And his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
门徒对他说，你看众人拥挤你，还说谁摸我吗。
II. When he had bathed and drunk, the teacher then, - Crossed over the brethren thronging round his steps;
当他洗澡，喝了水，老师，-穿越了兄弟们的脚步；
I begin my own battle in the thronging Liu Li Qiao bus station in the capital, where I am buying a ticket to Chengde.
在首都拥挤的六里桥汽车站我开始我的中文之战，我在这儿买一张到承德的车票。
Young people are deserting the neighborhood recreation centers and are thronging to centers outside the local community.
年轻人正在离开自己邻里中那些娱乐中心，群集在本地社区以外。
“I wasn’t writing about anything in the real world,” Ms. Gordon said. “I was just writing about the language that was thronging in my brain.
我并没有写真实世界里发生的事，我只是写那些出现在我脑海里的文字。
By thronging together, they create large, liquid markets that drive down trading costs and reduce risks by allowing large deals to be handled.
通过邻近的办公地点，创造了巨大的流动市场，从而降低了交易成本，减少了大宗交易的风险。
With so many people and vehicles thronging the roads, Cambodia's informal protocol for traffic-small gives way sheepishly to large-collapses into anarchy.
柬埔寨不成文的交通规矩是人要谦卑地为车辆让路，在如此多的人车拥堵在街道上，规范只有被践踏成为混乱无序。
An eyewitness said a number of buildings in central Van collapsed, leaving people panicked in the streets, while as many as 1,000 people were thronging outside the local hospital.
一位目击者说，凡城市中心多座建筑倒塌，吓坏了街上的人，同时有很多人拥挤在当地医院门外，最多可能有1000人。
He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market, "right by where the Smithsonian is".
他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，“正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边”。
He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market, "right by where the Smithsonian is".
他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，“正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边”。
应用推荐