That comment sends a thrill through this audience. This is Africa and there are no McCain supporters in the room.
以上的评论让观众们心惊胆跳。这里是非洲，而且现场没有一位麦凯恩的支持者。
Still, it had a decent radio and the thrill of the road trip kicked in as we sped our way along the uncluttered I-66 highway through northern Virginia.
我们驶上了佛吉尼亚北部整洁的I-66公路，激动人心的公路旅行开始了。
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你在注视怎样的空虚呀！你没觉出空气中有种悸动，正和着对岸飘来的遥远歌声一同流荡吗？
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你凝望着的是何等的空虚！你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗？
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
你凝望着何等空虚！你没感觉到吗？一阵惊喜，随着彼岸遥远的歌声，划破天空飘了过来。
In the clip, thrill-seekers can be seen wandering through the park in nothing but towels tied around their waists, and taking a family bath in the car of a Ferris wheel.
从视频中可以看到，寻求刺激的人们仅裹着一条浴巾在园中漫步，一家人在摩天轮里泡澡。
But even at the moment that he uttered the reproach a strange thrill of remorse shot through his heart.
然而，即使在他说出责备的话的时刻，还是有一种奇怪的悔恨自责之情穿透他的心。
I felt a thrill go through me as I said his name, and I hated it.
当我说到他的名字时，我感到一阵颤栗传遍了我的全身。我讨厌这样。
Some thrill rides will let you feel what it is like to fall through the air: you sit in a car that "falls" from a tall tower and you scream your way down to a safe landing.
有些动感电影让你感受空中坠落，你坐的车厢从高塔上直跌下来，你一路尖叫，直到落地。
I get more of a thrill out of going through the actual book like you're supposed to, 'he says.
我觉得看实体书的感觉更好，看书本来就应该是这个样子的。
When my life is through and the angles ask me to recall the thrill of them all, then I shall tell them, I remember you.
当我的生命到了尽头，天使会让我回想过去。最欢乐的记忆，我会告诉他们，我记得你。
I managed to briefly touch her soft hands-the feeling was electric and a shiver of thrill passed through me.
我设法碰了碰她柔软的双手——犹如触了电一般，一阵颤栗袭遍全身。
I managed to briefly touch her soft hands-the feeling was electric and a shiver of thrill passed through me.
我设法碰了碰她柔软的双手——犹如触了电一般，一阵颤栗袭遍全身。
应用推荐