确定研究的思路。
The essence of the driver is to configure the system resources through access to the configuration space of corresponding PCI card.
PCI总线驱动程序的实质是通过相应板卡配置空间的访问来配置系统资源。
Additionally, WebSphere Everyplace access provides a solution for the occasionally-connected portal user through access to offline portlets.
此外，WebSphereEveryplaceAccess还通过访问脱机portlet为偶尔连接的门户网站用户提供了解决方案。
The scene information collection and management can be achieved through access to video and audio data and satellite positioning data in this paper.
本文通过获取视音频数据和卫星定位数据，实现了对事发现场信息的采集和管理。
The author at home and abroad, through access to recent literature on the clinical practice commonly used in the treatment of AIDS drugs are reviewed, an analysis and outlook.
笔者通过查阅国内外近期文献，对临床上常用于治疗艾滋病的药物进行了综述，并对今后艾滋病的治疗进行了分析和展望。
The Acquisition Alliance program, announced in January, provides Cognex customers with best-in-class, integrated machine vision solutions through access to major camera vendors.
一月份发布的读取联盟计划通过主要摄像头供应商为客户提供最佳集成机器视觉解决方案。
Through access to the natural medicines in recent years silymarin the active ingredient -silymarin the chemical constituents and pharmacology research reports, extract and summary.
通过查阅近年来有关天然药物水飞蓟的活性成分——水飞蓟素的化学成分及其药理学的研究报道，进行提炼和总结。
Through access to their experience, he has discovered and simplified the core distinctions and strategies that can be applied immediately to measurably improve the quality of your life.
通过提供他们的经验，他发现，简化了核心差别和策略立即可以适用可度量地改进了你的生活质量。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
For instance, they may provide you with an existing system that you can access through HTTP to a quote presented as an XML document in their own unique, proprietary format.
例如，他们可能向您提供了一种现有的系统，您可以通过HTTP来访问以xml文档(采用他们自己的惟一专用格式)的形式给出的报价。
Optimized for one problem: By their nature, hierarchical databases optimized access to the data through one specific path.
针对单个问题的优化：本质上，层次数据库就通过一条指定的路径来优化数据访问。
Centralization of access to all of the enterprise data through specialized data services requires business services to use them for all of the data access.
通过专门的数据服务集中化所有企业数据的存取要求业务服务的所有数据存取也通过这些数据服务完成。
You can also control access to stored procedures through GRANT and REVOKE statements.
还可以通过GRANT和revoke语句控制对存储过程的访问。
Access to enterprise data sources through automated role-based entitlement systems.
通过基于角色的自动化授权系统实现对企业数据的访问。
SPARQL endpoints provide access to databases through queries that use the W3C standard SPARQL query language.
sparql端点通过查询提供了对数据库的访问，而这些查询使用的是W3C标准的SPARQL查询语言。
The Convention covers many areas where obstacles can arise, such as physical access to buildings, roads and transportation, and access to information through written and electronic communications.
公约涉及很多会出现障碍的领域，例如使用建筑物、道路、交通工具时的身体不便，以及通过文字或电子交流方式获得信息时的障碍。
An associated relational database stores Pointers and promotes easy data access to and through the datastore.
关联的关系数据库存储着指针并提供对数据库的简单数据访问。
The Rational ClearQuest Web feature provides access to repositories through a web-based interface.
RationalClearQuestWeb功能通过基于网络的界面来访问储存库。
increased access to health through promotion of equitable access to primary health care, in particular vaccination, mother and child health and one trained birth attendant per village or city quarter;
通过促进初级卫生保健的公平获取来提高卫生的可及性，特别是免疫接种、母亲和儿童健康以及在每一座村庄或城市地区配备一名训练有素的接生员；
It loops through the view and provides access to its contents.
它循环遍历视图，并提供对其内容的访问能力。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
One solution is to funnel all the access to widgets/selection objects through the window.
一种解决方案是让所有对窗口小部件／选择对象的访问都经过窗口。
If such factors prohibit access to health services, women's health is jeopardized through lack of access to screening, detection and treatment programmes.
如果妇女由于这些因素而无法获得卫生服务，得不到筛查、检测和治疗，其健康就会受到危害。
应用推荐