You cannot bring about prosperity by discouraging thrift.
不提倡勤俭节约就不会有繁盛。
Oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy.
反对大吃大喝，注意节约。
They were rightly praised for their thrift and enterprise.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
Buy used gifts at thrift stores.
在旧货店买二手礼物。
Thrift in the boom, stimulus in the slump
景气时节俭，不景气时刺激
MARRIAGES that thrive on money may wither with thrift.
依靠钱财圆满的婚姻可能因节俭日子的到来而破裂。
During my three years working, I prided myself in my thrift and planning.
在我工作的三年时间里，我很为自己的节俭和精心打算而得意。
Look in thrift shops or garage sales or flea markets or similar places.
到旧货商店，车库拍卖，跳蚤市场或者相似的地方去购买。
Thrift stores often sell household goods and perfectly good used clothing.
旧货店经常卖家庭用品和保存得很好的旧衣服。
My college friends introduced me to trendy thrift and consignment clothing stores.
我的大学同学要我节约，给我介绍寄售商店。
They let me learn how other people practice thrift in ways that I might not expect.
这让我学会其他人节约的方式，而我却没想到的。
This did away with the economic virtue of thrift and encouraged excessive consumption.
这背离了节俭的经济美德，鼓励了过度消费。
With a long-term attitude, the focus is on preserving status-based relationships and thrift.
而长期取向的人则关注以社会地位为基础的关系的保存且更为节俭。
Did you know a woman actually managed to find an authentic Chanel bag in a thrift store?
你是否知道曾有一个妇人就曾尝试在二手店买一个真正的香奈儿包包？
While I'm proud of Mariana's thrift, I'm not trying to hold her up as a model for the masses.
我虽然对玛丽安娜的节俭引以为豪，却并不想让大家把她当作榜样。
Thrift and hard work, not showing off and speculation would have been more accurate, he says.
他说，勤俭节约，不炫耀，投机本来会更准确。
They were spurred on by a new taste for thrift and a new understanding of risk among consumers.
消费者重新偏好节俭，对风险也有了新的认识。
Thus despite India's prodigious thrift, its companies miss foreign investors now they have fled.
因此，尽管印度极端的节约，但是印度公司失去了外国投资者。
This proved a poor guide, as low overheads may mean not thrift but ill-paid (and incompetent) staff.
事实证明这个评估手段并不高明，因为经费开销低也可能不是因为节俭而是因为员工工资低。
For penny-pinchers, the line between thrift and thievery turns out to be as tangled as a yard-sale yo-yo.
对吝啬鬼来说，节俭和偷窃之间的界线竟如同旧货市场上的溜溜球般纠结杂乱。
But even back then, Weber says, people generally preferred praising thrift to actually practicing it.
但是即使回到当时，韦伯说，人们通常喜欢赞扬节俭更胜于实际实行。
Instead of regaling my children with these tales, I could simply lecture them about the virtues of thrift.
不讲故事的话，我可以只是简单地和他们说教勤俭的美德。
Check out thrift stores for clothing you can cut up and customize, or use found items to make jewelry.
看看旧货市场的衣服，挑一些来裁剪设计你自己的衣服或者用你发现的东西做一些首饰。
Go to a thrift store and buy an extraset of cheap dishes and napkins just for BBQ's and casual parties.
去二手商店多买一套价格便宜的盘子和餐巾专门用于烤肉或是平常的聚会。
Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。
Perhaps the candidates fear the irony of extolling thrift as they spend with abandon to destroy one another.
可能候选人担心讽刺他们在竞选上赞美节俭的花费会让他们彼此陷入绝境。
应用推荐