With discipline and ingenuity, some of the benefits of topic information sets can be provided through a book DTD.
原则性和灵活性结合，主题信息集的一些优点可以通过图书DTD体现出来。
Many people I've talked to after introducing them to speed reading brag about how quickly they dashed through a book.
在我向别人介绍快速阅读时，其中很多人都会跟我炫耀说自己看书有多快。
Readers are of two sorts: one who carefully goes through a book, and the other who as carefully lets the book go through him.
读者有两种：其一会仔细通读一本书，其二则同样仔细地让书本通过他。
Those who groan slowly through a book painstakinglysounding out every single word, maybe even moving their lips, should get agreater reward shouldn’t they?
那些费劲心力通读一本书甚至动嘴将每个单词都读出来的人，应该获得一些更棒的奖励，不是吗？
She says, "When we enter the narrative (whether through a book, movie, radio or television show), we don't 'become' Harry or Edward, of course, but we do become a member of their world.
她还说，“当然，我们沉浸于叙述性媒介时（不管是书，电影，电台或者电视剧），并不是说我们‘成了’哈利或爱德华，而是成了他们世界的一员。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
If you want to know more about space, please look through the book A Brief History of Time.
如果你想了解更多关于空间的知识，请阅读《时间简史》这本书。
Spend a few minutes looking through the book.
花几分钟浏览一下这本书。
Before you choose a book, you'd better look through the first few pages to know whether it is too easy or too difficult for you.
在你选书之前。你最好把前几页通读一遍，看看它对你来说是太容易还是太难了。
The book shows them, through other kids' stories, how they can make a difference, too.
这本书通过其他孩子的故事向他们展示了他们如何能够有所作为。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
It does so through surveys, on-campus training and producing a guide book on responding to climate change.
它通过对应对气候变化的调查、在校培训和制作指导书来完成任务。
“I feel more connected to a book than I do through the iPad,” said Ms. Aybar, who works at an education nonprofit group.
Aybar女士在一家非盈利的教育机构工作，她说：“比起通过iPad阅读，我觉得我更融入纸质书的情节当中。”
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导，我也只能一次接触到几个人，而通过我的书，我可以到达一个更宽泛的读者群。
And here she was, on a warm Wednesday evening, most of the way through her last book.
这个温暖的星期三晚上，她在地铁里又端起了最后一卷佛学经典。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
The dimensions of that last disparity weren’t clear to me until I began sifting through the research for a new book.
作业数量尺度的不一致始终没有让我搞明白，直到我为写一本新书而开始筛选研究资料。
Q. You've written a new book, "Manage Your stress and Pain Through music." How can people use music to reduce their stress?
问：你写了一本新书，名字叫：通过音乐缓解你的压力和痛苦，那么人们怎样用音乐来减轻压力呢？
To answer the question "What is Customer No. 5 most likely to buy?" based on the Nearest Neighbor algorithm we ran through above, the answer would be a book.
如果使用最近邻算法回答我们上面遇到的“第5个顾客最有可能购买什么产品”这一问题，答案将是一本书。
Although a complete description of all the problems that can occur when resizing partitions might fill a book, a few basic principles can help you work through many common problems.
要详尽地描述调整分区时可能出现的所有问题，足够写本书了，但是几个基本的原则可以帮助您解决常见问题。
My to-read list motivates me to finish a current book because I’m interested in searching through the one after it.
我的推荐列表总是能激励我尽快读完手头上的书，然后从下一本书继续探索。
Well, one graduate student at Princeton, a guy named Norman Finkelstein, started reading through the book.
普林斯顿的一名叫诺曼·芬克尔斯坦的研究生在家里读了这本书。
The one passenger whom Keefe presents as the Golden Venture's everyman, a teenager named Sean Chen, receives not much more than a dozen pages through the entire book, and the portrayal lacks depth.
基夫用来代表所有的金色冒险号乘客的是一个名叫陈肖恩的青少年，在整本书中也只有区区不到十页的笔墨，而且这一人物塑造得同样缺乏深度。
I 'ma weeper. I rarely make it through a decent book or movie without the tears flowing.
我很爱哭，很少能不掉眼泪看完一部好书或者好电影。
Through a spokesman, the governor declined to comment on the book.
珊弗先生通过发言人表示，他拒绝对此书发表任何意见。
In “Book of Ashes” a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.
在《灰烬之书》中，一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着。
In “Book of Ashes” a massive needle traces tentative lines through ashes on a metal plate.
在《灰烬之书》中，一枚巨大的针在一块附有灰尘的金属盘上生硬艰涩地划动着。
应用推荐