Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The bacteria, well the bacteria kind of feed the tubeworms through chemosynthesis, remember, that chemical reaction I described earlier.
而细菌呢，有点像通过化学合成的方式来为管虫提供食物，记得之前讲过的化学作用吧。
You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
But nothing goes through the extruder that doesn't go through the feed throat first.
但是，不先通过喂料口，就没有什么东西通过挤出机。
The solution pumps hot water from a power plant through underground pipes to heat exchangers which heat up water in the secondary distribution network and feed it into consumer radiator systems.
该解决方案把热水从发电厂抽上来，通过地下管道至热交换器，热交换器在二级分配网络上将水加热，然后将它流入用户的散热器系统。
There are accompanying interactive demonstrations that illustrate access to stored XML content through a variety of interfaces such as regular Web browsers, feed readers, and XForms viewers.
其中随附有交互式示范，演示如何通过各种接口（如一般Web浏览器、feed阅读器和XForms 查看器）访问已存储的XML内容。
Copying occurs only within Firefox through an extension, with data saved to an Atom XML feed.
复制通过扩展仅发生在Firefox中，而数据则被保存到了一个Atom xml提要中。
The risk weightings on assets are rising as the effects of the downturn feed through into banks’ risk models, forcing them to set aside more capital.
由于经济下行被考虑进银行风险模式中，资产的风险权重提高了，这也迫使银行留存更多的资金。
As I said, everything that goes through the extruder goes through the feed throat first, so this can be a controlling aspect of the process.
如我所说，任何通过挤出机的东西都要先通过喂料口（管），所以这是工艺控制的一个方面。
According to process parameters given by level 2 model, TCS system changes gap opening of vertical edging rolls to control strip width through feed forward and feedback technology.
通过前馈和反馈技术，TCS按照二级模型给出的工艺参数实时变换立辊开口度来控制带钢的宽度。
Through the creative combination of these extensions, feed consumers and producers can create a broad variety of applications that support a variety of needs and use cases.
通过把这些扩展创造性地组合起来，提要（feed）消费者和生产者可创建各种各样支持各种需求和用例的应用程序。
This will process any syndication feed, including the main RSS, RDF and Atom formats, and provides the content through a simplified interface.
这个模块可以处理任何联合提要，包括RSS、RDF和atom格式，并可以通过简化的界面提供内容。
In order to show a glimpse of how such a service-oriented Architecture may be realized, we implement a calendar feed as a mere shadow of a much larger service-oriented application through LAWS.
为了简要介绍如何实现这种面向服务的体系结构，我们实现了一个日历feed，以此作为通过LAWS实现的大型的面向服务的应用程序的一个缩影。
Mark's solution proposes a model that allows feed readers to reconstruct the history of a feed by paging through multiple incremental feed documents.
Mark的解决方案提议一个模型，允许feed阅读器通过翻阅多个增量feed文档而重建feed的历史。
With these received feed items, content consumers can quickly go through the titles and descriptions of a selected feed channel.
对于这些所收到的提要条目，内容使用者可以快速地浏览某个选定的提要频道的标题和描述。
To reconstruct the full contents of the feed, the reader must walk through a series of previous feed documents that contain the remaining entries (see Figure 1).
要重建feed的完整内容，阅读器必须遍历一系列包含其余条目的先前feed文档(参见图1)。
Finishing off the RSS feed is a matter of iterating through the items within the blog, and for each of them, creating a corresponding item within the feed.
那么要完成rss提要，只需循环遍历blog内的项目，并为每个项目在提要内创建一个相应项即可。
This feed contains 20 items, so the first 20 items are on this page, items 21 through 40 are on page 2, and so on.
这个feed包含20个项目，因此前20项将显示在这个页面中，而第21项至第40项则在页面2中显示，以此类推。
And in fact, just as the previous article was going through final edits, Google released their calendar product, which allows you to subscribe to a calendar's feed in Atom format.
事实上，就在上一篇文章进入最终编辑阶段时，Google发布了它的Calendar产品，该产品允许以atom格式订阅日历提要。
Operate equipment to sort and stack lumber by length and thickness, move stacks to storage areas or drying kilns, and feed lumber through planers.
操作设备按照长度和厚度进行排序和堆积木材，移动堆栈到存储区或干燥窑，并将木材填入刨床。
Iterate through the entries of the feed to construct first-level activity nodes.
循环遍历提要中的条目来构建第一级活动节点。
As the feed stream flows through the choke, the resulting J-T expansion and cooling causes some gas and most of the water vapor to liquefy.
当原料气流过节流件时，产生焦耳-汤姆逊膨胀及降温，使部分气体和大部分水蒸汽液化。
Most feed readers will have some sort of notification system through a sound or pop-up window in the bottom right corner.
大多数提要阅读器具有某种通知系统（采用声音或右下角弹出窗口的方式）。
The page loops through each of those items, creating an Atom feed.
页面遍历数组中的每一项以创建一个Atomfeed。
As you noticed in the feed document, each entry has a URL to itself through the self link, illustrating another useful pattern in Atom, which is the use of link elements.
在feed文档中可以看到，每个条目都有一个链接到本身的URL，这是Atom中另一个有用的模式，也是链接元素的用途。
The sample and hold circuit is employed by the bottom plate sampling technique, which could not only cancel the charge injection error but also eliminate the effect of clock feed-through.
采样保持电路设计采用了电容下极板采样技术，不仅有效地避免了电荷注入效应引起的采样信号失真，而且消除了时钟馈通效应的不良影响。
The sample and hold circuit is employed by the bottom plate sampling technique, which could not only cancel the charge injection error but also eliminate the effect of clock feed-through.
采样保持电路设计采用了电容下极板采样技术，不仅有效地避免了电荷注入效应引起的采样信号失真，而且消除了时钟馈通效应的不良影响。
应用推荐