The site works through a point system, as you will earn points for donating items.
该网站使用点数，你可以通过捐赠物品获得点数。
This paper discusses the graphic problem of ellipse normal through a point outside the ellipse. Concluded are the unsolvability of geometric graphic method to solve this problem .
对过椭圆外一定点的法线作图问题作了探讨，指出了几何作图法的不可解性。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.
世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。
The extension implementation is the actual service, packaged in a way that makes it callable through an extension point.
扩展实现就是真正的服务，通过特殊的打包方式以便能够在扩展点调用。
For example, consider a typical home network with four computers connected to a wireless access point (WAP) or router with an outbound connection through a cable or DSL modem.
例如，考虑一个典型的家庭网络，其中有四台计算机连接到无线访问点(WAP)，或者通过电缆或dsl调制解调器向外连接的路由器。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
Act as a focal point for customer issues, and through lobbying of IBM Rational, pursue satisfactory conclusions.
重点关注客户的问题，通过与IBMRational的沟通，得到满意的结果。
The killjoys who conducted this test point out that sitting through a two-hour movie isn't exactly "climbing Mt. Everest," but theaters are feeding us like we are.
killjoys进行的实验指出，坐2小时看电影肯定比不了攀登珠峰，但是从电影院给的吃食来看就跟我们真的要去爬珠峰一样。
Submissions through a button typically point automatically to the address that the Posting form indicates. More flexibility is possible when the post occurs through a script.
典型的按钮提交自动指向form指定的提交地址，而如果提交是通过script时则更加灵活机动。
The insertion, last month, of $250 billion of equity into American banks through TARP (a two-percentage-point addition to capital-asset ratios) halved the post-Lehman surge of the LIBOR/OIS spread.
上月通过TARP对美国银行业2500亿美元的股本注入（为资本资产比率增添了两个百分点）促使后雷曼时期飙升的LIBOR/OIS利差回落了一半。
Then, whenever we have a new data point, with an unknown output value, we put it through the model and produce our expected output.
之后，只要我们有一个输出值未知的新的数据点，我们都可以将其放入这个模型并生成预期的输出。
I believe that seeing, becoming able to see, and seeing through things provide a starting point for creation.
我相信，观看、有能力看、以及通过事物观看为创造提供了一个起点。
At one point he tells himself this, through the voice of Mal, who is a projection of his own subconscious.
曾经一度他这么告诉自己，虽然是通过妻子梅尔的话来表达的，梅尔是他自己潜意识的一种投射。
The work of crafting your point into a Key Message has you think through what you really want to say.
你需要反复思考什么是你真正想表达的，只有这样你才能把要点表述进关键信息里。
The basic ESB pattern abstracts application components into a set of services that interact through a bus rather than through direct, point-to-point communications.
基本esb模式将应用程序组件抽象为一个服务集，这些服务通过总线进行交互(而不是通过直接的点到点通信交互)。
Some of the relationships are relatively new, but still, my point is that no one contacted us through a web site and we haven’t done any advertising.
有些关系相对较新，但我要说的是，没有任何人是通过网站联系我们的，我们也没有做任何广告。
By consuming WSFL, a workflow engine can walk through the business processes activity by activity, control point by control point.
通过使用WSFL，一个按照活动和控制点层层递进的工作流引擎可以在商业流程中贯穿始终。
Logical volumes (LVs) point to a set of specific PPs; a single LV can point to up to three PPs for mirroring through the logical partitions (LPs) mapping.
逻辑卷(LV)指向一组特定的PP；一个LV最多可以指向三个PP，从而支持通过逻辑分区(LP)映射进行镜像。
These scripts offer examples for different tasks that can be accomplished through scripting, and can also be used as a starting point for writing your own customized scripts.
这些脚本为各种可通过脚本化完成的任务提供了示例，并且也可以作为编写定制脚本的起点。
This environment includes various types of servers, older point-to-point interfaces, and many interfaces processed through a data interface engine.
这个环境包括了各种不同类型的服务器、老式点对点接口、以及很多通过一个数据接口引擎处理的接口。
Currently you cannot model a point-to-point, event-based communication and capture how events flow through a process model.
目前，您还无法对基于事件的点到点通信进行建模，也不能捕获事件在流程模型中的流动情况。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
Still, a panicked sell-off could provide an attractive entry point if investors flee risk and ignore the underlying economy's ability to plod through a downturn.
但是，如果投资者选择逃避风险并低估印度经济熬过衰退的能力，从而导致恐慌式抛售的发生，那将会提供一个极佳的切入点。
Through stepwise refinement, I can drive the model to finer details, to a point where I can start generating concrete implementation artifacts from it.
通过逐步的细化，我可以从模型派生出更为详细的细节，然后可以从其中生成具体的实现。
PASSING through California on a mid-term campaign swing, Barack Obama made a point of stopping off to see Steve Jobs, the boss of Apple.
经历了一次加州中期选举的时候，奥巴马做出了一个决定，就是中途下车去看望苹果公司的老板史蒂夫·乔布斯。
Any time you're faced with a new development tool, or IDE, you have to go through a learning curve just to get to the point where you can be productive.
任何时候遇到新的开发工具或者IDE时，您必须经历学习曲线才能达到具有一定生产率水平的程度。
If Theo Walcott is fit, then his lightning speed will ensure a turbulent evening for United, especially if Emmanuel Adebayor is available to provide a focal point through the middle.
如果西奥·沃尔科特状况良好，他闪电般的速度必将搅得曼联今夜不得安宁，尤其是埃曼纽尔·阿德巴约能够在中间形成一个攻击点时。
If Theo Walcott is fit, then his lightning speed will ensure a turbulent evening for United, especially if Emmanuel Adebayor is available to provide a focal point through the middle.
如果西奥·沃尔科特状况良好，他闪电般的速度必将搅得曼联今夜不得安宁，尤其是埃曼纽尔·阿德巴约能够在中间形成一个攻击点时。
应用推荐