Common research has long held that talking themselves through a task helps children learn, although doing so when you've apparently matured is not a great sign of brilliance.
长期以来，普遍的研究认为，在完成一项任务时自言自语有助于孩子的学习，尽管很显然，长大后这样做并不是聪明的表现。
The update allows sites to install a translation gadget on their sites through Facebook Connect, a service that lets Facebook users sign in on other Web pages.
这个更新使得其他网站通过链接脸谱安装上一个翻译小工具，而这项服务让脸谱用户能够注册其他网页。
Do we really need to sign a $15 million deal or do we dole out for free our information through query logs?
我们真的需要签署一份价值,1500万美元的合同,或者说我们通过查询日志,而将我们的信息免费地,少量泄露出去了吗？
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo，您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件，而这些方法还只是其中的一小部分。
It also details in concrete terms the composition of the three tokens (a plus sign, a minus sign, and an integer) that the parser expects to encounter while scanning through the input stream.
它还详细描述了三个记号(加号、减号和整数)组合的具体项，解析器在扫描整个输入流时希望遇到这些项。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
The recidivism rates among those that have gone through the program have dropped 26 percent-a hopeful sign.
通过这个计划，累犯率下降了26个百分点——这可是一个可喜的信号。
This is a sign of things to come over the next year as more companies look to uncover cost savings or serve customers more effectively through leveraging social technology.
这显示了将会在几年内发生的趋势，那就是越来越多的公司将利用社会媒体技术来促进成本节约或更有效地为客户提供服务。
Its personalization capabilities let us tailor the interface to the user's role, providing the user with relevant content through a single sign-on browser-based environment.
通过其个性化功能，可以针对用户的角色对界面进行定制，从而通过基于浏览器的单点登录环境为用户提供相关内容。
But many observers said the postponement was actually a sign that Mr Jega was sticking to his standards, rather than simply pushing through a chaotic poll.
但有一些观察者认为，这一推迟反而体现了杰格坚持着他的理念，没有盲目的推行一个混乱的选举。
The JAAS provides a single sign-on capability as well, through the credential interface.
JAAS还通过证书接口提供了单独注册能力。
Order backlogs had been on a downward trend through 2009. And the company reports that customers are still reluctant to sign on for work.
2009年订单储备呈下降趋势，公司报告说客户签约开工仍属勉强。
From a user perspective, Active Directory allows for single sign-on to a computer, including establishing the E-mail Settings through Outlook directly from the user profile.
从用户角度看，ActiveDirectory允许对一台计算机的单一登录，包括通过Outlook直接从用户配置文件建立电子邮件设置。
You can now add records (using the button that looks like a “plus” sign), save records, and move through records.
你能够添加记录（使用看起来像加号的那个按钮），保存记录，也可以浏览记录。
A better approach to keep user passwords synchronized is available through the single sign-on (SSO) feature during installation of the Lotus Notes client (see figure 13).
利用LotusNotes客户机安装过程中的单点登录(singlesign - on, SSO)功能(参见图13)，可以获得一种保持用户密码同步的更好方法。
I say this because Mars has been moving through your second house of income and possessions since April 22, always a sign that expenses are climbing or that you've been overcome with a yen to spend.
因为从4月22日起火星运行到了你的代表收入和财产的第二宫，这意味着你的开支迅速攀升并且你很有烧钱的冲动。
There was little sign of the relaxed demeanor you might expect to see after a three-week vacation in her homeland. Instead, she looked like she'd been through a three-week interrogation.
在她的脸上看不到那种在故乡闲适3个星期的那种放松，反而想经历了3个星期的审讯一般。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
When you initially sign up for Facebook, you're run through a series of prompts asking you to enter your Google account information so that Facebook can import the email addresses of your contacts.
当你注册Facebook的时候，你会经过一系列的问题，让你输入Google账户信息，让Facebook导入你的电子邮件联系人。
Until October 28 Mars is moving through your star sign, and this puts you in a very strong position.
10月28日之前火星都在天蝎，这让你处在强势的位置。
We'll start with a closer look at the benefits and structure of single-sign-on authentication, then walk through the coding of a simple OpenID Provider for a cluster architecture.
首先讨论一下单点登录身份验证的好处和结构，然后为集群架构编写一个简单的OpenID提供者。
Next class, for example, no one noticed him, he was Shouting, want through this way to let others pay attention to him, in fact, this is a sign of no accomplishment.
比如，在下课时没人理睬他，他就大声嚷嚷，想通过这种办法来让别人关注他，其实，这是一种没有修养的表现。
Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.
看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。
Driving my car one afternoon, I rolled through a stop sign. I was pulled over by a police officer, who recognized me as his former English teacher.
一天下午在开车时我驶过了一个停车指示牌被一位警官拦到路旁。他认出来我是他过去的英语老师。
And a new generation of sign-in systems are expected to be fitted with credit card terminals, so guests can give gift money to the hosts through bank card payments.
而且新一代的签到系统预计将配备信用卡终端，所以客人能够通过银行信用卡支付给主人财礼。
An apparent or pseudo change in the sign occurs when a stress trajectory passes through an isotropic point.
当一个主应力迹线通过一个各向同性点时，该符号会发生一个表面上的或虚假的改变。
An apparent or pseudo change in the sign occurs when a stress trajectory passes through an isotropic point.
当一个主应力迹线通过一个各向同性点时，该符号会发生一个表面上的或虚假的改变。
应用推荐