So Dr Penrose found himself speculating one day about how a universe in which all particles had lost their mass through some as-yet-undefined process might look.
因此，彭罗斯博士想象存在于宇宙中的所有粒子以某种目前还不明确的方式失去质量的那一天，宇宙会是什么样子。
The Collections framework introduced iterators for traversing a list or other collection, which optimizes the process of iterating through the elements in a collection.
集合框架引入了迭代器，用于遍历一个列表或者其他集合，从而优化了对一个集合中的元素进行迭代的过程。
In addition to the ordering of activities, the BPEL description of a process includes service port types, operations, and message types which are referenced through partner links.
除了要对活动进行排序，流程的BPEL描述包含服务端口类型、操作和通过合作伙伴链接引用的消息类型。
The developed services are wired together through a process choreography engine, which is instrumental in providing the wiring mechanism of the business processes through the service interfaces.
已开发的服务将通过流程编排引擎连接到一起，该引擎可以帮助提供通过服务接口连接业务流程的机制。
The iPhone apps still have to go through Apple's approval process, which can take a while, but the Android apps will be available today and the Nokia apps should be available in about one week.
这些iPhone应用程序依然要通过苹果的审核流程，这需要花上一段时间，但是Android上应用程序今天就可以使用，而诺基亚上的应用程序大约在一周之内就可以供用户使用。
A user in the banking front office proposes a new trade by creating a process Server process instance, which goes through the following process steps.
银行前端办公室中的用户通过创建ProcessServer实例提出新的交易，交易要经历以下处理步骤。
During the initial stages of life, the body goes through a process where it "self-identifies," determining which cells and proteins belong in the body, so it can detect those that do not.
在生活的初始阶段时，身体会经过一个过程，即“自我认同”，确定哪些细胞和蛋白质属于人体，因此它能够探测那些不属于人体的细胞和蛋白质。
In addition, the exemption right of defense counsel abroad has gone through a long process from the ongoing exploration to mature, which is very instructive to our country 'introducing the right.
另外，国外辩护律师豁免权的立法从不断探索到逐渐成熟，经历了一个漫长的过程，这对我国这一权利的引入具有很大的启发意义。
In general, the dynamic math model of a thermal process is an approximate transfer function obtained from step response curve which is figured through field experiment.
热工过程的动态数学模型通常通过现场试验作出它的阶跃响应曲线，然后从阶跃响应曲线得出近似传递函数。
Through a brief analysis and realization methods of the data mining form process for data mining system which applied in digital archives is introduced.
根据数字档案馆中的数据挖掘形式与实现方法分析，提出应用在数字档案馆中的数据挖掘系统工作流程。
Practical learning, a way of learning through practice, is actually a process of integrating knowledge and experience in which the teaching quality can be greatly enhanced.
实践性学习认为实践性学习即在工作中的学习，实际上是一种实践与学习相结合的过程，是知识与经验的统一。
Through the above analysis, the paper comes to the conclusion that the functioning of cultural adaptation, which is a dynamic process, is crucially important in brand name translation.
通过以上分析，本文得出结论：文化顺应作为一个动态的过程，在品牌名称翻译中具有至关重要的作用。
A process for through hole plating is reviewed in which conventional electroless copper plating is replaced by deposition of a carbon black-graphite layer.
综述了一种对印制线路板通孔镀的方法，即在孔壁上沉积有电镀用的碳黑—石墨层，以取代传统的化学镀铜工艺。
The process a translator goes through, which includes reading, comprehending and translating, is also the one in which Gestalt images are formed-the new ones on the basis of the old ones.
译者的阅读、理解至最后的翻译过程就是格式塔意象的不断产生的过程，是新的意象在原有意象的基础上不断产生的过程。
This they fixed in place with fresh screws and a long, curved, custom-fitted titanium plate, which Hirsch had prefashioned through a computer-assisted design process called virtual surgical planning.
之后他们把新螺钉，以及一个特殊定制的、长而弯曲的钛板钉到合适的位置上去，这块钛板是赫希用一个名为“虚拟外科计划”的电脑辅助设计工序预先制作的。
The customer satisfaction assessment shall be a key element in the evaluation, through which the implementation process can be analyzed and the practice of BPR can be highlighted.
把客户满意度评价作为考核与评定的关键性指标，通过分析它的实施过程，来说明港埠业企业流程再造的实践意义。
This paper puts forward a new method with which the lateral displacement of metal in strip rolling process is determined through measuring frictional stresses in two directions.
根据实测两向单位摩擦力，提出了确定带材轧制过程金属横向位移的新方法。
Through case studies of some famous dramatic texts by different translators, the present paper draws the conclusion that translation is a human process in which the translator is dominant.
文章的第三部分通过一些不同的译者对著名剧本片段翻译的比较，得出以下的结论。
In this process, a great number of large connected corridors are created through which charged sodium ions can easily travel.
在这个过程中会产生很多大的连接通道，致使钠离子能够较容易的进行传导。
In basketball lessons which are given to majors at college, we have considered the competition as, a teaching chain, which has been run through the whole process for years.
多年来，在体育专业篮球教学中，教学比赛贯穿篮球教学的主要练习环节中。
Idiom is a language, which forms a kind of particular, accepted through common practice and has its completely meaning in the process of language using.
成语是在语言使用过程中形成一种独特的、约定俗成的、具有完整独特意义的语言。
A modern design method, by which computer aided optimum design is used through the whole process of roller bit design, is introduced in this article.
介绍一种牙轮钻头的现代设计方法。设计过程全部使用计算机辅助设计和优化设计。
Bear in mind that property distributed through your will is subject to probate, which can be a time-consuming and costly process.
应该注意的是通过遗嘱分配遗产将通过 遗嘱 认证，这是一个耗时耗财的过程。
Milkrun is a new supply model in the enterprises supply logistics , which runs through the entire supply logistics process, and has its particular conditions and requirements in all aspects.
循环取货是企业供应物流中新型的供货模式，它贯穿于整个供应物流过程之中，在各个环节都有其特别的条件和要求。
Civil service reform is a complex and systematic project that needs to go through a continuous improving and developing process, in which civil service pay system makes an important component.
公务员轨制改造，是一项庞杂而体系的工程，须要阅历一个不断完美和发铺的入程。
Most people like to see the process in which a person goes through to get to their final result, as that is the main part of the role in most fashion jobs.
大部分人想看到你如何获得最终的设计成果，因为这是大部分时尚工作的主要内容。
Life is a process in which everyone has many obligations, but if everyone tried to see life through the eyes of a child, I am sure that everyday could be better.
人生是一个持续履行义务的过程，如果人人都能看到孩子眼里的人生，我坚信每一天都会过得更美好。
Life is a process in which everyone has many obligations, but if everyone tried to see life through the eyes of a child, I am sure that everyday could be better.
人生是一个持续履行义务的过程，如果人人都能看到孩子眼里的人生，我坚信每一天都会过得更美好。
应用推荐