The youngest child of the family thrives on attention and tends to be outgoing, adventurous, optimistic, creative and less ambitious than others in the family.
家中最小的孩子精力充沛，他们往往外向、冒险、乐观、有创造力，而且没有家里其他人那么雄心勃勃。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Halobacterium thrives only under conditions with high salinity.
盐杆菌仅在高盐度条件下才能生长。
Carsten Peter thrives on adventure.
卡斯滕·彼得以冒险为生。
My son lives, and thrives, sans car, at college.
我儿子没车，他还好好地活着而且还在大学里茁壮成长。
Piracy thrives because it satisfies an unmet demand.
盗版之所以猖獗，是因为其满足了人们迫切的需求。
She thrives on doing things with, and for, other people.
她积极地和别人一起做一些事情，或者为别人做些事。
Mr Sarkozy thrives on adversity and is bored by tranquillity.
萨科奇先生真是一个喜迎困难而怒对平静之人。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
If a colony of animals practices that give-and-take well, the group thrives.
倘若一群动物很好地实行互谅互让，那么这个群体便会繁荣兴旺。
Water leaks would be a problem because salmonella thrives in moist conditions.
由于沙门氏菌适于在潮湿环境爆发，雨水渗漏是个大问题。
It's also the newest extremophile, or life form that thrives in extreme environments.
它也是最新型的极端微生物，或是在极端环境下生长的生命形式。
Creatives think they hate boxes, but it's in boxes that the creative process thrives.
创意人员认为他们讨厌局限的小空间，但就是在小的空间里，创意才会蓬勃生长。
The Woma is a distinctively marked snake and one that thrives in a desert environment.
Woma是一种能够在干旱环境生存的有着鲜明记号的蛇。
The climate is harsh, hot and dry, and yet - the most amazing plant life thrives there.
这里气候非常恶劣，炎热干燥，但是，令人惊叹的植物在这里蓬勃生长。
The zodiac thrives with them to such a point that it prevents their seeing the weeping child.
黄道带竟使他们专心到看不见孩子在哭泣。
The human mind thrives under pressure. It anticipates that which we never even knew would or had occurred.
人们认为压力可以促使大脑更加茁壮成长，以预知那些我们不曾预料会发生的事情。
And the G20 summit, which will be hosted by Britain in May, is the kind of platform on which the prime minister thrives.
5月在英举行的G20峰会可能是首相重整旗鼓重要一站。
Kasparov, he says, "thrives on pressure situations" and may play less aggressive chess at a leisurely pace. Let's hope so.
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”，这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。
The North American Gulf Coast Native sheep, for example, thrives in high heat and humidity and has broad parasite resistance.
例如，北美墨西哥湾区本地羊能在高热高湿的地方健康成长，还能抵抗多种寄生虫。
They established colonies all over Southeast Asia, a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day.
整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群，这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络，一直延续至今。
Indica rice thrives in tropical regions of Asia and South America, raising worldwide production more than 20 percent by 1970.
籼稻在亚洲和南美洲的热带地区的蓬勃发展，使1970年全球产量增加了百分之二十。
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
The best explanation, in fact, is that broadband thrives on a mix of competition and active regulation, to ensure an open contest.
最好的解释，实际上，是因为宽带适宜于这个一样管理方式：将竞争和积极管理混合起来，以确保一个公开的竞争。
The best explanation, in fact, is that broadband thrives on a mix of competition and active regulation, to ensure an open contest.
最好的解释，实际上，是因为宽带适宜于这个一样管理方式：将竞争和积极管理混合起来，以确保一个公开的竞争。
应用推荐