Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
在冬天，ECC可以通过电流加热，从而防止结冰。
Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
Once the Symbol is in place, the breath is used to direct D12 Maharata Current through each symbol code and body region.
一旦符号处于相应位置，用呼吸指挥12维摩诃若多能量流通过每个符号代码与身体区域。
That can be used to drive a current through an external circuit.
通过外部电路就可以利用这一点来导通电流。
Among all human institutions, universities can look beyond present norms to future possibilities, can look through current considerations to emergent opportunities.
就人类所有公共机构而言，仅仅大学，能够超越当前的准则，注意到未来的可能性；能通过目前的判断，注意到突发的机遇。
They then sent a current through it so that the coil was magnetised in a way which mimicked Earth's electromagnetic field.
然后他们将电流导入金属丝，这样金属丝就有了磁性，就像地球的电磁场一样。
Since carbon nanotubes conduct electricity, sending a current through the paint would help engineers to detect structural weakness through changes in the paint’s electrical properties.
碳纳米管可以导电，能沿着涂料传导电流，让工程师通过涂料电性质的变化探测出结构中的薄弱环节。
Since carbon nanotubes conduct electricity, sending a current through the paint would help engineers to detect structural weakness through changes in the paint's electrical properties.
碳纳米管可以导电，能沿着涂料传导电流，让工程师通过涂料电性质的变化探测出结构中的薄弱环节。
McKinna's coaching experience will help Chengdu through their current situation after recently losing their own manager.
对于刚刚失去主教练的成都队来讲，麦克·金纳的执教经验将帮助他们现在的处境。
The current contract runs through 2013 with options that could potentially extend it to 2018.
现在的合同将运行到2013年，可能潜在运行到2018年。
Some managers with Toyota have questioned whether Mr. Toyoda, who took the President's job last June, is best equipped to lead it through the current crisis.
丰田公司一些经理曾质疑，去年6月份担任总裁一职的丰田章男是否有能力带领丰田公司走出当前危机。
As you plan your migration strategy, it helps to begin with a walk-through of your current environment. Answer the following questions.
当您准备制定您的迁移策略时，首先检查一下您的当前环境是很有帮助的。
Scope also supports nesting, meaning that internally it maintains a stack of instances of type t and exposes the instance at the top of the stack through the Current property.
Scope也支持嵌套，即在内部，它保留类型t的实例堆栈，并通过Current属性将实例暴露在堆栈顶部。
This parameter is the current flowing through the sample subjected to the dielectric.
此参数受电流所通过的样品中的电介质的影响。
The approach that you use to find a unique code is to look through the current spreadsheet data and see if any of the other project codes match a new candidate.
您用来找出一个惟一代码的方法是仔细检查当前的电子表格数据，看看是否有任何其他的项目代码能够匹配新的备选代码。
By running an electrical current through the cell, using an ordinary battery charger, the copper in the anode (and in the pins) dissolves and is deposited on the lead cathode.
要想让电流通过电解池，你需要一个普通的电池充电器。阳极和针脚里的铜溶解之后会聚集在阴极上。
PLUG in your toaster—or your television or your vacuum cleaner—and the electricity that surges through it is an alternating current.
当你为你的吐司炉——或者电视、吸尘器——插好插头、打开电源时，电能便以交流电的形式为这些家用电器供电。
He also suspected that running an electric current through the silver might help the process, because electrical fields have the ability to break down the membranes that surround bacterial cells.
他还猜想，如果有电流通过银丝，可能会对细菌解体的过程有利，因为电场能够分解包围细菌细胞的细胞壁。
Through current research in the area of neuroplasticity, we now know that what we pay attention to and how we pay attention lays down the tracks to our minds.
通过对神经可塑性领域最新研究的了解，我们现在知道我们所注意的对象以及方式会在我们的大脑中留下轨迹。
This article was pieced together through interviews with 18 current and former Microsoft executives, as well as contractors and partners who worked on the project.
经过笔者对18名在职和前任微软高管，以及曾经参与该项目的承包商、合伙人的多方采访，本文才得以成型。
The cicadas went quiet, and then came back in again, louder than ever, hissing like a current through the grass.
蝉声渐渐隐去，忽又嘹亮起来，声势更胜，嘶嘶之声仿佛电流一般穿过草丛。
The Berkshire chairman reckons that the bank would work through its current problems, and that the underlying banking business will prove highly profitable.
这位伯克希尔董事长认为，美银能够解决当前的问题，而且事实将证明其基本的银行业务盈利能力很强。
Go through the details of your current budget and find out how you can trim it off.
检查你现行预算的各种细节，并且明白应该如何做合理的修改。
This was verified by the Oxford researchers using 511 different samples ranging from extinct species only available as fossils, up through current living examples.
这被牛津的研究人员用511个不同的例子证明了，它们的范围从已灭绝动物的化石到现存的例子都有。
The study's higher temperature estimate is based on the idea that greenhouse emissions will continue along the current trajectory through the century.
研究表明更高的温度估计依据于温室排放在本世纪将继续沿着现行的轨道继续下去的预测。
Their solution was to take advantage of graphene’s electrical conductivity, by running a current through the mixture.
这个万全之策就是利用石墨烯的导电性能，在混合过程中联通电流。
They then failed to raise enough capital late last year, when investors were still fairly bullish on their prospects, to see them through the current storm.
接下来，在去年年底投资者对它们的前景还相当乐观的时候，两家公司却未能筹集到足够资本度过难关。
According to the Beijing News, Yang said he had created xingnao (" brain-waking ") therapy that involved sending a small current through the brain.
据《新京报》报道，杨宣称独创了一项“醒脑”疗法，用微弱电流通过大脑以达到治疗目的。
It will grow through the current cataloging performed by librarians, receiving newly cataloged records from both libraries that participate directly in its service and others.
随着图书馆继续编目，其数量还会进一步增加，它会接受直接使用其服务的图书馆以及其他图书馆的新编目数据。
应用推荐