At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
Not long ago, it was anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
不久以前，它除了愚钝，还有以天文数字的速度通过一个又一个大交易扩充外，几乎是不值得一提的。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
Lenders have not passed recent Fed rate cuts through to customers the way they would in normal times.
贷款人并没有采取联邦利率贷款给客户，而在正常情况下，他们是会这样做的。
This test provides several numbers to a participant through headphones at a rate of four numbers per second.
这个测试是通过耳机以每秒4个数字的速度给每个参与者提供一些数字。
Since 1999, the country has received market-rate loans through the World Bank's International Bank for Reconstruction and Development.
1999年起中国不再接受该项目的帮助，而是开始通过世界银行旗下的国际复兴和开发银行(InternationalBankfor Reconstruction and Development)以市场利率获得贷款。
The advantages of adding a loop are that the loop is visible, and that you can control the rate of iterations through the loop if needed.
添加一个循环的好处在于循环是可见的，并且如果需要的话您可以通过循环控制迭代的速率。
With its sound public finances, low inflation and stable exchange rate, Denmark would sail through the euro’s entrance exam.
丹麦稳健的公共财政，低通胀水平和稳定的汇率将轻松通过欧元区”准入考试”。
In this manner I'm able to tear through books at a rate I simply couldn't before, because I never carried around all of the books I was currently reading.
这种方式使得我撕碎了一定比率的书，以前则不能，因为我从来不会随身携带我正在阅读的书籍。
Lenders must then be induced to provide additional credit through reductions in the real interest rate.
彼时，由于实际利率的下降，贷款人必须提供额外的信用。
I then looked at the average click through rate in each position from 1-8 (in increments of 0.1), for each keyword Quality Score.
我观察了从位置1到8的平均点击率(递增为0.1)，得出每个关键词的质量分。
Reflecting just how complex this market has become, most universities borrow at variable rates and then hedge their interest-rate risk through swaps.
这就反应出了市场变得是多么的复杂，很多大学贷款的比例都不一样，然后通过交换来保护利率风险。
Since lower interest rates take several months to work through the economy, accelerating rate cuts by a few days will not much affect the outcome.
既然更低的利率需要几个月才能在经济中产生效果，几天之内加速降低利率对结果没有太大影响。
Mike Mussa, a former chief economist at the International Monetary Fund, says through interest rate cuts the major economies have already demonstrated their capacity to act cooperatively.
麦克.穆萨曾经在国际货币基金组织担任首席经济学家。 他指出，世界主要经济体通过协调行动削减利率已经表明他们有能力相互合作。
The Congressional Budget Office projects that the official unemployment rate will remain near 10% through next year.
国会预算办公室计划整个明年官方失业率将会保持在接近10%。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a share of income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
In all of these, some simple change accounted for big increases in click-through or conversion rate, leading to widespread praise and sharing.
在上面所述的案例中，由于某些简单的改动使得转化率或点计量大大的增长，从而得到广泛的赞赏并且越来越流行。
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a shareof income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
In this article I will discuss all such generic ideas for conversion rate optimization detailed through different case studies.
在这篇文章中，我将介绍这些通用的法则，并通过案例来详细分解。
It is doing so through interest rate increases and through administrative measures, which include the raising of down payments on the purchase of second homes.
主要应对措施是采用利率工具和行政手段，包括提高二套房首付款的比例。
As a result of the early gene bombardment from mitochondria, the mutation rate surely shot through the roof.
早期线粒体基因狂轰滥炸的结果，就是突变率高到爆棚。
Because far more of our keywords get Quality Scores higher than 7 than get less than 7, the effect of new keywords on the '7' performance is pushing up the click through rate significantly.
因为我们的关键词大都大于7或者小于7，因此质量分为7的新关键词会影响点击率推高。
In November 2009, Frogloop reported on a simple click-through rate test on a tweet and link that Beth Kanter sent out to her 120,000 + followers and Geoff Livingston sent to his 7500 + followers.
2009年11月，Frogloop报告了一个简单的点进率测试，Beth Kanter向她的12万名追随者，GeoffLivingston向他的7500名追随者发送了相同的一条推特信息和一个链接。
The businesses surveyed reported a 1% click-through rate on Facebook posts, which pales in comparison to the 11% average click-through rate seen with good old-fashioned email marketing.
Facebook的商业调查报告称有1%的广告点击率，和老式的电子邮件市场拥有的平均11%的广告点击率相比，显得苍白无力。
Based on this line, it appears that Google expect the click through rate in any position to be about 65% of the next position up.
基于上面的曲线看来，Google希望在任何位置的点击率都应该在上一位置的65%左右。
Meanwhile, a recent report by Webtrends shows the average click-through rate declining to about half the industry standard.
与此同时，Webtrends公司最近发布的一份报告显示，平均点击率已降至行业标准的一半左右。
Meanwhile, a recent report by Webtrends shows the average click-through rate declining to about half the industry standard.
与此同时，Webtrends公司最近发布的一份报告显示，平均点击率已降至行业标准的一半左右。
应用推荐